Поиск

ot 1. Yorga, doʻstga, yaqin kishilarga sadoqat; oʻz ahd-paymonini muqaddas tutish; soʻzda, vaʼdada qatʼiy turish.

Yaxshidan vafo— yomondan jafo. — Maqol

Vaʼdaga vafo — mardning ishi, vaʼdasiz — subutsiz kishi. — Maqol

Avvalda olib koʻnglim chin ahd-u vafo birlan, Oxirda jafolarga hamxona qilib ketdi. — Hamza, Paranji sirlari

2. Baʼzi ish, uy hayvonlarining egasiga sadoqatiga nisbatan qoʻllanadi.

Maqol toʻqiydilar moslab oʻziga, Masalan, it — vafo, deydilar hayhot. — A. Oripov, Yillar armoni

Ot vafosi toʻgʻrisidagi otalar naqli ikki raqibning ot ustidagi jangida sinaldi. — N. Safarov, Olovli izlar

ot Oʻlim.

Solih maxdum otasining vafotida yigirma yoshlik talaba edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Bugun Gulnor vafotining sakkizinchi kuni. — Oybek, Tanlangan asarlar

sft. ayn. Vafodor.

Vafoli doʻst yoʻlga solar, Igʻvogar doʻst paydan olar. — Maqol

Umidim shul edi, vafoli yorim. — Oysuluv

Ot vafoli boʻladi, xotin vafosiz — Bek buni oʻz turmushida sinab bilgan. — H. Gʻulom, Mashʼal

sft. 1. Oʻz ahd-paymonini muqaddas tutuvchi, soʻzida, vaʼdasida qatʼiy turuvchi; sodiq.

Vafodor yor. Vafodor doʻst.

Aniq bildim: menga koʻngli bor ekan, Ikki yildan beri intizor ekan, Haqiqat, Nigor qiz vafodor ekan. — Nigor va Zamon

2. koʻchma Egasiga sodiq (it, ot va shu kabilar haqida).

Belgilangan joyda vafodor ot paydo boʻlibdi. — Oltin beshik

Ikki tozim edi, ona, vafodor, Dushman kelsa, boʻlar edi barobar. — Rustamxon

sft. Vafosi yoʻq, bevafo.

Vafosiz odam. Vafosizda hayo yoʻq, hayosizda vafo yoʻq. — Maqol

[Gʻulomjon ustaga:]

Bu vafosiz dunyoda istak va zaruratdan tashqari koʻngil degan narsa ham bor ekan. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Vijdonsiz, vafosiz ul ona hali bu goʻdakning tirnogʻiga ham zor boʻladi. — M. Aliyev, Shonli avlod

ot ayn. Vafodorlik.

ot Vafodor kishilarga xos ish, xatti-harakat; vafodorlarga xos xususiyat.

Mendan qolsin elga yaxshi ot: vafodorlik va mardonalik. — T. Tula

Habibaning maqsad-murodini bilib olib, uning vafodorligini koʻrganimdan keyin, haligi gʻazab yana ham kuchaydi. — S. Ayniy, Esdaliklar

ot Vafosizga xos ish, xislat, xususiyat.

Inson boʻlsang, vafo qil, vafosizlik —xato, bil. — Maqol

Chunki men oʻzimning vafosiga ishonganim bir yigitdan ulugʻ vafosizlik koʻrdim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Mashrab vafosizlik toʻgʻrisidagi kitoblarni oʻqisa, esiga hamisha Mastura tushadi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

ЧК русскийумирать от РПанглийскийto die of smth.немецкийsterben an D

Uning buvisi ogʻir xastalikdan (nimadan?) vafot etdi.

Его бабушка умерла от тяжёлой болезни (от чего?).

His grandmother died of a painful illness (what ... of?).

Seine Großmutter ist an einer schweren Krankheit (woran?) gestorben.

dunyodan oʻtmoq, oʻlmoq

Mening otamning onasi ham Andijonda vafot qilgʻon ekandur, ani ham munda eshitturdilar [86]. My father’s mother had also paid the debt of mortality at Andejan, and the news was communicated here [99].

Otamning onasi ham Andijonda vafot qilgan ekan, uni ham shu yerda eshitdim [85]. My father’s mother also must have died in Andijan; this too they let us know in Aura-tipa[149].

Мать моего отца тоже скончалась в Андижане, об этом нам рассказали там же [62]. My father’s mother had also passed away at Andizhan [112].

Учишься — терпишь муки, зато потом обретаешь надежду.

sft. 1. Ahd-paymonni buzuvchi; sadoqatsiz, vafosiz.

Bevafo yor. Bevafo doʻstdan tayoq yaxshi, bebahra guldan yaproq yaxshi. — Maqol

Aslo bevafoga bermanglar koʻngil, Bagʻringni qon etib ketadi bir kun. — Qoʻshiqlar

2. koʻchma Hech kimga abadiy berilmagan, vafo qilmaydigan, vafosiz; oʻtkinchi, bebaqo.

Ey dunyoyi bevafo! Shu yigitdan bir qatra baxtni ayadingmi! — Oybek, Tanlangan asarlar

Ki dunyo bevafodur, bevafodur, Koʻngul qoʻymoq anga ayni xatodur. — Taashshuqnoma

ot Oʻz ahdida, vaʼdasida turmaslik, vafo qilmaslik; xiyonat, sadoqatsizlik.

Oʻz navbatida, u ham bir qizning bevafoligidan shikoyat qilib, picha yosh ham toʻkdi. — A. Qahhor, Sarob

[Jamila Gʻofirga:] Xayr, Gʻofirjon, bir umr xayr! Senga bevafolik qilmayman! — Hamza, Boy ila xizmatchi