Поиск

ot Odamlar, jamoat; xaloyiq; koʻpchilik.

Umum foydasi uchun ishlamoq.

Yetmasa, seni qoʻlga tushirib, umum oldida sharmandangni chiqarib, ochiq sud qilsin. Z. Said, N. — Safarov, Tarix tilga kirdi

Endi ingragan yoki, madorsiz boʻlsa ham, umumdan ajralmaslik uchun, chala-chulpa oʻralgan yaralaridan qon oqizib, sudralib borayotgan yaradorlar koʻpgina edi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Genel.UMUMIY

1. Asos eʼtibori bilan, asosan.

Maqola umuman yaxshi taassurot qoldirdi.

Uning [Unsinning] umuman yuz bichimi kelishgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Umuman kartoshkachilikda kaliy oʻgʻitlariga alohida eʼtibor beriladi. — Fan va turmush

2. Mutlaqo, butunlay.

Bu ishdan umuman xabarim yoʻq.

Otam menga umuman gapirmas, onam ham koʻpincha unutib qoʻyar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Qirqinchi yillardan keyin esa umuman geologlar bormagan. — S. Karomatov, Oltin qum

sft. 1. Hammaga oid, hammaga tegishli; hamma uchun xizmat qiladigan; yagona.

Umumiy majlis. Umumiy majburiy taʼlim. Umumiy til. Umumiy harbiy xizmat.

Ongli intizom, umumiy ish uchun masʼullik tuygʻusi mehnat unumdorligini oshirishga yordam beryapti. — Gazetadan

2. Biror narsa, hodisa va shu kabilarning barcha qismlari, sohalari, tarmoqlari uchun bir xilda tegishli boʻlgan, barchasini qamrab oluvchi.

Umumiy sarlavha. Umumiy roʻy-xat. Umumiy xulosa. Til taraqqiyotining umumiy qonuniyatlari.

3. Muayyan boʻlmagan, aniq bir narsa haqida tushuncha bermaydigan.

Umumiy tasavvur. Notiq umumiy gaplardan nariga oʻtmadi.

4. Umuman hisobga olgandagi hammasi; butunicha, yalpi.

Umumiy mahsulot. Umumiy foyda.

nation-wide, national, public

Butun xalqqa taalluqli, butun xalq uchun umumiy.

Umumxalq mulki. Umumxalq namoyishi. Umumxalq bayrami.

Choʻlni oʻzlashtirish umumxalq hashari deb eʼlon qilingach, turli shahar va qishloqlardan odamlar betoʻxtov kela boshladi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

ot Oʻzaro umumiy belgi-xususiyat; oʻzaro bir xillik.

Vazifaning umumiyligi. Manfaatlarning umumiyligi.

Til bilan nutq umumiylik bilan xususiylikning dialektik munosabatida boʻlib, ular biri ikkinchisiga oʻtib turadigan hodisalardir. — OʻTA

Butun jamoaga tegishli boʻlgan.

Umumiy (ommaviy) taʼlim (muassasalar haqida).

ot ayn. Umumbashariy.

sft. Davlat miqyosidagi, davlat uchun umumiy.

Umumdavlat manfaatlarini koʻzlamoq.

Teatr umumdavlat ishining bir qismi boʻlib qoldi. — H. Nosirova, Men oʻzbek qizman

common cause

Genellikle.UMUMAN

ot 1. Umumiy belgi-xususiyatlarni aks ettiruvchi, shunday belgi-xususiyatlarni oʻzida jamlagan.

Sultonmurod oʻsha zamonda koʻplab uchraydigan ilgʻor ilm kishilarining umumlashma obrazidir. — Gazetadan

2. Umumiy belgi-xususiyatlarni qayd etuvchi fikr, nuqtayi nazar.

Matbuot xodimlari hayot jarayonlarini hozir har qachongidan ham chuqurroq oʻrganishlari lozim. Busiz jiddiy umumlashmalar chiqarishga umid bogʻlab boʻlmaydi. — Gazetadan

Har qanday nazariy faoliyat qonuniyatlar joriy qilishga va nazariy umumlashmalar yaratishga zarurat sezadi — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

sft. Butunicha millatga, shu millatdagi kishilarning barchasiga taalluqli, millat uchun umumiy.

Umummilliy til. Umummilliy boylik.

sft. ayn. Umumbashariy.

tar. Sobiq Ittifoq davrida butun ittifoq hududidagi maqomga ega boʻlgan mavqe.

n yur. common property

русскийобщий умыселанглийскийgeneral intent

fl. 1. Umumiy xulosaga kelmoq, xulosalanmoq, yakunlanmoq.

Fikr umumlashdi. Umumlashgan tajriba.

2. Umumga, koʻpchilikka, xalqqa tegishli boʻlmoq, xalqqa xizmat qiladigan boʻlmoq, xalq mulkiga aylanmoq.

Xususiy xoʻjaliklar umumlashdi.

[Mavlonov:] Avval kolxoz tuzib, yerlarni belgilab olinglar-chi, traktorga umumlashgan katta yer kerak. — P. Tursun, Oʻqituvchi