Қидирув

от Чидаш, бардош бериш қобилияти; сабр-бардош, чидам, тўзим.

Тоқат билан кутмоқ. Тоқат билан гапига қулоқ солмоқ. Тоқати тугади (битди, тамом бўлди).

Сен бўлмасанг, менда тоқат қайдадир, Тоғ чидамас отангнинг фарёдига! — Равшан

Калит топила бермагач, махдумнинг тоқати тугади, чиқиб, қизлар ичидан Раънони чақирди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Отамурод Ҳанифанинг ёзғириши тугашини тоқат билан кутарди. — Ўзбекистон қўриқлари

сфт. Сабр-тоқатга эга; чидамли, тўзимли.

Тоқатли киши. Тоқатлига тоғлар эгар бошини. — Мақол

Аввало, йигит киши сабрли, тоқатли бўлади. Иккинчидан, мард бўлади. — Р. Раҳмон, Меҳр кўзда

сфт. Тоқат қила олмайдиган; тоқати ёʻқ, бетоқат, чидамсиз, тўзимсиз.

Тоқациз одам. Тоқатлига тоғлар эгар бошини, Тоқацизнинг бировлар ер ошини. — Мақол

[ Бозорқул] Тоқациз тўлғаниб, касалман, мени ёмон дард чалган, деб пичирлади, яна тўлғанди, заиф товуши билан фарёд қилди. — А. Мухтор, Чинор

русчатерпеливостьинглизчаpatience, enduranceфрансузчаpatience, endurenceарабчаصَبْرٌ

от Бетоқат ҳолат.

Тоқацизлик қилмоқ.

Қамчининг келишини тоқацизлик билан кутиб турган Қумри, қўлини силкитиб, қичқирди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

ЖКРПА перенестиинглизчаto bear smth.немисчаvertragen

Мен аччиқ кофега (нимага?) тоқат қилолмайман. Я не переношу крепкого кофе (чего?).

I don't bear strong coffee (what?).

Ich vertrage keinen starken Kaffee (was?).

фл. Тоқати тугаб, чидай олмай безовталанмоқ, бетоқат бўлмоқ.

Оғриқдан тоқацизланмоқ. Ҳаяжондан тоқацизланмоқ. Тоқацизланиб кутмоқ.

Ойқизнинг ёнида турган Погодин тоқацизланиб сўради. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Ҳасан овчи ётган ерида тоқацизланиб, бир ағдарилди-ю, ёнбошлаганича Майнага тикилиб қолди. — Ш. Тошматов, Эрк қуши

intolerance

фл. Тоқацизланмоқ феълининг орттирма нисбати.

от Сабр-тоқат, чидам, бардош.

Кутишга сира тоб-тоқат қолмади.

от Чидам, қаноат, бардош.

Марям ақл-у идроки, сабр-у тоқати билан бузилган оилани қайтадан обод қилди. — К. Яшин, Ҳамза

сфт. Чидамли, қаноатли, тўзимли, оғир-вазмин.

Зуҳуржонга қойилман. Шунчаям сабр-тоқатли бўладими киши, десам, Абдуқаҳҳор ака оғир уҳ тортиб олди: — Шу сабр-тоқат ҳам етмасмикин деб қўрқаман-да. — Р. Файзий, Кишиларимиз қиссаси

• ТОҚАТИ ТОҚ БЎЛМОҚ taqatı bolmaw, taqatı tawsılıw, shıdamı tawsılıw

Тоқати ёʻқ, бардош бериб тура олмайдиган; тоқациз.TAKATSİZ, DAYANIKSIZ

от Тинчи, ҳаловатини ёʻқотганлик, безовталик.

У [Адолат] Усмонжонни бетоқатлик билан кутар, лекин унинг келишидан қўрқар эди. — С. Зуннунова, Гулхан

Қоронғилик тушишини бетоқатлик билан кутарди. — Мирмуҳсин, Темур Малик

Ота яна намозгар чоғи булутдек бўлиб кириб келди-ю, супа ўртасида тўхтаб, бетоқатлик билан Диловарни сўради. — Н. Қиличев, Чиғириқ

фл. Тинчи, ҳаловати бузилмоқ, тоқат қила олмай қийналмоқ, безовта бўлмоқ.

Офтоб ҳам энди аллақандай бетоқатланиб, кўчага қараб қўйди. — М. Мансуров, Ёмби

Холиса бирдан бетоқатланди, аста ўрнидан туриб, ташқарига чиқди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди

Машина қанотига суяниб турган Султонов бетоқатланиб, чуқур тин олди. — М. Мансуров, Ёмби