По запросу «Tariq» — результатов: 14
ot esk. ayn. Tariqa.
— He tariq bilan? — qiziqib soʻradi Majdiddin. — Oybek, Navoiy
Ota-onasidan chiroyli axloqni, odamlarga odamlarcha muomala tariqini oʻrganib kelibdi. — M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi
ot 1. Baʼzi soʻzlar bilan egalik shaklida, shuningdek, shu, bu, qay kabi olmoshlar bilan qoʻllanib, yoʻl, yoʻsin maʼnosini bildiradi.
Yoshlikda ikkovimizning kun koʻrish tariqamiz, ongimiz bir edi. — A. Qahhor, Sarob
Uning [Otabekning] soʻziga qaraganda, siz uni ogʻirroq tariqa bilan darbozangiz yonidan joʻnatgan ekansiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Eson shunday xayollar bilan uyga qay tariqa yetib kelganini ham sezmadi. — H. Ahmar, Kim haq?
2. (3-shaxs egalik va oʻrin-payt kelishigi shaklida — tariqasida) koʻm. vzf. Bosh kelishikdagi soʻz bilan qoʻllanib, oʻxshatish, qiyos kabi maʼno bildiradi; yoʻsinida, tarzida.
Nasihat tariqasida. Sovgʻa tariqasida. Misol tariqasida. Hazil tariqasida.
Qoʻltiqtayoqqa dardisar boʻlding! degan hazil-mutoyiba tariqasida aytilgan soʻz, toʻgʻrisi, izzat-nafsimga tegdi. — N. Safarov, Olovli izlar
Baʼzan u betimning qalini —
jonimning huzuri tariqasida ish qilardi — Mirmuhsin, Meʼmor
ot esk. kt. Tutilgan yoʻl; maslak; sufiylik yoʻli.
UBuxoroda madrasada oʻqib yurganda, shariat va tariqat ilmini yaxshi oʻrgangan, qurʼonni yod bilar edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Qoʻqondan kelgan mehmonlar Jamoliddin Muhammadkarim soʻfini tariqatning peshvosi, avliyoyi pir, deya koʻp taʼrifini gapirdilar. — Oybek, Ulugʻ yoʻl
Sening bu qiligʻing na farzga, na sunnatga, na insoniylik tariqatiga toʻgʻri kelgay. — S. Siyoyev, Avaz
ot (odatda inkor bildiruvchi feʼllar bilan) Ozgina, jinday. Tariqcha aqli yoʻq.
[Mahkam:] Dadamda tariqcha gunoh yoʻq, taqsir. — N. Safarov, Uygʻonish
Agar shu soʻzlarim ichida tariqcha qallobligi boʻlsa, bilganlaringni qilinglar. — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda
— Tariqcha insof bormi sizda! — boʻgʻilib gapirdi — Oʻktam. Oybek, Oltin vodiydan shabadalar
tarıday, tarı sıyaqlı, qurttay, azǵantay
qalay, qalayınsha, qanday jol menen
usılay, usı jol menen, usı usıl menen
Просо воробей склевал, (а) перепел в беду попал., Дел натворил карнайчи, а отдувался сурнайчи., Не бей Фому за Еремину вину., Пала слава на волка, а пастухи овец крадут., На волка помолвка, а цыган кобылу съел.
[Matqul:] Buni qarang-a! Oʻgʻling qilar ishni qilib qoʻygandan keyin aybni bechora qizimga agʻdarmoqchimisan hali? «Gʻat-gʻat etgan karnaychi-yu, baloga qolgan surnaychi» ekan-da. [Маткул:] Вы посмотрите на него! Его сын натворил дел, а он еще собирается взвалить все это на мою бедную дочь! Точно как в пословице: дел натворил карнайчи, а отдувался сурнайчи. — И. Султон, Асарлар.
Синонимы: Ишни қилган карнайчи, балога қолган сурнайчи., Ғат-ғат этган карнайчи, балога қолган сурнайчи.
русскийудержание лица в качестве заложника, заложниканглийскийdetaining a person as a hostage, a hostage
sft. Qantarib qoʻyish, qantarigʻliq holatda tutish va shunday holatning oʻzi.
Oriq hoʻkiz qantariqdan koʻtarmas bel. — Gʻ. Gʻulom
ot 1. Takrorlanadigan yoki takrorlangan ibora, gap va shu kabilar
Bundan tashqari, spektaklda qaytariqlar ham koʻzga tashlanadi. — Gazetadan
Har qalay, quruq maqtovlar, qaytariqlar oʻrnini hayotiy sheʼrlar olmoqda. — Mirtemir, Togʻday tayanchim
2. Qaytarish, takrorlash, takror.
Darsni qancha qaytariq qilsang, shuncha puxta oʻzlashadi.
3. kam qoʻll. ayn. Qaytim.
Pul toʻlab, qaytarigʻini olmoq.
4. Eski eʼtiqodga koʻra, kasallik, falokat va shu kabilarni daf qilish, isitilgan kishidan sovitish va shu kabilar maqsadlarda duo oʻqish, dam solish va shunday duo oʻqib dam solingan narsa.
Qayerdan boʻlsa ham, oʻsha hindini topasan va nazrini berib, yaxshilab qaytariq qildirasan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Ezibichki berib, tutatqi tutatib, boshimizdan balo-qazolarni qaytariq qilib haydayman. — K. Yashin, Hamza
ot Oʻsimlik turi.
