Qidiruv

Biror ish-harakat, chora-tadbir, niyat va shu kabilarga gʻov boʻlib tushgan, xalal berayotgan, toʻgʻonoq soluvchi (narsa) qarshilik, toʻsqinlik.

— Orzularim bor, jurnalist boʻlishni istayman — dedi, — lekin dardisar tirikchilik toʻsqin, — Oybek, Nur qidirib

Bizga ham toʻsqin boʻlishlari mumkin. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

ot 1. Yoʻl toʻsuvchi; yoʻltoʻsar, qaroqchi.

2. Umuman, toʻsqinlik, qarshilik qiluvchi.

Mehnat qoʻli-la hadsiz Yer siynasi kuldi. Toʻsqinchi, gʻanim, dushman Yoʻqliqqa surildi. — Gʻayratiy

ot Toʻsqin, gʻov boʻluvchi holat, vaziyat, narsa.

muzokaralar boshlashni istasa, bunday muzokaralarga kelishuv uchun hech qanday toʻsqinlik yoʻq. — Gazetadan

Doniyorov uchastkadagi hamon sudralishga sabab boʻlayotgan asosiy toʻsqinliklarni isbotlay boshladi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

ot 1. Toʻsish, yoʻltoʻsarlik, qaroqchilik.

Kechalari toʻsqinchilik qilmoq.

2. ayn. Toʻsqinlik.

[Toʻlagan] Mavjud boʻlgan imkoniyatlardan toʻla foydalanishga va yoʻq imkoniyatlarni yaratishga nimalar toʻs-qinchilik qilayotgani toʻgʻrisida gapirib ketdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Voy, oʻzingiz oʻqigan odam boʻla turib, ozodlikka toʻsqinchilik qilasizmi? — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

ЖК ЎпК ruschaпрепятствовать ДП в ПП / инфинитивinglizchato hinder smb. from smth./ger.nemischahindern A an A /zu Infinitiv

Xastalik unga (kimga?) oʻz rejalarini amalga oshirishga (nimaga?) / oʻz rejalarini bajarishga (nima qilishga?) toʻsqinlik qildi.

Болезнь препятствовала ему (кому?) в выполнении его планов (в чем?) / выполнить его планы (что сделать?).

The illness hindered him (whom?) from fulfilment of his plans (what...from?) from fulfilling his plans (from doing what?).

Die Krankheit hinderte ihn (wen?) an der Erfüllung seiner Pläne (woran?) /seine Pläne zu erfüllen (woran?).

ruschaне воспрепятствоватьinglizchanot preventing somebody from ...

ruschaпрепятствующие причиныinglizchapreventing reasons

ruschaвоспрепятствован ие явке в судinglizchaobstruction of court appearance

ruschaвоспрепятствование законной деятельностиinglizchaobstruction of legal activity

ruschaвоспрепятствование законной предпринимательской деятельностиinglizchaobstruction of legal business (enterpreneurial) activity

ruschaвоспрепятствование равноправию женщинinglizchaobstruction of equality of women

ruschaпрепятствование осуществлению избирательного праваinglizchapreventing from exercising the right to vote

препятствовать осуществлению полномочий уполномоченных лицhinder from realizing powers by authorized persons

v dɪʼbɑ: [T] toʻsqinlik (qarshilik) koʻrsatmoq, toʻsqinlik (qarshilik) qilmoq, toʻsqin (gʻov; toʻgʻanoq) boʻlmoq

v dɪ'bɑ: [T] toʻsqinlik (qarshilik) koʻrsatmoq, toʻsqinlik (qarshilik) qilmoq, toʻsqin (gʻov; toʻgʻanoq) boʻlmoq