Поиск

ot 1. Uzoqdan turib soʻzlashishga, ovoz, nutqni masofaga uzatishga xizmat qiladigan elektr aloqa qurilmasi va uning signal qoʻngʻirogʻi hamda gaplashish trubkasi boʻlgan apparati.

Telefonda (telefon orqali) gaplashmoq. Telefon bilan xabar qilmoq. Telefon stansiyasi.

Telefon jiringladi. Sulaymonov trubkani oldi. — A. Qahhor, Ikki yorti — bir butun

Kitob mutolaa qilib oʻtirgan Normurod bir sapchib tushdi-yu, qoʻrqa-pisa telefonga qoʻl choʻzdi. — O. Yoqubov, Diyonat

2. Telefon aloqaning qisqa nomi.

Baʼzi gazeta xodimlari materiallarni telefon orqali oladilar. — Mushtum

ot 1. Telefon stansiyasining xodimi.

Telefonchi qiz bir soat kutishni soʻradi. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri

Qayta-qayta trubkani olib, telefonchi qizga qanchalik yalinib-yolvormasin, hech ulashning iloji topilmadi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

2. Telefon liniyalarida ishlovchi, telefon liniyalari oʻtkazuvchi mutaxassis.

n telephone operator, telephonist, telephone-girl

ot Fan va texnikaning telefon aloqaga doir omillarni oʻrganish va bunday aloqani amalga oshirish uchun moʻljallangan apparatlarni ishlab chiqish bilan shugʻullanuvchi sohasi.

ot Telefonchi ayol.

Smena tugadi. Fotima opa ham, boshqa qizlar ham mehnat postlarini boshqa telefonistkalarga boʻshatib berishdi. — S. Mahmudova, Fotima

ot s. t. Idoradan chiqmasdan, telefon orqali ish bitirishga urinish, uzluksiz telefonda gaplashish; telefonda gaplashib vaqt oʻtkazish.

Hamma ish qogʻozbozlik va telefonbozlikdan iborat boʻlib qolmoqda. — Gazetadan

арабскийاين التليفون ayn at-tiliyfuunрусскийГде телефон?английскийWhere is the telephone?

JK: Men kasalxonaga (qayerga?) telefon qildim.русскийпозвонить в ВП: Я позвонил в больницу (куда?).английскийto phone to smth.: I have phoned to the hospital (where... to?).немецкийtelephonieren mit D: Ich habe mit dem Krankenhaus (womit?) telefoniert.

fl. s. t. Bir-biriga telefon qilmoq, telefon orqali gaplashmoq.

Bayramgacha yana bir telefonlashamiz. Endi tez-tez telefonlashib turaylik.

kechqurun telefonlashib, erta bilan Hafiza Patilaxonlar oilasi bilan mashinada Vodilga joʻnadi. — Mirmuhsin, Umid

ot Telefon orqali beril(adi)gan va qabul qilib olin(adi)gan shoshilinch rasmiy xabar va shunday xabarli blank.

Telefonogramma yubormoq.

Bekmirzayev telefonogrammani qayta oʻqib chiqdi-da, battar parishon boʻlib qoldi. — U. Usmonov, Sirli sohil

Haydarov telefonogrammaning ogʻirligini salmoqlagandek, uni qoʻlida tutib, oʻyga toldi. A. — Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat

арабскийتليفون عام tiliyfuun 'aamрусскийтелефон-автоматанглийскийPhone

Lokal tarmoqning telefoniya xizmatida ishlash uchun moʻljallangan serveri. Bu server nutq pochtasi, chaqiruvlarni avtomatik taqsimlash, telefon suhbatlarining narxini hisoblash, tashqi telefon tarmogʻi bilan interfeys vazifalarini bajaradi. Server, telefoniya bilan bir qatorda, tasvirlarni va faksimil aloqa xabarlarini ham uzatishi mumkin.английскийtelephone serverрусскийтелефонный сервер

Nutq uzatishga moʻljallangan tarmoq. Telefon tarmogʻi ATS (avtomatik telefon stansiyalari, telefon stansiyalari) deb nomlanuvchi kommutatsiya tugunlaridan tashkil topgan. Telefon stansiyalari kanallarni kommutatsiyasini taʼminlaydi, abonent tizimlari sifatida esa, birinchi galda,английскийtelephone networkрусскийтелефонная сеть

Nutqni qabul qilish va uzatish uchun xizmat qiladigan qurilma. Telefon apparati A.Bell tomonidan 1876 yili kashf qilingan. Telefon apparati ikki qismdan iborat: - abonentlarni chaqirishga, ulashga va uzishga moʻljallangan kommutator; - nutqni qabul qilishni va uzatishni taʼminlaydigan suhbat qismi.английскийtelephone setрусскийтелефонный аппарат

ингл:рус: telephone mailтелефонная почта

fl. Telefonlashmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Telefonlashtirmoq feʼlining majhul nisbati.

tele- phone directory

Bsiz TK: Telefon orqali taksi (nima?) chaqiring!русскийвызвать по телефону ВП: Вызовите по телефону такси (что?).английскийto ring up smth.: Ring up a taxi (what?)!немецкийanrufen nach D: Rufen Sie nach einem Taxi (wonach?) an!

BK + bilan: Men telefon orqali doʻstim bilan (kim bilan?) gaplashish uchun buyurtma berdim.русскийзаказать телефонный разговор с ТП: Я заказал телефонный разговор с другом (с кем?).английскийto order a telephone conversation with smb.: I have ordered a telephone conversation with friend (whom ... with?).немецкийein Gespräch mit D anmelden: Ich habe ein Gespräch mit dem Freund (mit wem?) angemeldet.