Qidiruv

ot 1. Daraxt shoxining urish, haydash va shu kabilar uchun ishlatiladigan boʻlagi, undan maxsus ishlangan qismi; kaltak.

Uzun tayoq. Quruq tayoq.

Kal oʻlikni darvozaga olib chiqib, belini bogʻlab, qoʻliga tayoq berib ketibdi. — Ertaklar

2. Shunday yogʻoch (tayoq)dan teggan zarb.

Kimlarning orqasida tayoq izlari, Hali ham toʻlqinlanar qon dengizlari. — Gʻayratiy

3. Hassa vazifasidagi yogʻoch; hassa.

Oyoq charchasa, tayoq yaraydi. — Maqol

Ota zalvarli tayogʻini qorga niqtab bosib, bardam qadam tashlardi. — S. Anorboyev, Oqsoy

sft. Tayogʻi bor, tayoq koʻtargan.

Ark darvozasidan yugurgan bir necha tayoqlilar dehqonni yoqasidan ushlab sudrab olib bordilar — S. Ayniy, Qullar

ot 1. Kichkina tayoq.

2. ayn. Sterjen.

Temir tayoqcha.

3. Baʼzi kasalliklar mikrobi.

Kox tayoqchalari (sil kasalini tarqatuvchilar).

Kasallikni juda mayda boʻlgan koʻkyoʻtal tayoqchalari paydo qilishi maʼlum boʻldi. — A. Habibov, Koʻkyoʻtal

fl. kam qoʻll. Tayoq bilan urmoq, kaltaklamoq.

Tuxmi odam boʻlsa, bandi qilgin deb, Kim boʻlsa tayoqlab, borib urgin deb. — Nurali

fl. Tayoqlamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Tayoqlamoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Tayoqlamoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Tayoqlatmoq feʼlining orttirma nisbati.

погов. от палки больно телу, а слово пронзит до кости (т. е. слово сильнее палки).

У палки два конца., Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.

посл. бродячая (распутная) жизнь плохо кончится, гуляка будет наказан дубинкой, ведешь бродячую жизнь — доиграешься (дорого поплатишься).

Палка до мяса доходит, слово — до кости.

погов. лучше иметь посох, чем плохого попутчика.

ruschaбить дубинкойinglizchabludgeon

погов.букв. незваный гость словно необтесанное бревно, незваный гость хуже занозы.

Когда собаку увидишь, о палке вспомнишь.

Лучше неотесанный посох, чем плохой попутчик.

— Rostmi? — soʻradi u [Gulxayri] orqaroqqa tisarilib, — toʻngʻiz qoʻpgur oʻsha «Qoragʻujanak» shixanglayaptimi sizni? Yomon yoʻldoshdan — yoʻnmagan tayoq yaxshi, deganday, bir kun sizni boshingizga yetadi, u. — Это правда? — спросила Гульхайри, глядя в глаза Надыру. — Правда, что этот подлец Маннан подбивает вас уехать? Даже неотесанная палка лучше плохого спутника. Ой, Надырджан, не доведет он вас до хорошего. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон.

погов. (букв. незваный гость словно необтесанное бревно), ≈ незваный гость хуже татарина.

посл. молчи больше, проживешь дольше, несказанное слово лучше сказанного.

ot 1. Oyogʻi xasta yoki nogiron kishilar qoʻltigʻiga tirab, tayanib yuradigan, yuqori qismi qoʻltiqqa qoʻyish uchun moslangan maxsus hassa.

Qoʻltiqtayoq bilan yurmoq.

Ikromjon sudralib borib, qoʻltiqtayogʻini oldi-da, chayqala-chayqala oldinga ketaverdi. — S. Ahmad, Ufq

2. koʻchma Suyanchiq, tayanchiq; himoyachi.

Birovga qoʻltiqtayoq boʻlmoq.