Поиск

ot 1. Biror narsaning oʻyma, quyma yoki chizma shakli; rasm, surat.

Grafik tasvir.

Hirotda jangnomalar ichiga surat chizish odat tusiga kirgan, mavlono Behzod chizgan Alisher Navoiy va Husayn Boyqaro tasvirlari rasmiy doiralarda shuhrat topgan edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Bu daftarda Buxorodagi bir necha madrasalarning ham tasviri bor — Mirmuhsin, Meʼmor

Lola yangligʻ orazingni men koʻrib tasvirda, Mubtalo boʻlmoqligʻim yozmish ekan taqdirda. — Hamza

2. Narsa, voqea-hodisa va shu kabilarning badiiy ifodasi, tavsifi.

Boburnomani varaqlar ekansiz, oʻrni-oʻrni bilan tabiat manzaralari chizilgan lavhalarga, tabiiy hodisalar tasviriga duch kelasiz. — Fan va turmush

Tasvir niteliğinde olan, tasvirle ilgili.TASVIRIY

sft. 1. Tasvirga oid, badiiy tasvir shaklidagi.

Tasviriy ibora. Tasviriy hikoya.

Toshkent sanʼat muzeyida tasviriy sanʼat koʻrgazmasi ochildi. — Gazetadan

2. Bayon, tavsif shaklidagi.

sft. Tasvirga ega.

Oʻtkir tasvirli va kuchli taʼsirli asarlarida Navoiy motivlari seziladi. — OʻTA

cameraman.

ot Tasviriy boʻlish, tasvir shakliga egalik.

Ifodaning tasviriyligi.

Badiiy adabiyot tilining eng katta xususiyatlaridan biri uning tasviriyligidir. — Adabiyot nazariyasi

Demak, badiiy adabiyotning oʻziga xosligi yuzasidan bahs ochganda tasvir va tasviriylik, majoz va majoziylik haqida gapirish oʻrinlidir. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

describe

fl. 1. Suratini, rasmini chizmoq, tasvir etmoq.

Dengizni tasvirlamoq.

Janob Ahmabek, kamina bogʻlarning suratini chizganda, bir chetida bogʻbonni ham tasvirlashim mumkin. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Badiiy obrazlarda koʻrsatib bermoq, tasvirini bermoq, bayon etmoq.

Xalq hayotini gʻoyatda teran tasvirlay bilish muallifdan katta isteʼdod talab etadi. — Gazetadan

Qoʻsh belbogʻ chapanichasiga past bogʻlangan, yurishi ham oliftalarga taqlidni koʻrsatar; uning butun qomati, hamma harakatlari oʻziga zeb bergan, maqtanchoq kambagʻalni tasvirlar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

yozuvchi oʻzi tasvirlayotgan voqeaga qattiq ishonishi kerak. — S. Karomatov, Oltin qum

fl. Tasvirlamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Tasvirlamoq feʼlining orttirma nisbati.

a descriptive

ингл:рус: Toʻla rangli telekoʻrsatuv signallarini uzatishga moʻljallangan namunaviy uzatish kanali.английскийimage channelрусскийканал изображения

БК русскийбыть изображенным ИПанглийскийto represent smth.немецкийdarstellen A

Rasmda quyoshning botishi (nima?) tasvir etilgan. На картине изображен закат солнца (что?).

The picture represents the sunset (what?).

Das Bild stellt den Sonnenuntergang (was?) dar.

Tasvirdagi axborotni aks ettiruvchi signal, masalan, tasvir yoyilishi natijasida olingan signal.русскийсигнал изображения, Сигнал, содержащий информацию по изображению, например, результирующий сигнал развертки изображения.английскийpicture signal

Tasvirning turli uchastkalaridagi ravshanliklar farqini tavsiflovchi optik tizim yoki televizion trubka ekranining tasvir maydonidagi kontrast; tasvir maydonidagi maksimal ravshanlikning minimal ravshanlikka nisbati bilan aniqlanadi.

ингл:рус: английскийimage depthрусскийбитность изображения

Tasvir oʻlchamini proporsiyalarni saqlagan holda oʻzgartirish. Masshtablash deganda tasvir oʻlchamini kattalashtirish ham, kichraytirish ham tushuniladi. Grafika turiga qarab (rastrli, vektorli), masshtablash turli algoritmlar asosida bajariladi. Vektorli grafikada masshtablash tasvir sifatining yomonlashishiga olib kelmaydi, rastrli grafikada esa tasvir sifati yomonlashadi.английскийimage scalingрусскиймасштабирование изображений

Tasvirlarni yaratish, tahlil qilish, oʻzgartirish yoki talqin qilish jarayoni. Tasvirlarga ishlov berish bir necha bosqichda bajariladi. Ulardan birinchisi, tasvirlarniанглийскийimage processingрусскийобработка изображений

Koʻrinadigan tasvirni ekranda aks ettirish uchun foydalaniladigan elektron nur.русскийвоспроизводящий электронный луч, Электронный луч, используемый для воспроизведения на экране видимого изображения.английскийviewing beam