Поиск

ot 1. Biror holat yoki hodisani bardosh bilan kutish, qanoat qilish; oʻzini tiyish.

Sabr tagi — sariq oltin. — Maqol

Banda deganning sabrdan boshqa chorasi yoʻq. — Hamza, Tanlangan asarlar

2. Gʻam-kulfat, azob-musibatlarga chidash, toqat qilish, bardosh berish.

— Osonmi, aylanay, — Eʼtibor opa yostiqni Eʼzozxonning biqiniga surib qoʻydi. — Tagʻin ham temir ekansiz. Sabringizga balli, girgitton! — H. Gʻulom, Mashʼal

Sabr — inson irodasining toji! — dedi Joʻraxon — Majidga. Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

sft. 1. Ogʻir-vazmin, bosiq, oʻzini tiya biladigan, qanoatli, chidamli, toʻzimli.

Sabrli odam,

Qurʼonning bir necha oyatlarida musulmonlarning sabrli boʻlishlariga daʼvat bor. — OʻzME

2. ayn. Qanoatli.

Onam diniy, dunyoviy kitoblarni oʻqigan, savodli, nihoyatda sabrli, mehr-u oqibatli ayol boʻlgan. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

sft. 1. Besabr, betoqat, shoshma-shoshar.

Katta bir quvonchdan Ziyodaning koʻzlari yonib, oʻzi esa sabrsiz tepinib turardi. — A. Muxtor, Asarlar

2. ayn. Qanoatsiz.

sabırlılıq, shıdamlılıq, tózimlilik

ot Sabr-u toqat, toʻzim, sabot.

Sabr-qarori yoʻq odam, Bormasam, qolmaydi sabr-u qarorim, Tushimda koʻringay gul yozli yorim. — Nurali

ot Chidam, qanoat, bardosh.

Maryam aql-u idroki, sabr-u toqati bilan buzilgan oilani qaytadan obod qildi. — K. Yashin, Hamza

ot Sabr qilmaslik; betoqatlik.

Orif akaning bu yerga kelishiga, allaqanday ichki, hazin sabrsizlik bilan rozi boʻlishiga yana bir nozik sabab bor edi. — A. Muxtor, Chinor

ot Chidam, bardosh, toʻzim.

Ziyofat, albatta, toʻkin-sochin boʻladi. Mana shu yerda sabr-qanoatga chaqirish vaʼz-nasihatlar soʻzlash masalalari muzokaraga qoʻyildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Sabr-qanoat qil, evaziga xudo senga baxt ato qiladi. Sabr qil, Hamroqul, sabr qil. — H. Tursunqulov, Hayotim qissasi

ot

Har bir ishda sabr-bardosh kerak.

Ammo u sabr-bardoshning ham chegarasi borligini allaqachon bilib olgan, shu bois kitob sahifalaridan termilib turgan oʻzi kabi odamlarning tashvish-iztiroblarining endi unga qizigʻi yoʻq edi. — X. Sultonov, Onamning yurti

sft. Chidamli, qanoatli, toʻzimli, ogʻir-vazmin.

Zuhurjonga qoyilman. Shunchayam sabr-toqatli boʻladimi kishi, desam, Abduqahhor aka ogʻir uh tortib oldi: — Shu sabr-toqat ham yetmasmikin deb qoʻrqaman-da. — R. Fayziy, Kishilarimiz qissasi

sft. Sabr-qanoati boʻlgan; sabrli va qanoatli.

Ilm-tahsil —sabr-qanoatli odamning ishi. — Oybek, Navoiy

fl. Sabr qilmaslik, betoqat, bezovta boʻla boshlamoq.

— Shoshma, Nuri, — sabrsizlanib shivirladi onasi. — Oybek, Tanlangan asarlar

[Orif aka] Ona-bibining yigʻlashga shaylanib, uchib turgan lablariga tikilgancha jonsaraklik bilan sabrsizlanardi. — A. Muxtor, Chinor

Kimdir sabrsizlanib, soatga qarasa, kimdir asabiy holatda u yoqdan bu yoqqa yurib turibdi. — Gazetadan

n [U] qilich yalangʻochlash, qurolini pesh qilish

(букв. терпение таит в себе желтое золото), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь

Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.

— ...«Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar» deganlar. Hurmatli kitoblarda aytadilar, «Sabrlik xudoning oyati, sabrsizlik shaytonning sifati». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.

Har kimsaki, aylamas oshiqmoqni xayol, Yofroqni ifak qilur chechak bargini bol. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.

Sabr bila bogʻliq ish ochilur, Ishda oshiqqan koʻp toyilur. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.

(букв. если потерпишь — зеленые плоды созреют и превратятся в сладости, а если нет — потерпишь неудачу), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь

sft. Sabri, toqati yoʻq, chidamsiz, toʻzimsiz.

Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar, besabrlar oʻz oyogʻidan yitar. — Maqol

Basavlat, shaddod ayollar besabr boʻladilar. — Sharq yulduzi

ot Sabr, chidami yetmaslik; chidamsizlik, toqatsizlik.

Besabrlik bilan kutmoq.