Қидирув

от 1. Бирор ҳолат ёки ҳодисани бардош билан кутиш, қаноат қилиш; ўзини тийиш.

Сабр таги — сариқ олтин. — Мақол

Банда деганнинг сабрдан бошқа чораси ёʻқ. — Ҳамза, Танланган асарлар

2. Ғам-кулфат, азоб-мусибатларга чидаш, тоқат қилиш, бардош бериш.

— Осонми, айланай, — Эътибор опа ёстиқни Эъзозхоннинг биқинига суриб қўйди. — Тағин ҳам темир экансиз. Сабрингизга балли, гиргиттон! — Ҳ. Ғулом, Машъал

Сабр — инсон иродасининг тожи! — деди Жўрахон — Мажидга. Назармат, Жўрлар баланд сайрайди

сфт. 1. Оғир-вазмин, босиқ, ўзини тия биладиган, қаноатли, чидамли, тўзимли.

Сабрли одам,

Қуръоннинг бир неча оятларида мусулмонларнинг сабрли бўлишларига даъват бор. — Ўзме

2. айн. Қаноатли.

Онам диний, дунёвий китобларни ўқиган, саводли, ниҳоятда сабрли, меҳр-у оқибатли аёл бўлган. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи

сфт. 1. Бесабр, бетоқат, шошма-шошар.

Катта бир қувончдан Зиёданинг кўзлари ёниб, ўзи эса сабрсиз тепиниб турарди. — А. Мухтор, Асарлар

2. айн. Қаноациз.

sabırlılıq, shıdamlılıq, tózimlilik

от Сабр-у тоқат, тўзим, сабот.

Сабр-қарори ёʻқ одам, Бормасам, қолмайди сабр-у қарорим, Тушимда кўрингай гул ёзли ёрим. — Нурали

от Чидам, қаноат, бардош.

Марям ақл-у идроки, сабр-у тоқати билан бузилган оилани қайтадан обод қилди. — К. Яшин, Ҳамза

от Сабр қилмаслик; бетоқатлик.

Ориф аканинг бу ерга келишига, аллақандай ички, ҳазин сабрсизлик билан рози бўлишига яна бир нозик сабаб бор эди. — А. Мухтор, Чинор

от Чидам, бардош, тўзим.

Зиёфат, албатта, тўкин-сочин бўлади. Мана шу ерда сабр-қаноатга чақириш ваъз-насиҳатлар сўзлаш масалалари музокарага қўйилди. — Ойбек, Танланган асарлар

Сабр-қаноат қил, эвазига худо сенга бахт ато қилади. Сабр қил, Ҳамроқул, сабр қил. — Ҳ. Турсунқулов, Ҳаётим қиссаси

от

Ҳар бир ишда сабр-бардош керак.

Аммо у сабр-бардошнинг ҳам чегараси борлигини аллақачон билиб олган, шу боис китоб саҳифаларидан термилиб турган ўзи каби одамларнинг ташвиш-изтиробларининг энди унга қизиғи ёʻқ эди. — Х. Султонов, Онамнинг юрти

сфт. Чидамли, қаноатли, тўзимли, оғир-вазмин.

Зуҳуржонга қойилман. Шунчаям сабр-тоқатли бўладими киши, десам, Абдуқаҳҳор ака оғир уҳ тортиб олди: — Шу сабр-тоқат ҳам етмасмикин деб қўрқаман-да. — Р. Файзий, Кишиларимиз қиссаси

сфт. Сабр-қаноати бўлган; сабрли ва қаноатли.

Илм-таҳсил —сабр-қаноатли одамнинг иши. — Ойбек, Навоий

фл. Сабр қилмаслик, бетоқат, безовта бўла бошламоқ.

— Шошма, Нури, — сабрсизланиб шивирлади онаси. — Ойбек, Танланган асарлар

[Ориф ака] Она-бибининг йиғлашга шайланиб, учиб турган лабларига тикилганча жонсараклик билан сабрсизланарди. — А. Мухтор, Чинор

Кимдир сабрсизланиб, соатга қараса, кимдир асабий ҳолатда у ёқдан бу ёққа юриб турибди. — Газетадан

н [У] қилич яланғочлаш, қуролини пеш қилиш

(букв. терпение таит в себе желтое золото), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь

Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.

— ...«Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар» деганлар. Ҳурматли китобларда айтадилар, «Сабрлик худонинг ояти, сабрсизлик шайтоннинг сифати». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.

Ҳар кимсаки, айламас ошиқмоқни хаёл, Ёфроқни ифак қилур чечак баргини бол. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.

Сабр била боғлиқ иш очилур, Ишда ошиққан кўп тойилур. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.

(букв. если потерпишь — зеленые плоды созреют и превратятся в сладости, а если нет — потерпишь неудачу), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь

сфт. Сабри, тоқати ёʻқ, чидамсиз, тўзимсиз.

Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар, бесабрлар ўз оёғидан йитар. — Мақол

Басавлат, шаддод аёллар бесабр бўладилар. — Шарқ юлдузи

от Сабр, чидами етмаслик; чидамсизлик, тоқацизлик.

Бесабрлик билан кутмоқ.