Поиск

ot 1. Biror ishni bajarish, qilish, amalga oshirish uchun shu ishga taalluqli yoki javobgar kishi, organ, tashkilot va shu kabilar tomonidan berilgan ijozat, rozilik javobi.

Ruxsat bermoq. Ruxsat olmoq.

Janoblar! Menga ruxsat beringlar, borib otamga qarashim kerak. Hamroh boʻlganingiz uchun tashakkur! — Mirmuhsin, Meʼmor

— Bunaqa jiddiy narsalarni yozish uchun bosh redaktorning ruxsati kerak, — deb bahona qildim. — S. Ahmad, Saylanma

Aʼzam Zohidovichdan ruxsat soʻrab, doʻstimning ishxonasiga yoʻl oldim. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

2. kesim vzf. Javob, ijozat (siz boʻshsiz, ketishingiz mumkin maʼnosida).

Sizga ruxsat!

Menga ruxsatmi, bek? Azizbek yoʻl ustidan hojiga qaradi: — Ruxsat, ertaga choyni oʻrdaga kelib iching! A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ruxsat soʻramay; ruxsat berilmagani holda, ijozatsiz.

Usta Olim qutidorga kulumsirab olgach: — Ruxsatsiz mehmonxonangizga kirganim uchun kechirasiz, — dedi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot 1. Yozma ravishda berilgan ijozat, ruxsat.

Navbatchi politsiyachilar ruxsatnomani koʻrib, bizni ichkariga qoʻyishdi. — Fan va turmush

2. iqt. ayn. Litsenziya 1.

Chetga chiqariladigan mahsulot uchun ruxsatnoma berish tartibi anchagina soddalashtirildi. — Gazetadan

BK uchunрусскийдопустить к ДПанглийскийto be admited to smth.немецкийzulassen zu D

Imtihon topshirish uchun (nima uchun?) kimlarga ruxsat etilishini komissiya hal qiladi.

Комиссия решает, кто будет допущен к экзамену (к чему?).

The commission decides who will be admited to the examination (what ... to?).

Eine Komission entscheidet, wer zur Prüfung (wozu?) zugelassen wird.

permit (allow, settle, admit)

ruqsatnamasız, ruqsatnaması joq, licenziyasız

authorized (permitted)

Muayyan resursdan belgilangan qoidalarga muvofiq va foydalanishni cheklash qoidalarini buzmasdan foydalanish.английскийauthorized accessрусскийсанкционированный доступ

ингл:рус: Subyektning biror obyektdan foydalanishga oid barcha huquqlari.английскийaccess permissionрусскийразрешение на доступ

арабскийدعني أسأل في الداخل Da'aniy 'is'al fid daxilрусскийПозвольте спроситьанглийскийLet me ask?

get the permission one seeks.

freight release

دعنى أسأل الطباخ Da’niy ‘as’al attabbaxрусскийПозвольте спросить у шефаанглийскийAllow me ask the cook.

exchange permit

entry visa (permit)

русскийразрешение на участие в делеанглийскийpermission for the defender to

exit visa (permit)

1. Axborotni olish qoidalarini buzgan holda olish.английскийunauthorized access to informationрусскийнесанкционированный доступ к информации

2. Foydalanuvchining olish ruxsat etilmagan maʼlumotlarni oʻqish, yangilash yoki buzish maqsadida atayin murojaat qilishi.

3. Subyektlarning axborotni olish va ishlatish qoidalarini buzgan holda axborotlashtirish obyekti (maʼlumotlarni uzatish tarmogʻi)ning asosiy vositalari yordamida axborotni olishi yoki ulardan foydalanishi.

арабскийرخصتك من فضلك, Ruxsatak min fadlikрусскийВаши права, пожалуйстаанглийскийShow your driving licence