Қидирув

от 1. Бирор ишни бажариш, қилиш, амалга ошириш учун шу ишга тааллуқли ёки жавобгар киши, орган, ташкилот ва шу кабилар томонидан берилган ижозат, розилик жавоби.

Рухсат бермоқ. Рухсат олмоқ.

Жаноблар! Менга рухсат беринглар, бориб отамга қарашим керак. Ҳамроҳ бўлганингиз учун ташаккур! — Мирмуҳсин, Меъмор

— Бунақа жиддий нарсаларни ёзиш учун бош редакторнинг рухсати керак, — деб баҳона қилдим. — С. Аҳмад, Сайланма

Аъзам Зоҳидовичдан рухсат сўраб, дўстимнинг ишхонасига ёʻл олдим. — О. Мўминов, Хиёбондаги уч учрашув

2. кесим взф. Жавоб, ижозат (сиз бўшсиз, кетишингиз мумкин маъносида).

Сизга рухсат!

Менга рухсатми, бек? Азизбек ёʻл устидан ҳожига қаради: — Рухсат, эртага чойни ўрдага келиб ичинг! А. — Қодирий, Ўтган кунлар

Рухсат сўрамай; рухсат берилмагани ҳолда, ижозациз.

Уста Олим қутидорга кулумсираб олгач: — Рухсациз меҳмонхонангизга кирганим учун кечирасиз, — деди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

от 1. Ёзма равишда берилган ижозат, рухсат.

Навбатчи полициячилар рухсатномани кўриб, бизни ичкарига қўйишди. — Фан ва турмуш

2. иқт. айн. Лицензия 1.

Четга чиқариладиган маҳсулот учун рухсатнома бериш тартиби анчагина соддалаштирилди. — Газетадан

БК учунрусчадопустить к ДПинглизчаto be admited to smth.немисчаzulassen zu D

Имтиҳон топшириш учун (нима учун?) кимларга рухсат этилишини комиссия ҳал қилади.

Комиссия решает, кто будет допущен к экзамену (к чему?).

The commission decides who will be admited to the examination (what ... to?).

Eine Komission entscheidet, wer zur Prüfung (wozu?) zugelassen wird.

permit (allow, settle, admit)

ruqsatnamasız, ruqsatnaması joq, licenziyasız

authorized (permitted)

Муайян ресурсдан белгиланган қоидаларга мувофиқ ва фойдаланишни чеклаш қоидаларини бузмасдан фойдаланиш.инглизчаauthorized accessрусчасанкционированный доступ

ингл:рус: Субектнинг бирор обектдан фойдаланишга оид барча ҳуқуқлари.инглизчаaccess permissionрусчаразрешение на доступ

арабчаدعني أسأل في الداخل Da'aniy 'is'al fid daxilрусчаПозвольте спроситьинглизчаLet me ask?

get the permission one seeks.

freight release

دعنى أسأل الطباخ Da’niy ‘as’al attabbaxрусчаПозвольте спросить у шефаинглизчаAllow me ask the cook.

exchange permit

entry visa (permit)

русчаразрешение на участие в делеинглизчаpermission for the defender to

exit visa (permit)

1. Ахборотни олиш қоидаларини бузган ҳолда олиш.инглизчаunauthorized access to informationрусчанесанкционированный доступ к информации

2. Фойдаланувчининг олиш рухсат этилмаган маълумотларни ўқиш, янгилаш ёки бузиш мақсадида атайин мурожаат қилиши.

3. Субектларнинг ахборотни олиш ва ишлатиш қоидаларини бузган ҳолда ахборотлаштириш обекти (маълумотларни узатиш тармоғи)нинг асосий воситалари ёрдамида ахборотни олиши ёки улардан фойдаланиши.

арабчаرخصتك من فضلك, Ruxsatak min fadlikрусчаВаши права, пожалуйстаинглизчаShow your driving licence