Қидирув

от 1. Ўзаро чоғиштириш, солиштириш, таққослаш; муқояса, таққос.

Таржима сифатини аниқлашнинг асосий воситаси қиёсдир. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш

У нотиқлик санъатини эринмай ўрганиши, оддий қиёслардан катта хулосалар чиқариш кўникмасини ҳосил қилмоғи лозим. — Газетадан

2. Ўхшаш, тенг, мисл.

Онамиз кўкрагин ёʻқдир қиёси, Шундан оқиб чиқар меҳр дарёси. — Ё. Мирзо

Юртим, сенга шеър битдим бу кун, Қиёсингни топмадим асло. — А. Орипов, Руҳим

Қиёсий равишда, қиёс билан қараганда; қиёсланганда, нисбатан.

Қиёсан ўрганиш. Қиёсан олганда.

Ўрданинг теварак масофасини чамалаб кўрган эдик, шунинг учун ўрданинг қай даража кенг бўлиши ҳам бизга қиёсан маълум. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

сфт. Узаро таққослашга, қиёслашга асосланган.

Қиёсий метод. Қиёсий грамматика. Сифатнинг қиёсий даражаси (тлш.).

Уларнинг [ёшларнинг] билганлари тахминий ва қиёсий бўлиб, кўпинча тарихий ҳақиқатга тўғри келмайди. — С. Айний, Эсдаликлар

teńi-tayı joq, salıstırıp bolmaytugın

фл. Нисбат бермоқ, ўхшатмоқ; ўзаро таққосламоқ.

Ёшликни баҳор фаслига қиёслайдилар — Газетадан

Равон ёʻлдан борарканмиз, бу бепоён даштни беихтиёр шахмат тахтасига қиёслаймиз. — Газетадан

Бухгалтер корхонанинг ўтмиши ва ҳозирги турмуши, хўжалигини қиёслаб, чўтга сола кетди. — Газетадан

фл. Қиёсламоқ феълининг мажҳул нисбати.

Воқеа-ҳодисаларни тарих нуқтайи назаридан солиштириб ўрганиш усули.

Ўлчаш воситаларига қўйиладиган ҳамда улар қиёсланган ва қўлланишга яроқли деб тан олинганлиги фактини тасдиқловчи белги.

русчакафедра сравнительного правоведенияинглизчаchair of comparative law

Таможенная идентификация

сфт. 1. Қиёс қилиб, солиштириб бўлмайдиган даражада; беҳад, чексиз.

Беқиёс ҳурмат.

Алишер Навоий ижоди беқиёс уммон. — Ёшлик

2. Ўхшаши, тенги ёʻқ; мислсиз.

Беқиёс гўзаллик.

Енгил оромбахш шамолда елпинаётган гиёҳлар беқиёс чиройли, сўнги ёʻқ ёқимли эртак айтаётгандек бўлди. — Шуҳрат, Умр поғоналари

Ҳалима Носированинг беқиёс санъати, табиий ва бетакрор овози халқимиз қалбидан чуқур жой олган. — Саодат