Поиск

ot Sutdan tomizgʻi solib ivitib tayyorlangan parhez mahsulot.

Yangi ivitilgan qatiq. Qatiq toʻkilsa, yuqi qolar, ayron toʻkilsa, nesi qolar. — Maqol

Sutdan ogʻzi kuygan qatiqni ham puflab ichadi. — Maqol

Ovqat pishdi. Qozonning zangi chiqib qoraygan goʻjaga qatiq ham rang kirgizolmadi. — A. Qahhor, Anor

sft. Qatiq qoʻshilgan; qatiq solingan, qatigʻi bor.

Qatiqli xurmacha.

[Mehmonlar] Oldilariga qoʻyilgan bir kosadan qatiqli goʻjani yogʻoch qoshiq bilan icha boshladilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi

ot Qatiq bilan savdo qiluvchi, qatiq sotuvchi.

Yodgor koʻzlarini yarim yumgancha uzoq yotdi. Yoʻlakdan qatiqchi bolaning ovozi keldi: Issiq non yogʻli qatiq — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

1. qatal, qatań, talapshań

2. miyrimsiz, reyimsiz

qatíqsız, qatíq qosılmaģan

fl. 1. Qatiq qoʻshmoq, qatiq aralashtirmoq.

Jahon bibi yarim-yarim qilib uch kosa mastava keltirdi. Uni qatiqlab, kashnich-u rayhon sepgan edi. — K. Yashin, Hamza

2. Qatiq surtmoq, qatiq bilan hoʻllamoq.

[Kumush] Sochini qatiqlab, sovunlab yuvgach ikkita qilib oʻrdirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

fl. Qatiqlamoq feʼlining majhul nisbati.

qatallıq, qatańlıq

погов. от густого хоть остаток остается, от жидкого ничего и не останется (говорится напр., о богатстве, о красоте, о густых или редких волосах и т. п.).

ot Tirikchilik uchun zarur oziq-ovqat.

Endi besh-olti kunlik osh-qatiqqa nafi tegmasa, nima qilib oʻstirdim buni? — P. Tursun, Oʻqituvchi

погов. (букв. в голодном доме молоко не заквасится) в бедном доме молоку не дадут превратиться в простоквашу (его съедят), ≈ из худого кармана и последний грош валится.

посл. (букв. обжегшись на молоке, дует на кислое молоко), ≈ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду, ≈ пуганая ворона куста боится.

Кто обжегся на молоке, тот и на кислое молоко дует.

Koʻchadan: «Arslonboy, xoʻ Arslonboy!» degan ovoz eshitildi. Uydagilarning hammasi allaqanday boʻlib ketishdi. «Ogʻzi kuygan odam, qatiqni puflab ichadi» degandek, hammaning hayolida dushman. С улицы послышался голос: «Арсланбай, эй Арсланбай!» Сидящие в доме как-то сразу все встревожились. Говорят, пуганый заяц и пенька боится, и поэтому все подумали, что это враг. — Ё. Шукуров, Қасос.

погов. легко нажитое (не трудовое) легко и пропадает, ≈ у мила живота везде ворота.

sft. Qatigʻi koʻp, koʻp qatiq solingan.

Serqatiq mastava.

U serqatiq goʻja ichib, qornini toʻygʻizib olgan boʻlsa-da, oshpaz Abdulmatkarim pishirgan ovqatlarga qarab, koʻngli sust ketardi. — M. Osim, Oʻtror