Поиск

ot 1. Bir avlod-ajdodga mansub boʻlgan kishilar, ota va ona tomonidan boʻlgan shaxslar (biri boshqasiga nisbatan).

Ota tomondan qarindosh. Ona tomondan qarindosh. Uzoq qarindosh. Yaqin qarindosh. Chatishgan qarindosh. Qadr bilmas qarindoshdan qadr bilgan yot yaxshi. — Maqol

Toʻy, maʼraka — barisiga aralashaman. Mehmonlarini ham, qarindoshlarini ham taniyman. — Oybek, Tanlangan asarlar

Avval qoʻni-qoʻshnilar, keyin uzoq-yaqin qarindoshlar yetib kelishdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Kelib chiqish manbai bir boʻlgan, bir-biriga yaqin.

Turk va moʻgʻul tillari qarindosh tillar ekanligini baʼzi mutaxassislar isbotlamoqchi boʻladilar. — Gazetadan

ot 1. Qarindosh ekanlik.

Ona tomondan qarindoshlik. Qoʻshnimizga qarindoshligini bilaman.

2. Qarindoshlarga xos bogʻlanish, munosabat; insonlar oʻrtasida qon jihatdan bogʻlanish.

Tojiboy gʻoʻldirab, javob berdi: — Olaxoʻja maxsum mening togʻam boʻladi. Ilgari qarindoshlik yoʻli bilan uncha-muncha bordi-keldim bor edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. ayn. Qarindoshchilik 1.

Eringga aytib qoʻy: qarindoshchilik qilmaganimda, hammalaring yotardilaring yotadigan joylaring-da. — T. Malik, Ajab dunyo

ot Uzoq-yaqin qarindoshlar, xesh-aqrabolar, urugʻlar.

Qarindosh-urugʻi koʻp odam.

Eralining ham qarindosh-urugʻlari tashvishda edilar. — I. Rahim, Chin muhabbat

ot 1. Qarindoshlik munosabatlari; qarindoshlarning bir-biriga oqibati.

Shu koʻrdan nima qarindoshchilik chiqar edi. — Goʻroʻgʻli

Qani endi shunaqa qarindoshchilik koʻproq boʻlsa. — Mushtum

2. ayn. Qarindoshlik 1.

Uning gapi gʻirt yolgʻon mening unga hech qanday qarindoshchiligim yoʻq. — Mushtum

ot ayn. Qarindoshchilik.

ot Uzoq-yaqin qarindosh-urugʻ, xesh-aqrabo.

Oʻrmonjon Bahroboddagi uy-joyini, qavm-qarindoshini, yor-doʻstini tashlab kelib, biz bilan jafo chekib oʻtiribdimi, barakalla! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

русскийблизкий родственниканглийскийclose relative

русскийкровное родствоанглийскийrelationship by birth, consanguinityфранцузскийconsanquinité, parenté consanguine parenté par le sangарабскийأَحْوَرُ - حَوْرَاءُ (حُورٌ)؛ طِفْلٌ صَغِيرٌ

n yur. the close relatives

арабскийاقربائي, aqribaa`iyрусскиймои родственникианглийскийMy relatives

Душевный друг лучше бездушного родственника.

русскийобеспечение безопасности близких родственникованглийскийsecuring safety of close relatives

Ближний сосед лучше дальней родни.*

погов. (букв. есть сало хорошо с чужими, а глотать кровь — с родными) чужие люди хороши на пиру, а горе разделят только родные.

n [U] inbndmg (yaqin qarindosh organizmlarning chatishishi), (yaqin qarindosh organizmlarning chatishishi)