Қидирув

от 1. Юрак.

Мен узоқ вақтгача ухлай олмай ётдим, нафасим қисилиб, қалбим нотинч тепарди. — М. Жабборов, Севинч ёшлари

Мирзакаримбойнинг хотини Лутфинисо тўсатдан, қалб хасталигидан бўлса керак, бир кечада вафот этди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. кўчма Кишининг руҳий ёки маънавий дунёси, ички ҳис-туйғулари маркази рамзи; юрак, дил, кўнгил.

Қалби пок одам. Қалб амри. Қалб ҳарорати. Қалби қувончга тўла. Қалбига ёʻл топмоқ.

Қиз ўз қалбини Ёʻлчига бағишлаган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Бобур юқори қаватга қайтиб чиқар экан, қалбини тўлдирган шодликлар орасида сурнай навосидек жарангли ва ёқимли бир туйғу янграб эшитилаётганини сезди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

3. Алдам-қалдам, қинғир ишлар қиладиган, қаллоб, нопок.

Қалб қозони қайнамас, қайнаса ҳам қуюлмас. — Мақол

4. Нопок, эгри, қинғир.

Қалб ишга қўл урмоқ.

Ҳиммати-ку ёʻқ, яна ўзи ҳам ўлгудек бахил, нияти қалб йигит. — Муштум

рвш. кт. Бутун юракдан, қалбдан, дил билан.

Аваз Мутрибни пинҳоний ифодасиз бир меҳр билан суяди, унга ҳамиша қалбан интилди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Уста Журжоний, мен сизнинг изтиробларингизни қалбан сезиб турибман. — Мирмуҳсин, Меъмор

сфт. Қалбга эга, қалби бор.

сфт. Ҳақиқий эмас; сохта, ясама; ёлғондакам.

Қалбаки пул. Қалбаки ҳужжат. Қалбаки имзо. Қалбаки табассум.

Тоза тиллами, қалбаки тиллами — кўряпмиз! — С. Анорбоев, Оқсой

Шаҳар банкида ёнғин бошланганлиги ҳақидаги қалбаки маълумотни ўт ўчириш қисмига Ҳасановнинг ўзи хабар қилган эди. — М. Хайруллаев, Тилла маржон

от кт. кам қўм. Бутун руҳи, дунёқараши, орзу-истаги ва шу кабилар бир хил бўлган, қалби бир (

Кўпчиликнинг меҳрибон, қалбдош саркардалари бўлган раисларимиз ўзларига билдирилган ишончни ҳамиша юксак тутадилар. — Газетадан

от кам қўлл. Қалбаки иш қилувчи; сохтагар.

Мана шуларнинг ҳамма-си қалбакичиларни хилма-хил туҳматларни ўйлаб чиқаришга мажбур қилмоқда. — Газетадан

от 1. Қалбаки эканлик.

Ҳужжатнинг қалбакилиги билиниб қолди.

2. Қалбаки иш, хатти-ҳаракат, риёкорлик.

— Руҳонийларнинг макри, қалбакилиги ҳақиқатан чегарани билмайди, — деди Муҳаммад Жамол жирканиб. — Ойбек, Нур қидириб

Қалбакилик инсонни бебурд қилади, тақсир. — Уйғун ва И. Султон, Алишер Навоий

Азиз қалбингни пок эт, қалбакиликдан ҳазар даркор. — Ҳабибий

от Ишдаги қалбаки ҳолат, қалбаки иш.

Баъзи қурилиш раҳбарлари юзакичилик, қалбакичиликка ёʻл қўймоқдалар. — Муштум

Эртага текширишда Жўранинг қалбакичиликлари албатта очилади. — С. Кароматов, Бир томчи қон

фальсифицироватьfalsification

фл. Қалбакилашмоқ феълининг орттирма нисбати.

фл. Қалбакилаштирмоқ феълининг мажҳул нисбати.

изготовление подложных документовmanufacture of false documents

Сердце не стареет, любовь не умирает., Любовь годы побеждает., Верная любовь ни в огне не горит, ни в воде не тонет., Перед любовью и старость сгибает колени., У любви нет возраста, нет предела, нет смерти.

Чин севги ўти билан Ёнган қалб қаримайди. Совимайди ҳеч қачон; Оташдан аримайди. Сердце, горящее огнем настоящей любви, не стареет. И оно никогда не остынет и не устанет пламенеть. — Мирмуҳсин.

использование подложных документовuse of forged documents

погов.неодобр. (букв. котел скупого не закипит, но если и закипит — так еда не уварится), скупой (скряга) никогда не угощает, все прячет от людей.

Чужая душа, что темный лес.*

русчабланкетная подделкаинглизчаblanket falsification

Далеко от глаз — далеко и от сердца.

Довольно, больше нельзя терпеть. Лучше раз умереть, чем каждый раз умирать.