Қидирув

от Дилдаги истак; эзгу умид; интилиш.

Орзу қилмоқ. Орзуга етмоқ. Орзуга эришмоқ. Орзуга айб ёʻқ. — Мақол

Ҳар ерни қилма орзу, ҳар ерда бор тош-тарозу! — Мақол

Умид орзу қилган турмуш сароб бўлиб қолаётганга ўхшарди. — Мирмуҳсин, Умид

сфт. 1. Кўпдан бери орзу қилинган, орзиқиб кутилган; кўнгилдаги.

Орзули тўй.

Отабекнинг орзули келин олдига кирмаслиги важидан Ўзбек ойим аччиғланди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Орзулар билан тўлиб-тошган.

Орзули дунё.

от айн. Орзу-хаёл.

Аллаларда онанинг руҳий дунёси, фарзандга бўлган муҳаббати, орзу-ўйлари акс этади. — Саодат

сфт. Орзуси ёʻқ.

сфт. Орзу қилувчи, истовчи; интизор, муштоқ.

У сени бир кўришга орзуманд.

Нусратбек машшоқларнинг бир-икки ашуласини эшитишга орзуманд эди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди

— Суҳбатингизга орзуманд эдик, шошманг, марҳамат қилинг! — дастурхонга ишорат қилди — Олимхон. Ойбек, Танланган асарлар

от Дилдаги орзу ва умидлар, истаклар.

Икки ёшнинг орзу-умидлари, соялари бор. — Ойбек, Нур қидириб

фл. Орзу қилмоқ, муштоқ бўлмоқ, ҳаваси келмоқ.

Ёқимтой бўл ҳар ерда, Мактаб, кино, лагерда. Ҳар сўзингдан бол томсин, Кўрган орзулаб қолсин. — Қ. Муҳаммадий

от с.т. Орзуманд.

[Тўпа хола:] Анорхон сиз билан гаплашгани орзуманда эди. — И. Раҳим, Ҳаёт булоқлари

Урушга орзумандамисиз, мана бу бойвачча укангизни олиб жўнайверинг, ёʻл очиқ — Ойбек, Танланган асарлар

от Дилдаги орзу ва армонлар.

Бирор киши, нима қилмоқчисан, қандай орзу-армонларинг бор, деб сўрагани, шу ҳам одам-ку, деб гапимга қулоқ солгани ёʻқ. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

от 1. Дилдаги эзгу истак ва ниятлар.

[Ғуломжон] Қалбидаги тилак ва истакларни аввалги куни дадил айтолмаган бўлса, эртасига ҳаммасини — бутун орзу-ҳавасини, севги ва сезгисини очиқ айтди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Орзули катта тўй-томошалар, тантанали маросимлар.

— Не-не орзу-ҳаваслар билан келин қилган эдим, — ҳасратини тўка бошлади энамиз, — кўнглимдагидай чиқмади. — Ёшлик

Ҳалиги мен айтган ўртоғимнинг ота-оналари орзу-ҳавас қидириб, бечора қизларини қаритиб қўйдилар! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

arzıw-qıyal

от айн. Орзу-армон.

Қайта қуриш ва ошкоралик меваларини кўрмоқ ҳар бир виждонли кишининг орзу-истагидир. — Газетадан

от Истак, умид ва ўй-фикр.

Дангасанинг орзу-хаёли — чўкиб кетган хумча мисоли. — Мақол

фл. Орзуламоқ феълининг мажҳул нисбати.

Бли ТК русчамечтать о ППинглизчаto dream of smth.немисчаträumen von D

У машинани (нимани?) орзу қилади.

Она мечтает об автомашине (о чем?).

She dreams of a car (what ... of?).

Sie träumt von einem Auto (wovon?).

от Орзумандга хос хусусият; муштоқлик.

Раим оқсоқол гапдан тўхтади, кўзларида ёнган орзумандлик бирдан ўчди. — М. М. Дўст, Галатепага қайтиш

сфт. Орзу-ҳавас қиладиган; дабдабали тўй-маросимларни яхши кўрадиган ва уларни ўтказишга қурби етадиган.

Орзу-ҳавасли жойни қидирмасдан, қизларини бир кишига бериб қўя қолсалар, албатта, бу савдолар ёʻқ эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

погов. мечта — не порок, каждый может мечтать.

Без мечты душа, что без соловья цветник., Аналогия: Без надежды, что без одежды: и в теплую погоду замерзнешь.

погов.ирон. (букв. захотел верблюд в баню), захотел то, что не по карману (или не по плечу)