«ОЙИМ» бўйича 23 та натижа
н 1. my mother
2. со'зл. pretty girl
от 1. тар. Оқсуяклар, шоҳлар, хонлар оиласига мансуб ёш хотин.
Ойимчалар сунбул сочини тарашди, атрофдан қирқ канизи келиб қарашди. — Нигор ва Замон
2. эркл. Нозанин, танноз.
Боғда очилган гул ғунчалар. Ҳолин билмас бир нечалар. Олинг гулгун ойимчалар, Болам алла-ёр, алла-ёр! — Ширин билан Шакар
— Дўстим, кечга меҳмонларни жўнатиб, иккаламиз, ойимчалардан ғалатисини топиб, гашт қиламиз. — Қўлингни бер, шоввоз! — Ойбек, Танланган асарлар
3. кест. айн. Ойимтилла 1.
Кеча келиб, бугун хўжайинлик қилишни сенга ким қўйибди, ойимча. — А. Кўчимов, Ҳалқа
Ҳа, ойимча, эрга теккан бўлсам, хўп қипман, ажаб қипман. Эрга тегиб, ёмон бўлганим ёʻқ. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
от Ошқовоқнинг эртапишар бир тури.
Хуллас, икки-уч йил ичида пешонаси икки ҳиссага кенгайиб, боши ойим-қовоқдек яширади-қолди. — Н. Аминов, Ёлғончи фаришталар
от 1. Меҳнатга тоби ёʻқ, қўлини совуқ сувга урмайдиган аёл; оқсуяк аёл.
Ойимтилла бу келин, Аҳволига бир қаранг, Тирноқ қизил, лаб қизил, Ўсмадан қошлар таранг. — Ғ, Комилов
[Ҳаётхон:] Унга мен эмас, ойимтилла бўлиб, уйда ўтирадиган хотин керак-да. — Р. Раҳмонов, Бахт билан учрашув
2. Енгилтак, танноз аёл.
— Бу ойимтилла тоза енгилтак экан-ку, — деди ўзига-ўзи Қумри. — Мирмуҳсин, Ажрим
3. кест. Сояпарвар, иш ёқмас, хотинчалиш эркак.
Ўша ойимтиллаларнинг ишини қилолмайди деб ўйлайсизми, нархимизни кўпам ерга ураверманг. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар
от айн. Ойимча.
от 1. Ҳурмат юзасидан ёки кесатиқ билан аёлларга нисбатан ишлатиладиган сўз.
Домла Фотимага: Бир оз тобим ёʻқ деб ёзибсиз, нима бўлди, ойимпошша? — Ҳамза, Туҳматчилар жазоси
2. Ойимпошша (хотин-қизлар исми).
от 1. Поясидан супурги қилинадиган, дони қизил бошоқли ўсимлик.
2. Шу ўсимлик поясидан боғланган супурги.
3. кўчма Салб. Супургидай эгилиб-букиладиган, мулойим одам ҳақида.
[Мўмин ака] Нечундир, тўсатдан кирпи қиёфасидан ойим-супурги қиёфасига кирган, мулойимлашиб қолган эди. — О. Ёқубов, Бир фелетон қиссаси
погов. (букв. луна ушла, так не до лунного сияния), лишившись самого главного, не жалей о второстепенном.
интерж. со'зл. God grant, I hope (so), let's hope (so)
от айн. Бек ойим (
Шошмай турсанг, бегойим остимда гижинг-лаган отим ҳам бўлади. — Х. Тўхтабоев, Йиллар ва ёʻллар
Бойлик, дунё, давлат орттирмоқ.ZENGİNLEŞMEK
1. Танбеҳловчи гап, сўз айтмоқ, танбеҳ бермоқ, уришиб қўймоқ.HAFİF PAYLAMAK, AZARLAMAK
2. Хафа қилмоқ, койимоқ.
сфт. 1. Қўлга юмшоқ уринадиган, майин.
Мулойим тери.
Холжувон ойим бадангиналари мулойим. — Ҳасанхон
2. кўчма Ёқимли ва юмшоқ таъсирли.
Эрталаб ёмғир тинган, ҳаво нақадар мулойим ва оромбахш. — Ж. Абдуллахонов, Орият
Муҳиддин Юлдузхоннинг мулойим товушида ўз қалбидаги сингари маънони сезди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди
3. кўчма Гап-сўз, хатти-ҳаракатлари ниҳоятда ёқимли ва юмшоқ.
Алихон табиатан оғир, мулойим, камгап йигит эди. — М. Хайруллаев, Тилла маржон
Нариги қўнишдаги бош чўпон дадасини танир экан, парвона бўлди, бечора. Хотини ҳам бир мулойимки. — С. Анорбоев, Оқсой
.debəʼneə
адж хушмуомала, муомалали, мулойим, сермулозамат, сертакаллуф, сулукатли :: дебонаир /.дебəънеə/ адж хушмуомала, муомалали, мулойим, сермулозамат, сертакаллуф, сулукатли
от (тўғриси эшон ойим).
н softness, mildness, gentleness, tenderness
адв softly, mildly
от Қиёмат куни, рўзи қиёмат, маҳшар.
Қиёмат-қойим бўлади, яқинда ҳаммани ер ютади. — С. Аҳмад, Ҳукм
фл. 1. Мулойим бўлмоқ, майинлашмоқ, юмшамоқ.
Тери мулойимлашди. Лой мулойимлашди.
2. кўчма Мулойим бўлмоқ, юмшамоқ (
— Ўтир, онанг овқат олиб келибди, еб ол, —
деди у мулойимлашиб. — Т. Малик, Иблис девори
— Туринг, қизим, — элликбошининг товуши бирдан мулойимлашди, — ота-онанинг бошини букманг. — Ойбек, Танланган асарлар
погов. кто около базара живет, тот никогда не разбогатеет.
