Поиск

rvsh. 1. Choʻziq narsaning soʻnggi chegarasi, eng keyingi qismi, poyoni.

Yoʻlning oxiri koʻrinmaydi.

Nusratbekning uyi shu kimsasiz, sokin koʻchalardan birining oxirida — paxtazor chegarasida joylashgan ekan. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

2. Davomli narsalarning soʻnggi qismi, xotimasi.

Dostonning oxiri, Spektaklning oxiri.

[Usta Olim] Xatning oxirida: Sizdan bir kun soʻng Homid oʻldi deb yozar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Ish-harakat, voqea-hodisa va shu kabilarning soʻnggi, oxirgi dami, nihoyati.

Yilning oxiri. Qishning oxiri. Oxir boʻlmoq.

Shunga qaramasdan, bu maktab yil oxiriga borib, oʻzlashtirish 160, davomat 200 foiz boʻldi, deb axborot beribdi. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

4. Oqibat, natija; pirovard.

Yomon ishning oxiri voy.

— Hay, ishqilib, oxiri baxayr boʻlsin, — dedi Maxsum. — P. Tursun, Oʻqituvchi

aqırı, sońı

ot din. Odam oʻlgandan keyin boradigan dunyo, olam; dunyoning tugash kuni, qiyomat.

[Azizboy:] Bu foniy dunyoda och oʻldi nima-yu, toʻq oʻldi nima? Oxirati baxayr, imoni basalomat boʻlsin. — N. Safarov, Sharq tongi

— Bu dunyo besh kunlik, yolgʻon dunyo. Oxiratni esdan chiqarmang, ha! — dedi domla. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Nahot oxiratga yuz bursa jahon, Nahot karomatlar haq chiqsa, nahot. — A. Oripov, Yillar armoni

adv at last

rvsh. Narsa yoki hodisalar qatorining eng soʻngidagi; soʻnggi, eng keyingi.

Oxirgi kurs. Oxirgi soʻz. Romanning oxirgi bobi.

— Chekinmaymiz. Oxirgi tomchi qonim iz qolguncha kurashamiz! — dedi Chernetsov. — I. Rahim, Chin muhabbat

Paygʻamov daftarni chamalab koʻrib, oxirgi sahifasiga qaradi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

aqırında, sońında

fl. Oxiriga, poyoniga yetmoq, tamom boʻlmoq, tugamoq.

Qish oxirlamoqda. Qurilish oxirlab qoldi.

Sal oʻtib, yozuvlarim oxirlaydi va men keksa tanimga ozgina hordiq beraman. Soʻng Toshkentga joʻnayman. M. M. — Doʻst, Lolazor

Paxta yigʻim-terimi oxirlab turganda, Oyqiz Boychiborga minib, rayondan qaytardi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

ot din. Dunyoning, hayot va borliqning soʻnggi damlari, qiyomatga yaqin qolgan zamon.

Bizning zamonamiz oxirzamon boʻlgani uchun hech bir kishi vali boʻlmas va shuning uchun shoir ham boʻlmas ekan. — S. Ayniy, Esdaliklar

rvsh. Natijada, oxir-pirovardida; nihoyat.

Nusratbek qishloqni qoʻmsay-qoʻmsay, bir talay dard orttirdi, oxir-oqibat yangi sharoitga moslashib oldi, jonining halovatini bildi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

fl. Oxirlamoq feʼlining birgalik nisbati.

английскийlast mileрусскийпоследняя миля

Maʼlumotlar blokining yakunlovchi qismi. Unga, uzatish oldidan, maʼlumotlar bloki uzatilgandan soʻng xato paydo boʻlganligini aniqlash imkonini beradigan nazoratlovchi yigʻindi – bitlar ketma-ketligi yoziladi.английскийtrailer recordрусскийконцевик

ингл:рус: Kommunikatsiya tarmogʻi orqali oʻzaro ishlashda maʼmuriy yoki abonent tizimlar ulangan bogʻlamalar.английскийendpoint nodeрусскийоконечный узел

русскийкрайняя необходимостьанглийскийurgency, last resort

ингл:рус: Avtomatlashtirilgan tizimning ikki subyekti orasida uzatiladigan axborotning kriptografik muhofazasi.английскийend-to-end encryptionрусскийоконечное шифрование

қонун Telekommunikatsiyalar tarmoqlari bilan hamkorlik qiluvchi hamda telekommunikatsiyalar tarmoqlari orqali uzatiladigan yoki qabul qilinadigan signallarni hosil qilish, oʻzgartirish, qayta ishlashga moʻljallangan foydalanuvchilarning texnik vositalari (telefon, faksimil, radio-telepriyomniklar va boshqa qurilmalar).английскийend-to-end equipmentрусскийоконечное оборудование

английскийelectronic business oriented on end userрусскийэлектронный бизнес, ориентированный на конечного пользователя

На конец отчетного периода