Поиск

ot Dildagi istak; ezgu umid; intilish.

Orzu qilmoq. Orzuga yetmoq. Orzuga erishmoq. Orzuga ayb yoʻq. — Maqol

Har yerni qilma orzu, har yerda bor tosh-tarozu! — Maqol

Umid orzu qilgan turmush sarob boʻlib qolayotganga oʻxshardi. — Mirmuhsin, Umid

sft. 1. Koʻpdan beri orzu qilingan, orziqib kutilgan; koʻngildagi.

Orzuli toʻy.

Otabekning orzuli kelin oldiga kirmasligi vajidan Oʻzbek oyim achchigʻlandi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Orzular bilan toʻlib-toshgan.

Orzuli dunyo.

ot ayn. Orzu-xayol.

Allalarda onaning ruhiy dunyosi, farzandga boʻlgan muhabbati, orzu-oʻylari aks etadi. — Saodat

sft. Orzusi yoʻq.

sft. Orzu qiluvchi, istovchi; intizor, mushtoq.

U seni bir koʻrishga orzumand.

Nusratbek mashshoqlarning bir-ikki ashulasini eshitishga orzumand edi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

— Suhbatingizga orzumand edik, shoshmang, marhamat qiling! — dasturxonga ishorat qildi — Olimxon. Oybek, Tanlangan asarlar

ot Dildagi orzu va umidlar, istaklar.

Ikki yoshning orzu-umidlari, soyalari bor. — Oybek, Nur qidirib

fl. Orzu qilmoq, mushtoq boʻlmoq, havasi kelmoq.

Yoqimtoy boʻl har yerda, Maktab, kino, lagerda. Har soʻzingdan bol tomsin, Koʻrgan orzulab qolsin. — Q. Muhammadiy

ot s.t. Orzumand.

[Toʻpa xola:] Anorxon siz bilan gaplashgani orzumanda edi. — I. Rahim, Hayot buloqlari

Urushga orzumandamisiz, mana bu boyvachcha ukangizni olib joʻnayvering, yoʻl ochiq — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Dildagi orzu va armonlar.

Biror kishi, nima qilmoqchisan, qanday orzu-armonlaring bor, deb soʻragani, shu ham odam-ku, deb gapimga quloq solgani yoʻq. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

ot 1. Dildagi ezgu istak va niyatlar.

[Gʻulomjon] Qalbidagi tilak va istaklarni avvalgi kuni dadil aytolmagan boʻlsa, ertasiga hammasini — butun orzu-havasini, sevgi va sezgisini ochiq aytdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Orzuli katta toʻy-tomoshalar, tantanali marosimlar.

— Ne-ne orzu-havaslar bilan kelin qilgan edim, — hasratini toʻka boshladi enamiz, — koʻnglimdagiday chiqmadi. — Yoshlik

Haligi men aytgan oʻrtogʻimning ota-onalari orzu-havas qidirib, bechora qizlarini qaritib qoʻydilar! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

arzıw-qıyal

ot ayn. Orzu-armon.

Qayta qurish va oshkoralik mevalarini koʻrmoq har bir vijdonli kishining orzu-istagidir. — Gazetadan

ot Istak, umid va oʻy-fikr.

Dangasaning orzu-xayoli — choʻkib ketgan xumcha misoli. — Maqol

fl. Orzulamoq feʼlining majhul nisbati.

Бли ТК русскиймечтать о ППанглийскийto dream of smth.немецкийträumen von D

U mashinani (nimani?) orzu qiladi.

Она мечтает об автомашине (о чем?).

She dreams of a car (what ... of?).

Sie träumt von einem Auto (wovon?).

ot Orzumandga xos xususiyat; mushtoqlik.

Raim oqsoqol gapdan toʻxtadi, koʻzlarida yongan orzumandlik birdan oʻchdi. — M. M. Doʻst, Galatepaga qaytish

sft. Orzu-havas qiladigan; dabdabali toʻy-marosimlarni yaxshi koʻradigan va ularni oʻtkazishga qurbi yetadigan.

Orzu-havasli joyni qidirmasdan, qizlarini bir kishiga berib qoʻya qolsalar, albatta, bu savdolar yoʻq edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

погов. мечта — не порок, каждый может мечтать.

Без мечты душа, что без соловья цветник., Аналогия: Без надежды, что без одежды: и в теплую погоду замерзнешь.

погов.ирон. (букв. захотел верблюд в баню), захотел то, что не по карману (или не по плечу)