Поиск

ot Ishning oʻngdan kelishi, ilgari bosishi; baxt, tole.

Omadingiz baland. Har yigitga bir omad. — Maqol

Ishning omadi —oʻz vaqti. — Maqol

Ehhe, ish katta-ku! Omad tilayman, choʻtaldan choʻzasiz-da! — Oybek, Tanlangan asarlar

Buni omad deydilar: ham ish undiribsan, ham tomosha qilibsan. — Oybek, O.v. shabadalar.

sft. Omadi, tolei baland, baxtli.

Omadli odam,

Kimgaki aql-u idrok nasib etgan boʻlsa, demak, u omadlidir. — Fan va turmush

sft. Omadi, tolei past, baxtsiz.

Omadsiz odam,

Aravakash — uning hov oʻsha urush davridagi omadsiz yoshligidan qolgan laqabi, xolos. — A. Muxtor, Kumush tola

ot Omadli boʻlish holati.

ot Omad kelmaslik, muvaffaqiyatsizlik,

Omadsizlikni toqat bilan yeng. — Yoshlik

n 1. call, visit

2. communication

погов. каждому мужчине приходит удача (счастье) один раз.

n 1. узбекскийkoʻchmanchiрусскийкоче́вник

2. узбекскийdaydi, darbadar, miskinрусскийбродя́га, стра́нник

sft. 1. zid. Chiqim; sarf-xarajat. daromad.

Daromadga qarab buromad. — Maqol

Buromad boʻlmasa, daromad boʻlmas. — Maqol

Savrixon uzun daromadning buromadini eshitib, gangib qoldi. — Yoshlik

2. Gapning buromadi Gapning xulosasi, yakuni.

Gapning buromadi shuki, sening gaplaring menga yoqmadi.

ot 1. Savdo-sotiq, mehnat, ishlab chiqarish sohalaridan davlat yoki ayrim shaxslar hisobiga kelib tushadigan sof pul va boshqa xil tushumlar; kirim.

Bir kunlik daromad. Davlat daromadi. Milliy daromad. Daromadga qarab buromad. — Maqol

Unumli mehnat — katta daromad. — Maqol

Toʻgʻrilik, halollik tufayli topilgan daromad oilaga baxt keltiradi. — Saodat

Oʻzbekiston sharoitida asalarichilik yaxshi daromad beradigan soha hisoblanadi. — M. Toʻychiyev, Asalarichilik

Daromadga yarasha buromad deganlaridek, toʻy ham shunga qarab juda dabdabali oʻtdi. — Mushtum

2. Muqaddima, kirish.

Gapning daromadi.

Gapning daromadi tugab, endi buromadga koʻchdi, shekilli, — oʻyladi chol. — Mushtum

Shu orada ertakning daromadi tugab, Qosimaxon suv parisi haqida gapira boshladi. M. M. — Doʻst, Galatepa qissasi.

3. Biror maqsadni anglatish uchun shu maqsad atrofida uzoqdan boshlangan gap.

— Shunaqa qilib, Narzini ham yubormoqchimisiz? — dedi kampir, darrov gapning daromadini payqab. — H. Nazir, Mayoq sari

domlaning soʻz daromadiga qaraganda, sizni oʻziga kuyov qilish fikri borga oʻxshaydi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Onaxon Haqnazarova daromad qilib oʻtirmasdan, shartta shu yangi gigant obyektni olishni taklif qildi. — Gazetadan

4. Biror joyga kiriladigan yoʻl, eshik, yoʻlak.

Uylarning daromadi va derazalari koʻchadan koʻrinadi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Agar hujra daromadiga eshik quriladigan boʻlsa, qorongʻi bir qabr, yana ham toʻgʻrisi, daxma holiga kiradi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

n suitcase

ot esk. Tikuvchi, chevar.

Xolasi chevar-jomadoʻz edi. — Oybek, Navoiy

ot Mol, pul va shu kabilarning tegishli miqdordan kam chiqqan qismi.

Kamomadni aniqlamoq. Kamomadni qoplamoq.

Oʻsha reviziyadan chiqqan bir yuz-u oʻttiz uch ming kamomadni koʻplashib toʻlab yubora qolsak-chi. — N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar

Pixi qayrilgan taftishchilar qasd qilganlarida ham, biron marta kamomad topolmaganlar. — Y. Shamsharov, Toshqin

a 1. узбекскийkoʻchib yuradigan, koʻchmanchiрусскийкочево́й, кочу́ющий

2. узбекскийsayoq, daydi, beqarorрусскийбродя́чий

1. olganlik haqida tilxat, kvitansiya

2. olish

3. pl kirim, daromad

• ~s and expenses kirim va chiqim

adj chuchmal, xushomadli, tilyogʻlamalik bilan (riyokorona) aytilgan :: unctuous /ʌŋktʃʊəs/ adj chuchmal, xushomadli, tilyogʻlamalik bilan (riyokorona) aytilgan

ot Biror kishiga tamagirlik bilan xizmat qilish, sermulozamat boʻlish, maqtash va shu kabilar; xushomadgoʻylik, laganbardorlik.

Xom kishini xushomad xarob etar. — Maqol

Ayrim rahbarlardek Bashirjonga ham xushomad yoqardi. — Yoshlik

a profitable, paying, lucrative, remunerative

sft. Kirimsiz; foydasiz

sft. Daromadni kam beradigan.

Kamdaromad xoʻjalik. Kamdaromad ish.