Qidiruv

Kimsadan olinishi, undirilishi kerak boʻlgan narsa; haq.

Xoʻjayinning uch-toʻrtta qoʻshni dehqonlardan olasi bor ekan, menga choʻtni qoʻltiqlatib oldilar, orqalaridan ergashib yurdim. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Yuring boʻlmasa, Xoldorxonnikiga, xoʻjayin, Qorakoʻzda ham jindak olasi bor. — Gʻ. Gʻulom, Tanlangan asarlar

Olasılığa dayanan, muhtemel.NOANIQ, EHTIMOLLI

1. Bir şeyin olabilmesi durumu, olabilirlik, ihtimal.EHTIMOLLIK

2. O zamana kadar yapılan deneylerle bir olayın ortaya çıkmasının beklenilmesi, ama yine de tam bir kesinliği bulunmaması durumu.

ot 1. Ikki orada oʻtishgan narsa; haq.

2. Oldi-berdi muomalasi.

arabchaممكن تصلحها؟, Mumkin tusalih-haa?ruschaМожете починить?inglizchaCan you fix it?

Пестрота у зверей в шерсти, а у людей — внутри.

[Matqul:] Iye, qilar ishni qilib qoʻyib, endi «Tuya koʻrdingmi, yoʻq», deb turmoqchimisanlar. Ayyorligini qara-ya. «Mol olasi tashida, odam olasi ichida». [Маткул:] Натворили дел, а теперь хотите отнекиваться, мол, знать не знаю. До чего хитрый народ! «Пестрота у зверей в шерсти, а у людей — внутри». — И. Султон, Асарлар.

погов. разношерстность животных видна снаружи, разногласия (лукавство) людей скрыты внутри, ≈ рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.

sft. Bolasi yoʻq, bola koʻrmagan, befarzand.

Bolasiz xotin. Xotinsiz oʻtish — xato, bolasiz oʻtish — jafo. — Maqol

Bolali uy — bozor, bolasiz uy — mozor. — Maqol

Bolasizga tangrisi ham, bandasi ham bermas ekan. Yigirma yil turmush qilib, bola koʻrmadim. — I. Rahim, Chin muhabbat

ot Farzandga ega emaslik; befarzandlik.

Bolasizlik uchun xafa boʻlish kerak emas, hali yoshsiz, bek aka. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Хлопок-волокно

Дитя человека — тюльпан из людского цветника., Дети — благодать наша., Дети — цветы жизни.

в доме, где часто гости, дети сыты.

погов. дом с детьми — базар, дом без детей — мазар (кладбище).

Будь не только сыном своего отца, будь и сыном своего народа.

deganlar. Elga xizmat qilmoq burchimizdir, — Navoiyning ishonchi va iltifotidan taʼsirlanib javob berdi Arslonqul. — Говорят: «Не будь сыном своего отца, будь сыном народа». Служить народу — наш долг, — ответил Арсланкул, глубоко тронутый доверием и вниманием Навои. — Ойбек, Навоий.

Davron elining jismida jon boʻlgʻil, Ham jonlariga moyai darmon boʻlgʻil. Будь в теле современников душой, А душам их — подспорою большой. — А. Навоий.

Дом с детьми — базар, дом без детей — могила.*

Bolangni oʻzim koʻtaraman, oʻzim katta qilaman... bolalik uy bozor, bolasiz, uy mozor. Я возьму ребеночка к себе, сама выращу... Как говорят: «Дом с детьми — базар, а без детей — могила». — Ҳ. Ҳакимзода, Бой ила хизматчи.

Если мать даст волю ребенку, он совсем избалуется.

посл.наст. бери пример не с отца, а с настоящих людей: подражай добрым, хорошим людям и будь настоящим человеком.

Дом с детьми — светлица, дом без детей — темница.

Дом с детьми — сад, дом без детей — кладбище.