Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «OB» — результатов: 1742

Фильтр

← Все результаты

Словарные статьи

1742 · страница 1 из 88
ob

ot 1. Suv.

Boʻlsa — obi, boʻlmasa — yobi. — Maqol.

2. Fors tilidan izofa shaklida bir butun soʻz tarzida oʻzlashgan birikmalar, shuningdek, teng bogʻlovchili yoki bogʻlovchisiz juft soʻzlar tarkibida kelib, ularning suvga, namlik va zaxga aloqadorligini bildiradi (Imloda izofali birikmalar yaxlit soʻz sifatida qoʻshib, juft soʻzlar chiziqcha bilan yoziladi). Masalan, — koʻz yoshi, ob-havo yoki ob-u havo kabi.

Shiyponni aylanib koʻrib, Zumradning koʻngli sindi: hamon oʻsha bayroq, oʻsha goʻshtsiz ob-yovgʻon, qoʻsha qora qumgʻon, tol tagiga osilgan qadimiy belanchaklar — S. Siyoyev

Juda ob-u tobida, mazali pishgan holva, murabbo yoki ovqatni ham xalqimiz qiyom boʻlib ketibdi, deydi. — N. Aminov

3. Oynaning (koʻzguning) orqasiga berilgan sir, amalgama.

  • Ob boʻlmoq Suvda yoki yomgʻirda ivib, shalabbo boʻlib ketmoq.
  • Ob bermoq Sirlamoq, jilo bermoq, amalgama surtmoq.
Полная статья →
obba

1. Hayrat, taajjub bildiradi.

— Obba, bobojon-ey, — deyman quvonchdan entikib, — zap qutulib kepsiz-da? — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

2. Achinish, nafratni bildiradi.

— Obba, — deya koʻnglidan oʻtkazdi Qoraboyev. — Tuflamasdan artsa ham goʻrga edi. — S. Ahmad, Asarlar

— Obba iblis-ey, — dedi ustozim uf tortib, — obba laʼnati-yey, bu kecha yana uxlamabdi. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

3. Zorlanish, norozilikni ifodalaydi.

Obba Jaynaqboy, bizning kampirning tobi qochibdi. — N. Safarov, Uygʻonish

Полная статья →
obod

sft. 1. Koʻrkam binolar, chiroyli koʻchalar, bogʻ-u rogʻlar bilan goʻzallik kasb etgan, gullab-yashnagan.

Obod shahar.

Vatanni obod qilish fidokorlikdir. — Gazetadan

Baqaqurulloq serdaraxtligi, maydondagi bir-ikkita oq uylari bilan Qoʻgʻazordan xiyla obod koʻrinar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Yaxshi qarov, parvarish bilan yetishtirilgan.

Obod bogʻ.

Hirot muzofotida Hurrud boʻyida bir oila tomonidan kattagina bir bogʻ obod qilingan edi. — S. Ayniy, Qullar

Yaxshi ishlasak, oʻz turmushimiz farovon, yurt obod boʻladi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar.

3. Xalq koʻp yigʻiladigan, gavjum va ser-fayz.

Obod park,

Qishloqning bu ovloq joyi maktab qurilishi boshlanganidan buyon obod bir saylgoh boʻlib qoldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Qish kechalari juda uzun, shuning uchun choyxonalar obod. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. Xursand, shod.

Kimdir toma bilan dunyo kezadi, Kimdir oʻksik dilni etadi obod. — A. Oripov, Yillar armoni

5. Baʼzi otlarga yoki ayrim sifatlarga qoʻshilib, shahar, qishloq va shu kabilar nomini yasaydi, masalan,

Nurobod, — Ishqobod. Bekobod, Yangiobod

Ular Qurbaqaobod mavzeyiga yetib, odamlardan Normatxoʻjaning bogʻini surishtirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Полная статья →
obroʻ

ot 1. Kishining tutgan ishi va yaxshi xislatlari tufayli jamoatchilik qoshida topgan eʼtibori; hurmat, nufuz.

Direktorimizning obroʻyi baland.

2. Shunday hurmat sohibi.

Uning [mehmonning] yonida yotgan katta bir qora muqovali daftar bu kishi shubhasiz Qamishkapaning obroʻlaridan ekaniga dalolat berib turardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Sharaf, iftixor; faxr; shuhrat, nufuz.

Rais boʻlar kolxozchining kattasi. Obroʻ boʻlar yerga ekkan paxtasi. Fozil shoir. Toshkent — oʻzbekning sanʼati, tovushi, Quvnoq muzikasi, kuyi, obroʻyi. — Gʻ, Gʻulom

  • Obroʻyini koʻtarmoq (yoki oshirmoq) . Obroʻ(ni) saqlamoq. [Oʻzbek oyim:] Axir, mening ham oʻzimga yarasha obroʻyim bor: Toshkentda kimsan — Yusufbek hojining koʻchiman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Obroʻ koʻrmoq Jamoatchilik oʻrtasida eʼtibor, hurmat qozonmoq. Shunday obroʻ koʻrgan bir kishi kelib-kelib, nahotki oʻz qudasidan va kelinidan munchalik obroʻsizlik koʻrsa! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Obroʻ olmoq Hech narsasi yoʻqligiga qaramay, bor imkoniyatdan foydalanmoq, mehmondoʻstlikni joyiga keltirmoq (sir boy bermaslik uchun).
  • Obroʻ orttirmoq
  • Obroʻyi bir (yoki uch) pul boʻldi
  • Obroʻyi ketdi (yoki tushdi, toʻkildi) Shavla ketsa-ketsin, obroʻ ketmasin! — Maqol
  • Obroʻyini ketkazmoq (yoki toʻkmoq, tushirmoq) Eʼtiborini, hurmatini yoʻq qilmoq, beobroʻ qilmoq. Shoqosimning mushtumi yoʻgʻon, urushqoq, obroʻsi toʻkilishidan qoʻrqmaydigan, bezbetroq yigit ekanini ham bilardi. — Mirmuhsin, Umid
Полная статья →
obru

authority, prestige, repute, reputation

bu uning obrusini oshiradi (bu bilan uning obrusi oshadi, bu uni obruga ega boʻlishga olib keladi) this does him credit

  • aksariyat tomonidan tan olingan obru universally recognized authority
  • biror vaziyatdan obru (izzat-hurmat) bilan chiqmoq come off with flying colours; come out of a situation with credit
  • obruga ega boʻlmoq enjoy authority, have great influence
  • obruni koʻtarmoq heighten authority
  • obru qozonmoq gain (win) authority
  • obruga putur yetkazmoq undermine authority
  • obruni tan olmoq acknowledge (recognize) authority
  • obrusi jihatidan yaxshilar qatorida boʻlmoq (obruga ega boʻlmoq) have a good reputation
  • tan olingan obru acknowledged (recognized) authority
  • yaxshi obruga ega of good standing
  • qozonilgan obru legitimate authority
  • xalqaro obru international prestige

Синонимы: нуфуз

Полная статья →