Qidiruv

Gerçek olan, gerçeğe dayanan, orjinalHAQIQIY

погов. лучше всего купить (что-л.) на базаре, на рынке (т. е. там выбор большой и можно поторговаться).

Будь не только сыном своего отца, будь и сыном своего народа.

deganlar. Elga xizmat qilmoq burchimizdir, — Navoiyning ishonchi va iltifotidan taʼsirlanib javob berdi Arslonqul. — Говорят: «Не будь сыном своего отца, будь сыном народа». Служить народу — наш долг, — ответил Арсланкул, глубоко тронутый доверием и вниманием Навои. — Ойбек, Навоий.

Davron elining jismida jon boʻlgʻil, Ham jonlariga moyai darmon boʻlgʻil. Будь в теле современников душой, А душам их — подспорою большой. — А. Навоий.

посл.наст. бери пример не с отца, а с настоящих людей: подражай добрым, хорошим людям и будь настоящим человеком.

Жестокость учителя лучше ласки отца., Любовь родителей не должна быть слепой.

Saodatxon bitta-bitta qadam tashlab borar ekan, oʻychan soʻzlay ketdi: — Otaning mehridan ustozning jabri afzal deganlari juda toʻgʻri. Baʼzi ota-onalar bolalarini ayagan boʻladilar-da, ularni hayot uchun yaroqsiz, jismoniy zaif qilib qoʻyayotganliklarini bilmay qoladilar. Саодатхон, медленно идя по дороге, задумчиво стала говорить: «Совершенно верно сказано о том, что жестокость учителя лучше ласки отца. Иные родители чересчур жалеют и ласкают своих детей, того не замечая, что этим делают их хилыми и неприспособленными к жизни». — С. Зуннунова, Повесть ва ҳикоялар.

посл. чем остаться с богатым отцом, лучше останься с бедной матерью (о сиротах).

n anat. buttocks, rectum, anus

ot 1. Loyqa, qum, tuproq kabilar aralashgan (suv haqida).

Bir joyga toʻplanib, tutqun boʻlib turgan boʻtana suv qirgʻoqni buzib yubordi. — E. Usmonov, Yolqin

Soy va ariqlarda sumalakrang boʻtana shiddati oshib boradi, pishqiradi. — S. Nurov, Narvoy

2. Loyqasimon, kir tusli, xira.

Qiyom boʻtana boʻlmay, tiniq tusda boʻlishi lozim. — K. Mahmudov, Oʻzbek taomlari

shv. kam qoʻll. ayn. Boʻtana.

Yozda loyqa, qishda boʻtanoq ariq suvi hammaning meʼdasiga teggan edi. — Gazetadan

Qishloqning oʻtmish qiyofasi yozda chang, qishda loy tor koʻchalar qora chiroq, boʻtanoq suv. — Gazetadan