«ЎТГАН» бўйича 15 та натижа
Бундан аввалги (вақт ҳақида).GEÇEN, GEÇMİŞ
арабчаاول امس, Аввал амсрусчаПоза вчераинглизчаLast day
Феълларнинг ўтган замон тугалланган ва тугалланмаган вид формалари ноаниқ формадаги феъл ўзагига -л суффикси ва род қўшимчаларини қўшиш билан ясалади. Бунда женский род учун -а, средний род учун -о, учала роднинг кўплиги учун -и қўшимчалари қўшилади; мужской родда ўтган замон формаси қўшимча олмайди:
от 1. Ўтиб кетган ишлар, ўтмиш.
Ўтган-кетгандан гапиришиб ўтирдик.
2. Кўчадаги бегоналар.
У гоҳо-гоҳо эшик олдига чиқиб, ўтган-кетганларни томоша қилиб ўтирарди.
3. Марҳумлар.
Ўтган-кетганларни эсламоқ.
арабчаبعد ان تعبر, Ba’da an ta’burрусчаКак перейдёте ...инглизчаAfter you pass...
погов. прошлым делам прощение, кто старое помянет, тому глаз вон.
Прошедшей юности желаньем не вернешь. (А. Навои.)
Упущенное время дороже утерянного золота, Время деньги дает, а на деньги время не купишь, Пора да время дороже золота, Крупицу золота можно найти, крупицу времени — никогда, Деньги дороги, жизнь человеческая еще дороже, а время дороже всего. (А. В. Суворов.)
Просроченная
Общие просроченные задолженности
Слезами не возвратишь прошлого.
посл. не тот лекарь, который лечит, а тот, кто сам переболел (кто имеет жизненный опыт).
Упустил время, так ударь саблей по камню
Аяз, не забывай свои прошлые дни, не дай засохнуть своим старым чарыкам! (Основана на предании о пастухе Аязе, ставшим царем и повесившим в комнате свой пастушеский наряд, чтобы не возгордиться.)
посл.букв. Аяз, не забывай свои прошлые дни (свое прошлое), не забывай свои старые башмаки, не уничтожай свои старые опорки, ≈ при сытости помни голод, а при богатстве — убожество.
