Поиск

ot 1. Oʻralgan holga keltirilgan, oʻrab qoʻyilgan.

Ikki oʻram ip.

Oysha traktor orqasidagi bir oʻram arqonni olib, unga uloqtirdi. — S. Ahmad, Ikki hikoya

Bir oʻram qogʻoz oldi yana. Bu mayda harflar bilan qora siyohda koʻchirilgan gʻazallar. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Xiva zargarlari ziynatlagan tilla buyumlar, toy-toy ipak oʻramlari imperator janoblariga peshkash qilinadi. — S. Siyoyev, Avaz

2. Oʻralgan narsaning har bir qavati.

Bemorni karavotga yotqizishdi. Ikki hamshira birin-sirin doka oʻramlarini yecha boshladi. — R. Rahmon, Mehr koʻzda

3. Taxlab biror narsa bilan oʻralgan, oʻrab tugilgan.

Dasturxonga bir oʻram qogʻoz pul qoʻydi. — N. Maqsudiy, Yuksalish

Ertasiga Amatjon Toʻlgʻonoyning qolgan-qutgan sepini, uch-toʻrt koʻrpa-yostiq, bir oʻram idish-tovoq olib kelib berdi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

4. Bir oʻrashga yetarli, bir marta oʻrasa boʻladigan.

Bir oʻram maxorka.

5. Biror nimalar bilan oʻralgan, oraliqda boʻlgan joy.

Ikki qoʻshin bir-biri bilan aralashib, qilich solishardi Yaralangan otlar oʻram ichida choʻloqlanib, kishnab yurardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

6. esk. Ijtimoiy, hududiy va shu kabilar jihatdan alohida, mustaqil boʻlgan joy, mahalla, xoʻjalik va shu kabilar

Oʻramlarga tarqaldilar ul guruh, Boʻlib mavji daryo kabi koʻh-koʻh. — S. Xondayliqiy

Ayyor ekan shu oʻramning qizlari, Yaxshi yorim yomon yoʻlga solibdi. — Oq olma, qizil olma

Aslida bu ikki shikoyatchining arzi, rayon u yoqda tursin, xoʻjalik oʻramidan tashqariga chiqqulik emasdi. — Mushtum

ot 1. Bir necha marta aylantirib oʻralgan, oʻrab bogʻlangan.

Jonuzoq ot Oʻrama belbogʻiga qistirigʻliq turgan irgʻay dastali qamchisini oʻynay boshladi. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. sft. s. t. Buralib-buralib ketgan.

Olqor shoxi oʻrama, gapni sochday burama. — Qoʻshiqlar

3. ot Yoyilgan yupqa xamirni kesib, oʻziga xos shaklda yogʻda qovurib tayyorlangan taom, pishiriq.

Bunday moʻrt xamirdan pechenye, chakchak, oʻrama kabi taomlar tayyorlansa, ogʻizda uqalanib turadi. — K. Maxmudov, Oʻzbek tansiq taomlari

4. ayn. Oʻram 1.

Bu (ich) mahsulotlarning har biridan har xil yaxna ovqatlar poʻstdumba oʻramasi kabi qator tansiq taomlar pishiriladi. — K. Mahmudov, Oʻzbek tansiq taomlari

U mayda-chuydalarni qalamdon ichiga solib, uni qogʻoz orasiga qoʻyib, oʻrab, los bilan bogʻladi, meni xurjunsiz eshakka mindirib, oʻramani oldimga qoʻyib, Soktarega joʻnatdi. — S. Ayniy, Esdaliklar

fl. 1. Oʻram, kalava qilish uchun aylantirmoq, oʻram, kalava hosil qilmoq.

Gazetani oʻramoq. Kartonni oʻramoq.

Ovqatdan soʻng enam xira chiroq yorugʻida, oʻzlaricha qandaydir qadimiy ashulani xirgoyi qilib, kalava oʻrardilar. — Saodat

2. Ip, sim va shu kabilarni biror narsa ustidan aylantirib, oʻram holiga keltirmoq.

Ipni chillakka oʻramoq. Arqonni belga oʻramoq.

Ipaklarni naychaga oʻraydigan, kalavalaydigan dastgohlar bir maromda ishlamoqda. — Gazetadan

Baʼzan yigitlar bellariga yoʻgʻon simni uch-toʻrt qavat qilib oʻrab keladilar. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

3. Boshni berkitmoq, boshga yopmoq, tangʻimoq.

Durracha oʻramoq.

Xotin boshidagi jun roʻmolini oldi-da, bir-ikki qoqib, yana oʻradi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. Aylantirib, aylanib, atrofini toʻsmoq.

Hovlini taxta devor bilan oʻramoq. Bogʻni panjara bilan oʻramoq.

Zirklar toʻrt tarafni devordek oʻrab turar edi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Atrofni osmonoʻpar togʻlar oʻrab olgan. — K. Yashin, Hamza

5. Atrofidan, ustidan aylantirib band qilmoq, ichiga olmoq, berkitmoq.

Boʻyinga sharf oʻramoq. Yarani bint bilan oʻramoq.

6. Ustidan biror narsa bilan mahkamlab bogʻlamoq, ichiga olmoq.

Narsalarni qogʻozga oʻramoq.

Ahyon-ahyonda tamaki oʻrash uchun ham qogʻoz topolmay, diqqinafas boʻladi kishi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

7. Qoplamoq, qurshamoq.

Koʻkni oʻrab olgan qora bulutlar ham toʻs-toʻsga boʻlinib, oy ham qora parda ichidan yarim yuzini ochib, yer yuziga moʻralab qoʻydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

shamol endi boʻronga aylanib, aravalarni sariq chang oʻray boshladi. — Mirmuhsin, Meʼmor

8. koʻchma Ishgʻol qilmoq, band etmoq, egallamoq; bosmoq.

Hozir uning yuragini boshqa bir haqiqat tirnay boshlagan va vijdonini faqat shu masalagina oʻrab olgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Uning yuragini qarama-qarshi hislar, kechinmalar oʻradi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Deniz kuvvetlerinde en yüksek rütbeli subay, amiralADMIRAL

fl. Oʻram holatiga keltirmoq; oʻram qilmoq.

Gazetani oʻramlamoq. Gazlamani oʻramlamoq.

Ikkita simni bir-biri atrofida oʻrash orqali tashkil qilinadigan kabel. Bu oʻzaro shovqinlar va elektromagnit toʻlqinlar taʼsirini kamaytirish imkonini beradi.английскийtwisted pairрусскийвитая пара

fl. Biror narsa bilan oʻrab berkitmoq, yopmoq.

Otni oʻramalamoq.

Kuzning yoqimsiz shamoli oʻpkani qichitib, yoʻtalni qistatar, u [Otabek] chalqancha yotgan koʻyi ogʻzini oʻramalab, koʻmak kutgan kabi, koʻkka koʻzini tikkan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Avtomobil kuzovi yoni boʻylab uzunasiga joylashgan karkas elementi

Simni elektromagnit toʻsiqlardan muhofazalash maqsadida, har bir kabeli yoki simi alohida ekranlangan oʻrama juft kabel.английскийshielded twisted pair (STP)русскийэкранированная витая пара

v /di:ʼbri:f/ [T] soʻramoq, surishtirmoq, soʻrab (surishtirib) bilmoq

v /di:'bri:f/ [T] soʻramoq, surishtirmoq, soʻrab (surishtirib) bilmoq

qolamsaq, oq qabı

1. Maʼlumot olish, bilish uchun savol bilan murojaat qilmoq.SORMAK

2. Bilimini tekshirmoq, imtihon qilmoq.

sft. ayn. Angʻirt.

rvsh. shv. Istar-istamas; zoʻraki, arang.

Noiloj, xoʻram-noxoʻram sudralib, borib-kelib oʻqimoqdaman. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

БК + учун ЧК русскийизвиняться перед ТП за ВПанглийскийto apologize to smb. for smth.немецкийsich entschuldigen bei D wegen G

Kech qolganim uchun (nima uchun?) Sizdan (kimdan?) kechirim soʻrayman. Я должен извиниться перед Вами (перед кем?) за опоздание (за что?).

I must apologize to you (whom ... to?) for coming late (what ...for?).

Ich muß mich bei Ihnen (bei wem?) wegen meines Zuspätkommens (weswegen?) entschuldigen.

Не спрашивай у лысого гребенки., К босому за сапогами пошел.

Не спрашивай у того, кто много ходил (путешествовал), а спрашивай того, кто много видел (т. е. у бывалого).

Кто спрашивал да расспрашивал — ученым стал, а кто не спрашивал — тираном себе стал., Спрос не грех, отказ не беда., Кто не стыдится спрашивать — узнает многое; кто стыдится спрашивать — забудет то, что знал., Спросить — стыд минуты, не знать — стыд всей жизни.

Bilmaganni soʻrab oʻrgangan olim, Orlanib soʻramagan oʻziga zolim. Спроси у сведущих то, в чем не просвещен, И тем докажешь ты, что истинно учен. А коль не спросишь их, то после — плачь-не плачь. Невеждой и умрешь: ты сам себе палач. — А. Навоий.

посл.сов. спрашивай не у того, кто много ходил, а у того, кто много видел.