По запросу «OʻQLI» — результатов: 13
sft. Oʻqi bor; oʻq joylanadigan; oʻqlangan.
Oʻqli miltiq. Yetti oʻqli toʻpponcha.
ot Oq xususiyatiga egalik.
Qorning oqligi. Sochning oqligi. Koʻngilning oqligi.
Otabek bilan Oʻtabboy qushbegi Qoʻqonga chaqiriladilar-da, soʻroqdan soʻng yana oqlikka chiqadilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
ot 1. Sut va sutdan tayyorlanadigan mahsulotlar (qatiq, qaymoq va shu kabilar).
Agar boʻlsa oqligʻing, bilinmaydi yoʻqligʻing. — Maqol
Echki boʻlsa hamki, bola-chaqaga oqlik oʻzimizdan chiqib turgan edi, goʻsht-poʻshtini olib, bitta sogʻin echki bersanglar. — S. Ahmad, Hukm
Anchadan beri oqliq koʻrmagan farzandlarimning sutni nihoyatda ishtaha va ishtiyoq bilan icha-yotganini koʻrib, oʻpkam toʻlib yigʻlab yubordim. — Gazetadan
2. Pishirilgan sutni ivitish (qatiq qilish) uchun unga solinadigan ozgina qatiq; tomizgʻi.
— Hozir sut soqqandirsiz, axir. — Sogʻdim Pishirib, oqliq solib qoʻygan edim. — A. Qahhor, Sarob
3. etn . Toʻyga rozilik belgisi sifatida sovchilarga sovgʻa qilinadigan oq yoki ochiq, och rangli gazlama, roʻmol, kiyim-kechak.
[Eshon] Qoʻynidagi bir kiyim chitni Surxonboyning oldiga qoʻydi-da, gap boshladi: — Mana bu xamir uchidan patir, hojim Oqliq Quda boʻlmoqchimiz. — I. Rahim, Taqdir
4. etn. Koʻmish marosimiga, azaga kelganlarga boʻlib beriladigan roʻmolchabop gazlama; yirtish.
Oqliq yirtish.
5. etn. Kafan, kafanlik.
Abdurahmonboy Olimjonni boyligiga sohib qilib, oʻzi ikki gazlikkina oqlikka ega boʻlib, hovli-joylarini tashlab, bir boʻygina chuqurgacha kirib, bedom-u darak ketdi. — Hamza, Tanlangan asarlar
посл. ≈ корова во дворе, так еда на столе (будешь иметь корову, не будешь знать нужды).
sft. Hali tugʻmagan urgʻochi qoʻy.
ot 1. Toʻq holatga egalik, toʻq holatdalik.
Qorinning toʻqligi. Rangning toʻqligi. Bir ochlikning bir toʻqligi bor. — Maqol
Toʻqlikdan, semizlikdan, issiqdan xuddi uzoq yoʻl yurib kelgan qoʻy singari shosupada poʻqillab oʻtirgan mingboshini samovarchining dastyori tinmay yelpir edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Toʻq, farovon turmush.
Toʻliq toʻqlikdan chiqar shoʻxlik. — Maqol
Men tiriklik toʻgʻrisida oʻylayman. Senlar toʻqlikka shoʻxlik qilasanlar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
ot 1. Yoʻq holat, yoʻq ekanlik.
Shoshma, dadang yoʻqligida sen., bilan gaplashib olay. Oybek, Tanlangan asarlar. Pirnafas akangizning yoʻqligini bildirishmayapti. — J. Sharipov, Xorazm
2. ayn. Yoʻqchilik.
Ezginlik, xoʻrlik, yoʻqlik asabi boʻsh odamlarda tajanglik tugʻdirar, muomalada pardani koʻtarardi. — M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi
yoʻqlik uni oʻzidan katta tayoq sudrab, qoʻy boqishga majbur qilgan edi. — Gazetadan
3. Hayot, biror narsa mavjud boʻlmagan makon, holat.
Hamma narsa unutildi, yer-u koʻk, zamin-u zamon yoʻqlik qaʼriga bir lahzada singdi-ketdi. — K. Yashin, Hamza
Abas, yoʻqliklariga ketdi jaholat, Asrimiz ufqida u misli roʻyo. — A. Oripov
4. fls. Mavjud emaslik; zid. borliq.
ɪˈneptɪtjuːd
n [U] 1. shudi yoʻqlik, noshudlik, epsizlik, noʻnoqlik, ish bilmaslik
2. shudi yoʻqlik, noshudlik, epsizlik, noʻnoqlik, ish bilmaslik
погов. то пусто, то густо, ≈ не всё коту масленица, будет и великий пост, трудные дни забудутся.
русскийотсутствие в деяние состава преступленияанглийскийabsence of constituent elements of a crime
При сытости помни голод, а при богатстве — нужду.
погов.неодобр. (букв. от сытости и озорство), ≈ с жиру беситься.
От сытости и озорство., Аналогия: С жиру собака бесится, а человек дурит.
«Toʻqlik—shoʻxlik» degan bir gap bor,—dedi Navoiy oʻz haqiqatiga ishongan tovush bilan.— Baʼzan ortiqcha toʻqliq va bekorchilik yangi orzular, havaslar tugʻdirur. Siz yigitlaringizga kengash beringki, ular ifrat may ichmasinlar, aysh-ishratga ifrat shoʻngʻimasunlar. У народа есть поговорка: «Сытый с жиру бесится»,— сказал Навои тоном человека, убежденного в своей правоте.— Посоветуйте вашим джигитам не пить слишком много вина и не предаваться чрезмерно наслаждениям. — Ойбек, Навоий.
