Поиск

ot Odam va hayvonlarda oʻlat tayoqchasi qoʻzgʻatadigan oʻtkir yuqumli kasallik; koʻplab yoki yoppasiga oʻlimga sabab boʻladigan kasallik, masalan, vabo.

Qishloqlar uzoq davom etgan oʻlat yoki urush natijalarida xarob boʻlganday vayronlikka yuz tutgan. — A. Qahhor, Sarob

Bu ahvol umumiy vabo va oʻlat edi. — S. Ayniy, Esdaliklar.

ot Ola-bula, oq-qora, rango-rang.

Endigina rang solayotgan barkash nondek, olataroq togʻlar ortidan quyosh koʻtarilmoqda edi. — Oʻ. Umarbekov, Bahor nafasi

Har ketmon urganda, nami qochib, olataroq boʻlib qolgan yerdan yengil chang koʻtariladi. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar

Betartib tasir-tusur tovush; betartib ish va shu kabilar haqida.

Olatasir otishma.

Xalq qoʻrgʻonni mustahkamlashga kirishdi. Olatasir ish boshlandi. — Oybek, Navoiy

Toʻyimiz boʻlgandi. Nima boʻldi-yu, olatasir qiy-chuv boʻlib ketdi. — J. Sharipov,

Tashqari olatasir qiy-chuv boʻlib ketdi. — J. Sharipov, Xorazm

Tashqari olatasir boʻlib ketdi: kimdir yugurib oʻtdi, kimdir dodladi. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar

ot Chumchuqsimonlar turkumining qarqunoqlar urugʻiga mansub yirtqich qush.

— Astrobod osmon boʻlsa, Maymana qaro yer, — dedi Badiuzzamon, — He, lochinni olatoʻgʻanoqqa almashtirib boʻlarmi? — M. Osim, Karvon yoʻllarida

n disorder, confusion, disarray, disorderliness, untidiness, slovenliness

ot 1. Temirning maʼlum miqdordagi uglerod bilan qoʻshilishidan hosil boʻlgan, kulrang, choʻkichlanuvchi qattiq metall.

Zanglamaydigan poʻlat.

Ie-ye, menda poʻlat nima qiladi, taqsir. Eski taqalar, temir-tersaklar bilan zoʻrgʻa qimirlab turibmiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. Shu metalldan tayyorlangan, yasalgan.

Poʻlat sim. Poʻlat qaychi. Poʻlat tish. Poʻlat pichoq qinsiz qolmas. — Maqol

3. folk. Qilich, shamshir.

Olmos poʻlat bogʻlab men ham belimdan, Dev izlab chiqqanman oʻsgan elimdan. — Malikayi ayyor

Poʻlat bilan qirdi devni, keskir xanjarini urdi, yalangʻochlab qilich soldi. — Malikayi ayyor

4. koʻchma Metinday mustahkam, buzilmas, yengilmas.

Poʻlat qalʼa.

5. Kuchli, zabardast.

Qish. Dehqon ahlining poʻlat muskullariga hordiq beradigan, koʻngil yozadigan fasl. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Bizning poʻlat qudratimiz — birligimizda. — M. Shayxzoda

6. Poʻlat (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

узбекскийNISBIYтурецкийBağıntılı, izafi, nispi

fl. Toʻlamoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Yoʻlamoq feʼlining orttirma nisbati.

узбекскийNISBIYLIKтурецкийBağıntı, görelik, izafet

fl. Toʻlatmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Toʻlatmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Yoʻlatmoq feʼlining orttirma nisbati.

Сталь испытывается в огне, а любовь проверяется в разлуке., Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую любовь она тушит, а большую раздувает еще сильней.

Сталь закаляется в огне, человек — в труде, а любовь крепнет в разлуке.

[Morozov:] Qachon uchrashishimizni ham bilmaymiz. [Xudash:] Bilish qiyin. [Morozov:] Poʻlat olovda, muhabbat ayriliqda toblanadi. Buning haq gap ekanligiga ishonasanmi? [Морозов:] Мы даже не знаем, когда встретимся. [Худаш:] Да, трудно угадать. [Морозов:] Сталь закаляется в огне, а любовь крепнет в разлуке. Веришь ли в правдивость этих слов? — Б. Раҳмонов, Баҳор арафаси.