Qidiruv

ot 1. Koʻz qarashi; nigoh.

Nazar solmoq. Nazar tashlamoq.

Yigitning sovuq nazari Madaminxoʻjani shoshirib qoʻydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Yoʻlovchi yoshlarni birma-bir nazaridan oʻtkazarkan, atrofga alanglab soʻradi: — Idoralaringiz qayerda, yigitlar? — P. Tursun, Oʻqituvchi

Bizning ishimizga ham bir nazar solsangiz-chi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Sidiqjon qip-qizarib ketdi va Zunnunxoʻjaga gapirsangiz-chi! degan mazmunda nazar tashladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Oʻqituvchi leksiyaning yarmiga kelganda Yoʻldoshga egilib turgan Hasanga nazari tushdi. — Iboxon, Ulugʻ kun

2. (faqat egalik qoʻshimchasi bilan) Voqea, hodisa, kimsa, narsa va shu kabilar haqidagi subyektiv fikr, ularga boʻlgan qarash.

Xoʻjayinlar nazarida xizmatkor — yarim odam. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ishlar Elmurodning nazarida koʻngildagidek davom etayotganga oʻxshar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Nazar (erkaklar ismi).

Когда у мышки спросили: «Кто сильнее всех на свете?», она ответила: «Сильней всех кошка».

Kuram niteliğinde olan, kuramsal, teorik.NAZARIY

Göre, oranla, kıyasla.-GA KOʻRA, BINOAN

sft. 1. Nazariyaga oid, nazariya masalalariga bogʻlik boʻlgan, nazariyaga asoslangan.

Nazariy masala. Nazariy xulosa. Nazariy tadqiqotlar.

— Bu nazariy mulohazalaringizni mayin junli, zotli qoʻylar urchitish ustidagi ishlarimizga olib kelib bogʻlaganingizda, ajablanmagan boʻlardim, — dedi Sherbek. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. Biror sohaning nazariyasi bilan shugʻullanadigan.

Nazariy fizika.

ot 1. Voqelik qonuniyatlari va undagi muhim aloqalar haqida bir butun tasavvur beradigan bilim shakli.

Nazariya hamma vaqt amaliyot bilan uzviy bogʻliq boʻladi va shundagina u harakat va rivojlanishning quroliga aylanadi. — OʻzME

2. Biror fan sohasini yoki uning biror qismini tashkil etuvchi asosiy gʻoyalar, umumlashgan qoidalar majmui.

Mashina va mexanizmlar nazariyasi. Oʻrmonchilik nazariyasi.

3. Biror sohada hunar olish, malaka orttirish, mahoratni oshirish yoʻlidagi bilim-qoidalar majmui.

Musiqa nazariyasi. Shaxmat nazariyasi. Samolyotni boshqarish nazariyasi.

4. Ilm-fan, sanʼat va boshqalar sohalarning mantiqiy abstrakt fikrlash yoʻli bilan ishlab chiqilgan asoslari.

Nazariyani amaliy ish bilan bogʻlash.

5. Voqea, hodisa va shu kabilarni tushunish-tushuntirishning umumiy prinsiplarini asoslab beruvchi ilmiy qonun-qoidalar majmui.

Darvinning turlarning kelib chiqishi haqidagi nazariyasi.

6. Biror narsaga, masalaga boʻlgan umumiy va shaxsiy qarash, nuqtayi nazar.

Sanʼat sanʼat uchun degan behuda nazariya. Uning har bir masalada oʻz nazariyasi bor.

Kuram, teori.NAZARIYA

Nazarı etkisiz duruma getirdiğine inanılan, kumaş parçası, mavi boncuk, kurşun, dua yazılı kağıt, muska gibi şey.TUMOR

ot Ollohning, ulugʻ kishilarning nazari tushgan, koʻp iltifot-u mehribonliklarga sazovor boʻlgan.

Navoiy birinchi boʻlib qalamga olgan nazarkarda shayxlar orasida Ishoq ota, Qoʻrqut ota, Bobo Xushkeldi kabi koʻplab moʻtabar nomlar bor. — P. Qodirov, Til va el

ot Xalq ishonch-eʼtiqodiga koʻra, yomon koʻz, nazarlantiruvchi koʻz, qarash.

Buvim boʻlsa nuqul: — Xoʻsh, xoʻsh, jonivor, xoʻsh, nazar-nafas qursin, kimning koʻzi tega qoldi senga, — der edilar. — A. Mirahmedov, Kulgan chechaklar

ot ayn. Nazariyotchi.

Hayot taqozo qilgan har bir islohotni nazariyachilar bilan bamaslahat amalga oshirish foydadan xoli emas. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

v be overlooked

• NAZAR-PISAND QILMASLIK mensinbewshilik, kózge ilmewshilik.

ot Ilm-fanning biror sohasida nazariy masalalar bilan shugʻullanuvchi olim.

Darvoqe, Navoiy Mezon ul-avzon nomli ilmiy asari bilan aruz nazariyotchisi sifatida tanildi. — OʻTA

Koʻzga tashlanmaydigan, birov eʼtibor bermaydigan.

Yetimcha, nazar-nogiron Muhammadjon ogʻizga tushib, peshqadamlar qatoriga kirib qoldi. — N. Safarov, Tanlangan asarlar

Бли ТК ruschaучесть РПinglizchato take smth. into accountnemischaberücksichtigen A

U buning hammasini (nimani?) nazarga olmadi.

Он не учел всего этого (чего?).

He didn't fall to take all this (what?) into account.

Er hat dies alles (was?) nicht berücksichtigt.

Бли ТК ruschaпредполагать ВПinglizchato presuppose smth.nemischavoraussetzen A

Hamkorlik har ikkala tomonning xayrixohligini (nimani?) nazarda tutadi.

Сотрудничество предполагает добрую волю с обеих сторон (что?).

The collaboration presupposes the good will of both sides (what?).

Die Zusammenarbeit setzt guten Willen beider Seiten (was?) voraus.

v overlook, put the evil eye (on/upon), put off

- bu qonun, xususiyatlariniruschaТеоретическое мышление - это видinglizchaTheoretical thinking is a kind of thinking aimed at the