По запросу «NUQSON» — результатов: 13
ot 1. Kishi nomiga nomunosib, uni salbiy jihatdan koʻrsatadigan belgi; kamchilik, illat, qusur, ayb.
Uning bir nuqsoni — yolgʻonchiligi.
Qizini yer-koʻkka ishonmagan, uning butun nuqsonlarini bir fazilat deb bilgan onasi bu qizni katta shavkat va dabdaba bilan uzatishni orzu qilar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Jismoniy yoki ruhiy kamchilik, illat.
Uning bir nuqsoni bor: sal oqsab yuradi.
3. Sifat jihatidan yetishmovchilik, kamchilik, kam-koʻst.
Yogʻochning nuqsonlari. Ishdagi nuqsonlar.
sft. Nuqsoni, kamchiligi, illati, aybi bor; qusurli.
Nuqsonli mol. Nuqsonli bola,
Nuqsonli deb topgan nuqtalarni ishlovchilarga malol keltirmasdangina tanqid qiladi. — A. Qodiriy, Obid ketmon
Soraxon Saidiyning nuqsonli boʻlishidan manfaatdor emas! — A. Qahhor, Sarob
sft. Bekam, nuqsoni yoʻq.
русскийдефектный товаранглийскийdefective good
русскийдефектанглийскийdefect
русскийфизический недостатоканглийскийphysical flaw, physical shortcoming
Недостаток товара (работы, услуг)
Брак
русскийущербанглийскийdamage
Существенный недостаток товара (работы, услуг)
sft. Kamchiligi yoʻq, nuqsondan xoli, mukammal, toʻla-toʻkis.
Benuqson odam. Benuqson ish. Benuqson ishlamoq. Oʻzgada nuqson koʻrsang, oʻzingni benuqson dema. — Maqol
Nigora yechinmoqda edi. Uning benuqson, quyib qoʻyganday qomati chiroq oʻchishi bilan qorongʻilikka singishib ketgandek boʻldi. — S. Anorboyev, Oqsoy
Ojiza xayolida oʻzini benuqson qizlar qatorida his qildi, ich-ichidan sevinib ketdi. — I. Rahim, Taqdir
русскийбезукоризненный человеканглийскийirreproachable person
Кто ищет друга без недостатка, тот остается без друга., Ищущий друга без изъяна останется без друга., Друга без изъяна не бывает: если будешь искать изъян — останешься без друга.
Benuqson doʻst qidirgan doʻstsiz oʻtadi, degandek, benuqson er-xotin ham yoʻq. Кто ищет друзей без изъяна, тот проведет свой век без друзей; точно так же нет безупречных мужа и жены. — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.
