Қидирув

от 1. (фақат аниқловчи сўз билан) Пайт, вақт.

Тонг маҳали. Чопиқ маҳали. Тушлик маҳали. Ҳеч маҳал. Ҳар маҳал.

[Ойимхон:] Эртага ўқиш маҳалида қўлингиз тегса, бир келиб хабар олинг. — П. Турсун, Ўқитувчи

Шу ёʻсин икки шўрпешона узоқ маҳалгача бир-биридан айрилмади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Марта, бор (пайт эътибори билан).

Ҳар куни икки маҳал овқатланмоқ. Уч маҳал дори ичмоқ.

от 1. Шаҳарнинг маълум бир ҳудудни ўз ичига олган ва аҳолиси бир жамоага бирлашган, ўзини-ўзи бошқаришга асосланган ижтимоий-ҳудудий бўлаги.

Маҳалла фахрлиси. Маҳалла қўмитаси раиси. Маҳалла жамғармаси. Маҳалла идораси. Тошкентнинг Янгиобод маҳалласи.

бой салмоқли равишда гапира бошлади: — Алҳамдулилло, ҳаммамиз мусулмонмиз, бир отанинг болаларимиз, бир маҳалладамиз, тобуткашмиз, ҳар кун бир-биримизга салом-алик қиламиз. — Ойбек, Танланган асарлар

Бу ишга бутун маҳалла аҳлини кўтариб, оёққа турғизган ким? — Гулдаста

2. Айни бир ҳудуд (маҳалла)да яшовчилар; маҳалла оқсоқоллари.

Тўй масаласида маҳалла нима деса, шу бўлади.

3. Маҳалла кенгаши ва у ўрнашган бино; маҳалла гузари.

Мен маҳаллага бир чиқиб келай-чи, нима янгилик бор экан.

Bir şehrin, bir kasabanın, büyükçe bir köyün ayrıldığı, bölündüğü parçalardan her biri.МАҲАЛЛА

Yöresel, yerel.МАҲАЛЛИЙ

от Маҳаллий комитет.

сфт. 1. Маҳалларга, атроф-жойларга оид.

Маҳаллий вақт. Маҳаллий саноат. Маҳаллий шароит.

Элмурод ўйчан бир ҳолда нон кавшаб, чой ичар экан. Ойимхон икир-чикир маҳаллий янгиликлар тўғрисида унга маълумот берди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Стол ёнида марказий ва маҳаллий газеталар қават-қават қилиб суяб қўйилган. — П. Қодиров, Уч илдиз

2. Ерлик.

Маҳаллий кадр. Маҳаллий халқ.

Ҳамма ерда жангчиларимизга маҳаллий аҳоли ва партизанлар ёрдам кўрсатишди. Назармат, Жўрлар баланд сайрайди

битта полициячи, яна иккита киши — маҳаллий амалдор бўлса керак, миллий кийимда эди. — К. Яшин, Ҳамза

от Бирор маҳаллада яшовчи киши.

Шу маҳаллалик йигит. Бир маҳаллалик болалар.

от Бир маҳаллалик, бир маҳаллада яшовчи.

Етти ёшга тўлганимда, кўпчилик маҳалладош қизлар каби мен ҳам мактабга бордим. — Газетадан

ўзбекчаЗамон маъносиқозоқчаУақыт мағынасытуркманчаZaman manysyрусчаЗначение времени

Махаллинская собственность

от Бирор иш, тартиб ва шу кабиларнинг сабаби бир маҳаллада туриш билан боғлиқ эканини билдиради.

Маҳаллачилик, элдан қолиб бўлмайди, кирдик. — С. Аҳмад, Сайланма

от Маҳаллий манфаатларнигина кўзлаб иш тутиш.

Ҳалиги қавмдаги муаллифлар энди ошкора ошна-оғайнигарчилик, гуруҳбозлик, маҳаллийчилик ёʻлига ўтиб олдилар. — Газетадан

ингл:рус: local area networkлокальная сеть

маълум бир ҳудудда янги бир турнинг тўла мослашуви, яъни экологик бўғинда ўз жойини топиши.

в fit, adapt, accommodate

Местный бюджет

Компютер дастурини маълум мамлакат ёки минтақа учун мослаштириш жараёни. Масалан, дастур маҳаллий тилнинг алифбосини қўллаб-қувватлаши ва сонлар ҳамда бошқа қийматларни маҳаллий форматда тақдим этиш учун созланган бўлиши лозим. Сўзларга ишлов бериш дастурини маҳаллийлаштириш маҳаллий тил сўзларини таниши, янги имлони текшириш воситасини қўшишни талаб қилиши мумкин.инглизчаlocalizationрусчалокализация

фл. Маҳаллий шароитда қўлламоқ, маҳаллий шароитга мослаштирмоқ.

Экинни маҳаллийлаштирмоқ.

Махаллинские предприятия

фл. Маҳаллийлаштирмоқ феълининг мажҳул нисбати.