Поиск

sft. 1. Muhtojlikda yashovchi, tirikchilik uchun kerakli narsasi yetarli boʻlmagan; qashshoq, faqir, bechora.

Kambagʻal dehqon. Kambagʻal oila.

Kambagʻal yigit endi yorugʻda hamma otlarni ayrim-ayrim koʻzdan kechirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oʻquvchilarning qariyb hammasi kambagʻallarning bolalari boʻlgani uchun, Gʻulomjon ota-onalar bilan maslahatlashib, ularga har kun issiq ovqat qildirib berib turdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. Yetarli boʻlmagan; kam, yetishmaydigan.

Suvga kambagʻal yer. Soʻzga kambagʻal odam.

3. koʻchma s. t. Mushkul yoki ayanchli ahvolga tushib qolgan kishi; shoʻrlik, boyoqish, bechora.

Yoʻlchi qachon kelar ekan, kelganda ham nima qilardi, boʻzbola, kambagʻal. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Hayotiy, tirikchilikka zarur narsalarning yetishmaslik holati.

Bir kuni ona bechora zor yigʻlab, xudoga nola qildi: Kambagʻallik qursin, kambagʻallik E xudo, qanday gunoh qildikki, bizni bunchalar qaqshatasan? — K. Yashin, Hamza

Xotinimni ham kambagʻallik yiqitdi, bu yerdagi ogʻir ish nobud qildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Kambagʻal sharoit; kambagʻallik, qashshoqlik.

— Hozir ham kambagʻalmiz, — dedi Sattorqul davom etib, — lekin bu kambagʻalchilik yorugʻ dunyodan boʻlgan umidimizni emas, yorugʻ dunyodan boʻlgan umidimiz bu kambagʻalchilikni yeb, kemirib tashlayotibdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

sft. Kambagʻallarga yordam koʻrsatuvchi, shafqat qiluvchi; kambagʻallar huquqini himoya qiluvchi.

Kambagʻalparvar odam,

Boylardan bittasi juda kambagʻalparvar oʻtgan ekan, chakalak-zoriga doshqozon ostirib, och qolganlarga xoʻrda, atala ulashib turar ekan. — P. Tursun, Oʻqituvchi

fl. Kambagʻal boʻla bormoq, kambagʻal boʻlib qolmoq.

беднякpoor

ot Kambagʻallarga gʻamxoʻrlik qilish, kambagʻallarni himoya qilish.

посл. чтобы узнать насколько ты беден, попробуй переехать (т. е. когда начинает переезжать, и у бедного оказывается много барахла).

Нижняя черта бедности

Верхняя черта бедности

погов. (букв. бедняка и на верблюде собака кусает), ≈ на бедного Макара все шишки валятся, ≈ богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет.

погов. один раз бедному наесться — почувствовать себя наполовину богатым, ≈ когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки и праздник.

погов. богатство не цель, а бедность — не порок.

посл.ирон. если богатый наденет (что-то хорошее) — (носи) на счастье, а если бедный (спрашивают), где взял.

погов. ≈ сын богача и в пятнадцать лет самостоятельный, сын бедняка и в двадцать пять молод.