Поиск

rvsh. 1. Masʼuliyatni boʻyniga olgan, zimmasiga masʼuliyat yuklagan shaxs, masʼul.

Har bir oʻqituvchi kamida yigirma-oʻttiz oʻgʻil-qiz oʻquvchining taqdiri uchun javobgar. — N. Safarov, Olovli izlar

2. huq. Qilmishi, xatti-harakati uchun javob beruvchi; aybdor, gunohkor.

Bunday fisq-fujur uchun oʻzingiz javobgar boʻlib qolmang yana [dedi Xoʻjabekov]. — Anorboyev, Oqsoy

a responsible, having-responsibilities, accountable

javobgarli xizmat official duty

ot 1. huq. Xatti-harakati, qilmishi uchun biron-bir masʼuliyatga yoki jazoga tortishni talab qiladigan holat.

Moddiy javobgarlik. Javobgarlikka tortmoq.

2. Oʻz zimmasidagi vazifaning bajarilishi uchun masʼuliyatli holat; masʼuliyat.

Maʼnaviy javobgarlik.

Dabdaba kamroq boʻlsin-u, javobgarlikni sezish hissi koʻproq boʻlsin. — Sh. Rashidov, Gʻoliblar

БК+учун быть ответственным за ВПанглийскийto be responsible for smth. / smb.немецкийverantwortlich sein für A

U ish uchun (nima uchun?) / ishchilar uchun (kim uchun?) javobgar. Он ответственный за работу (за что?) / за рабочих (за кого?).

He is responsible for the work (what ... for?) / for the workers (whom ... for).

Er ist für die Arbeit (wofür?) / für die Arbeiter (für wen?) verantwortlich.

русскийлимит ответственостианглийскийlimits of responsibility

русскийосновы ответственностианглийскийbases (grounds) of responsibility

русскийответственность, обязанность, обязательствоанглийскийresponsibility

русскийпривлечения к ответственностианглийскийbear responsibility

русскийосвобождение от ответственностианглийскийrelief from liability

русскийнеотвратимость ответственностианглийскийinevitability of responsibility

русскийдавность привлечения к ответственностианглийскийprescription of instituting liability against somebody

русскийвиды освобождения от ответственностианглийскийtypes of exemption from liability

русскийуправлять, руководитьанглийскийadminister

гражданский ответчикcivil defendant

русскийуголовная ответственностьанглийскийcriminal liability, criminal responsibility

Материальная ответственность

Имущественная ответственность

русскийдолевая ответственностьанглийскийshare responsibility

Административная ответственность

русскийличная ответственностьанглийскийpersonal responsibility