Поиск

ot 1. Bir-biri bilan aytishish, san-manga borish; mojaro, oʻzaro urishish.

Ahmad oʻzini bosdi. Oʻz faoliyatini janjaldan boshlashni istamasdi u. — F. Musajonov, Himmat

Yodgor janjal boʻlmasligini bilar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Bir-biri bilan haq talashish, daʼvolashish; daʼvo.

Janjal komissiyasi (esk.).

sft. Janjallardan, mojarolardan xoli boʻlmagan.

Janjalli masala.

bir rutubatli oqshomda Zargarovni janjalli obyektlardan olib qaytayotgan edi, shu yerda toʻxtashga toʻgʻri keldi. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat

Janjalli uyda baraka, qut, fayz boʻlmaydi, deb eskilar toʻgʻri aytishadi. — F. Musajonov, Himmat

Mojarosiz, nizosiz, bejanjal.

Qasam ich! Men bilan ketib, qochmay, janjalsiz turasanmi, yoʻq? [dedi Mamat]. — Hamza, Paranji sirlari

— Mana bu ishing joyida, Begim, — dedi Bozorov kulib. — Axir shu ishni janjalsiz qilsak boʻlmasmidi? — I. Rahim, Chin muhabbat

sft. Mojaroni, janjalni yaxshi koʻradigan, boʻlar-boʻlmasga nizo chiqaradigan.

Janjalkash odam

Toʻlqin Muhiddinov yaqingacha shoʻx, qoʻrsroq, janjalkash yigitlardan edi. — Gazetadan

Siz bilan gʻalati sharoitda tanishdik, bir janjalkash ekan, deb oʻylagan boʻlsangiz kerak? — A. Muxtor, Tugʻilish

ot

Bola-chaqali odam xotin ustiga xotin olsa, uyda har kuni janjal-suron boʻlishi shubhasiz. — Oybek, Tanlangan asarlar

n scandal, row, quarrel, uproar, brawl, conflict

fl. Janjal qilmoq, aytishmoq, san-manga bormoq.

Zaynab bilan janjallashishning oʻzi bir huzur va janjaldan boʻshalgach, qayin otaning qarshisiga oʻtirib, nasihat eshitish undan ham yaxshi huzur. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Shofyor hamshira bilan ancha jiddiy va qizgʻin janjallashib oldi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Arzimagan gapga janjallashib qolgan ikki hamsoyani murosaga keltirish oson boʻlmadi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

русскийдебош, скандаланглийскийdebauch, rowdy scene, riot, fracas

fl. Janjallashmoq feʼlining orttirma nisbati.

В доме, где есть ссоры, нет достатка., В семье разлад, так и дому не рад., В недружной семье добра не бывает., Не будет добра, коль меж своими вражда.

Zeb ila turfa hargiz oʻlmas uy, Boʻlmasa anda turfa kad bonu. Как бы ни украшали дом, он не будет красивым, если в том доме живут недружные супруги. — А. Навоий.

в доме, где есть ссора, нет достатка

ot Har xil tortishuv va janjal; nizo, kelishmovchilik.

Kolxoz ahllari orasida dov-janjal koʻpaydi. — Mushtum

Turkman elining dov-janjali koʻpayib ketdi. — Malikayi ayyor

русскийдракаанглийскийfight

русскийдебошанглийскийdebauch, rowdy scene, riot, fracas

русскийкляузаанглийскийpettifoggery

sft. Janjalsiz, tortishuvsiz.

Ish bejanjal bitdi.

adj janjalli, muzokarali, tortishuvli, talash :: debatable /dɪʼbeɪtəbl/ adj janjalli, muzokarali, tortishuvli, talash

sft. 1. Janjal koʻp boʻlib turadigan, janjalli.

Serjanjal uyda baraka yoʻq. — Maqol

2. Janjalkash; boʻlar-boʻlmasga janjal qilaveradigan.

Serjanjal xotin.