Поиск

ot 1. Soʻroqqa, murojaatga qaytariladigan gap; xat; tovush; imo-ishora va shu kabilar

Mujmal javob. Qatʼiy javob. Qoniqarli javob. Achchiq savol berib, shirin javob kutma. — Maqol

Hasanov fashistlarning soʻrogʻiga bir ogʻiz ham javob bermadi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

Tojiboy aka boʻlsa, aniq javob bermay, gapni aylantirar edi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

Tashqaridan shayxning ovozi keldi. Ichkaridan yana javob boʻlmadi. — K. Yashin, Hamza

2. mat.fiz. Muayyan masala, misol yoki topshiriqning yechimi.

Ushbu masalaning javobi ikki yoʻl bilan topiladi.

3. Ruxsat, izn.

Mayli, ishingiz zarur boʻlsa, sizga javob, doʻstim, ertagacha xayr. — K. Yashin, Hamza

Chokarning yelkasidan xurjunni olib, qoʻliga bir tanga qistirdi-da, unga javob berib yubordi. — M. Osim, Ibn Sino qissasi

rvsh. Javob berib, javob tariqasida.

Sudning savoliga javoban Sidiqjon oʻn bir guvohning nomini aytganida, Sharofat roʻmolining uchini tishlab, dong qotib qoldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

rvsh. 1. Masʼuliyatni boʻyniga olgan, zimmasiga masʼuliyat yuklagan shaxs, masʼul.

Har bir oʻqituvchi kamida yigirma-oʻttiz oʻgʻil-qiz oʻquvchining taqdiri uchun javobgar. — N. Safarov, Olovli izlar

2. huq. Qilmishi, xatti-harakati uchun javob beruvchi; aybdor, gunohkor.

Bunday fisq-fujur uchun oʻzingiz javobgar boʻlib qolmang yana [dedi Xoʻjabekov]. — Anorboyev, Oqsoy

1. juwapsız, juwabı joq

2. indemey, sózsiz

3. ruqsatsız, ruqsat almay

a responsible, having-responsibilities, accountable

javobgarli xizmat official duty

ot 1. huq. Xatti-harakati, qilmishi uchun biron-bir masʼuliyatga yoki jazoga tortishni talab qiladigan holat.

Moddiy javobgarlik. Javobgarlikka tortmoq.

2. Oʻz zimmasidagi vazifaning bajarilishi uchun masʼuliyatli holat; masʼuliyat.

Maʼnaviy javobgarlik.

Dabdaba kamroq boʻlsin-u, javobgarlikni sezish hissi koʻproq boʻlsin. — Sh. Rashidov, Gʻoliblar

ot Soʻroq yoki murojaatga yarasha javob.

Abdusamadqori ertadan kechgacha idorada oʻtirar, ish bilan kelgan kolxozchilarga koʻpincha rais nomidan javob-muomala qilar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

БК+учун быть ответственным за ВПанглийскийto be responsible for smth. / smb.немецкийverantwortlich sein für A

U ish uchun (nima uchun?) / ishchilar uchun (kim uchun?) javobgar. Он ответственный за работу (за что?) / за рабочих (за кого?).

He is responsible for the work (what ... for?) / for the workers (whom ... for).

Er ist für die Arbeit (wofür?) / für die Arbeiter (für wen?) verantwortlich.

русскийлимит ответственостианглийскийlimits of responsibility

русскийосновы ответственностианглийскийbases (grounds) of responsibility

русскийответственность, обязанность, обязательствоанглийскийresponsibility

русскийпривлечения к ответственностианглийскийbear responsibility

русскийосвобождение от ответственностианглийскийrelief from liability

русскийнеотвратимость ответственностианглийскийinevitability of responsibility

русскийдавность привлечения к ответственностианглийскийprescription of instituting liability against somebody

русскийвиды освобождения от ответственностианглийскийtypes of exemption from liability

предмета, большое количество ошибок в устном ответе или письменной работе.subject, a large number of errors in the oral response or written work.

ot Oʻzaro savol berish va javob olish tarzidagi suhbat.

Bu gaplashuv ham kaltagina savol-javobdan iborat boʻldi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

Doʻstlar payrovi mos kelgan savol-javobdan zavqlanib kulishdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

русскийуправлять, руководитьанглийскийadminister