Қидирув

от 1. Бир-бири билан айтишиш, сан-манга бориш; можаро, ўзаро уришиш.

Аҳмад ўзини босди. Ўз фаолиятини жанжалдан бошлашни истамасди у. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Ёдгор жанжал бўлмаслигини билар эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Бир-бири билан ҳақ талашиш, даъволашиш; даъво.

Жанжал комиссияси (эск.).

сфт. Жанжаллардан, можаролардан холи бўлмаган.

Жанжалли масала.

бир рутубатли оқшомда Заргаровни жанжалли обектлардан олиб қайтаётган эди, шу ерда тўхташга тўғри келди. — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат

Жанжалли уйда барака, қут, файз бўлмайди, деб эскилар тўғри айтишади. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Можаросиз, низосиз, бежанжал.

Қасам ич! Мен билан кетиб, қочмай, жанжалсиз турасанми, ёʻқ? [деди Мамат]. — Ҳамза, Паранжи сирлари

— Мана бу ишинг жойида, Бегим, — деди Бозоров кулиб. — Ахир шу ишни жанжалсиз қилсак бўлмасмиди? — И. Раҳим, Чин муҳаббат

сфт. Можарони, жанжални яхши кўрадиган, бўлар-бўлмасга низо чиқарадиган.

Жанжалкаш одам

Тўлқин Муҳиддинов яқингача шўх, қўрсроқ, жанжалкаш йигитлардан эди. — Газетадан

Сиз билан ғалати шароитда танишдик, бир жанжалкаш экан, деб ўйлаган бўлсангиз керак? — А. Мухтор, Туғилиш

от

Бола-чақали одам хотин устига хотин олса, уйда ҳар куни жанжал-сурон бўлиши шубҳасиз. — Ойбек, Танланган асарлар

н scandal, row, quarrel, uproar, brawl, conflict

фл. Жанжал қилмоқ, айтишмоқ, сан-манга бормоқ.

Зайнаб билан жанжаллашишнинг ўзи бир ҳузур ва жанжалдан бўшалгач, қайин отанинг қаршисига ўтириб, насиҳат эшитиш ундан ҳам яхши ҳузур. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Шофёр ҳамшира билан анча жиддий ва қизғин жанжаллашиб олди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Арзимаган гапга жанжаллашиб қолган икки ҳамсояни муросага келтириш осон бўлмади. — М. Ҳазратқулов, Журъат

русчадебош, скандалинглизчаdebauch, rowdy scene, riot, fracas

фл. Жанжаллашмоқ феълининг орттирма нисбати.

В доме, где есть ссоры, нет достатка., В семье разлад, так и дому не рад., В недружной семье добра не бывает., Не будет добра, коль меж своими вражда.

Зеб ила турфа ҳаргиз ўлмас уй, Бўлмаса анда турфа кад бону. Как бы ни украшали дом, он не будет красивым, если в том доме живут недружные супруги. — А. Навоий.

в доме, где есть ссора, нет достатка

от Ҳар хил тортишув ва жанжал; низо, келишмовчилик.

Колхоз аҳллари орасида дов-жанжал кўпайди. — Муштум

Туркман элининг дов-жанжали кўпайиб кетди. — Маликайи айёр

русчадракаинглизчаfight

русчадебошинглизчаdebauch, rowdy scene, riot, fracas

русчакляузаинглизчаpettifoggery

сфт. Жанжалсиз, тортишувсиз.

Иш бежанжал битди.

адж жанжалли, музокарали, тортишувли, талаш :: дебатабле /дɪъбеɪтəбл/ адж жанжалли, музокарали, тортишувли, талаш

сфт. 1. Жанжал кўп бўлиб турадиган, жанжалли.

Сержанжал уйда барака ёʻқ. — Мақол

2. Жанжалкаш; бўлар-бўлмасга жанжал қилаверадиган.

Сержанжал хотин.