Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «JABR» — результатов: 18

Фильтр
Раздел
Словари Сказки Диалекты
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Русский Английский
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Турецкий

← Все результаты

Словарные статьи

18
jabr

ot Jismoniy yoki ruhiy azob; zulm, adolatsizlik.

Politsiya mahkamasi oldidan oʻtar ekan, har kimni titroq bosar, uning jabrini, dahshatini xalq har kuni, har soat, har minut totib turar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Kimga borib dod etay zolim falakning jabridin. — Muazzamxon.

  • Jabr koʻrmoq (yoki chekmoq, tortmoq) 1. Azob chekmoq, azob tortmoq, zulm koʻrmoq; zulm ostida ezilmoq, qiyinchilik koʻrmoq. Yoshligimda qaynananing jabrini torta-torta, tanimda jon qolgan emas. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlarZavod egasi boʻlishiga qaramay, u ham jabr koʻrgan ekan. — A. Qahhor, Yillar
  • Jabr qilmoq 1. Azob bermoq, zulm oʻtkazmoq, qiynamoq. Siz ikki kelin ushlashni bilmabsiz, Zaynabga jabr qilgan koʻrinasiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Полная статья →
Otaning mehridan ustozning jabri afzal.

Жестокость учителя лучше ласки отца., Любовь родителей не должна быть слепой.

Saodatxon bitta-bitta qadam tashlab borar ekan, oʻychan soʻzlay ketdi: — Otaning mehridan ustozning jabri afzal deganlari juda toʻgʻri. Baʼzi ota-onalar bolalarini ayagan boʻladilar-da, ularni hayot uchun yaroqsiz, jismoniy zaif qilib qoʻyayotganliklarini bilmay qoladilar. Саодатхон, медленно идя по дороге, задумчиво стала говорить: «Совершенно верно сказано о том, что жестокость учителя лучше ласки отца. Иные родители чересчур жалеют и ласкают своих детей, того не замечая, что этим делают их хилыми и неприспособленными к жизни». — С. Зуннунова, Повесть ва ҳикоялар.

Полная статья →