Поиск

ot Biror ish, marosim, majlis va shu kabilarda hozir boʻlish, qatnashish.

Maʼmuriyat vakili ishtirokida boʻlgan majlis,

Xotinlar oʻz toʻylarini Oʻzbek oyim ishtiroki bilan oʻtkazib olsalar, oʻzlarini shaharning eng baxtli xotinlaridan sanab yurar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Mirzo Memorga taassuf bildirib, oʻgʻlining podshohga suiqasdda ishtiroki borligini maʼlum qildi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Asosiysi, Oʻzbekistonning xalqaro tashkilotlar faoliyatidagi ishtiroki milliy xavfsizligimiz, mintaqada tinchlik va barqarorlikni saqlash garovidir. — Gazetadan

ot Ishtirok etgan yoki etuvchi; qatnashchi.

Majlis ishtirokchilari.

Darhaqiqat, biz Oʻzbekiston qoʻriqlarida yuz bergan oʻzgarishlarning shohidi, ishtirokchilarimiz. — Sh. Rashidov, Yangi yer haqida soʻz

русскийучастие в ППанглийскийthe participation in smth.немецкийdie Anteilnahme an D

Bizning birgalashib qilayotgan ishimizda (nimada?) uning ishtiroki haqiqatan ham katta boʻldi.

Его участие в нашей совместной работе (в чем?) было действительно велико.

His participation in our teamwork (what ... in?) was really big.

Seine Anteilnahme an unserer gemeinsamen Arbeit (woran?) war wirklich groß.

take part, collaborate, participate

соучастие (в преступлении и т.п.)accompliceship, complicity, privity, implication, subordinate partnership in a crime

назначение наказания за соучастие в преступленииassignment of punishment for criminal complicity

русскийучастник следствияанглийскийparticipant of an investigation

участие защитникаparticipation of a defender

сложное соучастиеintricate complicity

русскийсоучастие в преступлениианглийскийcriminal complicity, criminal agency

участник судебного процессаparticipant of judicial proceeding

русскийучастники экспериментаанглийскийparticipants of experiment

participate in work

русскийучастие в судебном разбирательствеанглийскийparticipation in the trial

русскийучастники уголовного процессаанглийскийparticipants of a criminal procedure, participants of a criminal trial

русскийразрешение на участие в делеанглийскийpermission for the defender to

участие защитника в делеparticipation of a defender in a case

русскийвиды соучастников преступленияанглийскийtypes of culpable participants

участие защитника в процессе допросаparticipation of a defender in interrogation

русскийучастие в деле представителя законаанглийскийparticipation in the case of a legal represantative