Поиск

ot 1. Ishonish hissi, tuygʻusi.

Ishonch bilan gapirmoq; Ishonch uygʻotmoq.

Oʻninchisi ham gapmi, istaganicha topishi mumkin — istak, ishonch oʻlmasa bas — Gazetadan

Yoʻlchi chakki odamlarni topmadi, Yormatning haqsiz ekaniga ishonchi kundan-kun ortdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bor ishonchim: bir kuni Yongay quyosh qutb uzra ham. — E. Vohidov, Muhabbatnoma

2. Eʼtimod etilgan, suyanilgan, umid bogʻlangan shaxs yoki narsa.

Modomiki, ikkimizning yolgʻiz ishonchimiz shu oʻgʻlimiz ekan bizga lozimi, uning xursandligi nima bilan boʻlsa, shuni axtarishdir. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Elmurodning gʻurur bilan gapiradigan gapi — kelajakka ishonch va umidi boʻlib qoldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

sft. Ishonsa boʻladigan, pand bermaydigan.

Ishonchli odam

Siz suyanchiqlarga ishonib boʻpmiz, janoblar! Boshqa ishonchli suyanchiqlarni topamiz. — H. Gʻulom, Mashʼal

Bu tashkilotda siz mening eng ishonchli, suyanadigan kishim boʻlasiz. — N. Aminov, Suvarak

Abdugʻaffor aka dehqonchilikning istiqboli ishonchli qoʻllarda boʻlishini orzu qilardi. — Gazetadan

ot s.t. Ishonchli.

sft. 1. Ishonib boʻlmaydigan; betayin.

Ishonchsiz kishi bilan ishlama, Ajablanib, bir kun tiling tishlama. — Maqol

U podshohni lashkar ichidagi ishonchsiz shaxslardan ogoh etar, ularni jallod qoʻliga topshirardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Umid-ishonchi yoʻq, ishonchsizlik ifodalovchi.

Doʻstining tashvishini ishonchsiz kulgi bilan yoʻqotishga tirishdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

xuddi sahnaga birinchi bor chiqayotgan havaskor sanʼatkordek, ishonchsiz qadam bilan telefonga bordi. — F. Musajonov, Himmat

n yur. power of attorney

Oʻrnatilgan vaqt davomida tizimning oʻz funksiyalarini bajara olish qobiliyati. Ishonchlilikni baholash uchun ham hisob-kitoblar asosidagi, ham statistik (sinovlar jarayonida olingan) xarakteristikalar qoʻllaniladi va ular, odatda, qurilmani ishga layoqatli holatda boʻla olish vaqtining foizi sifatida aniqlanadi. Ishonchlilikning asosiy koʻrsatkichlari: buzilishga oʻrtacha ishlash muddati, oʻrtacha tiklash vaqti va boshqalar.английскийreliabilityрусскийнадежность

a verisimilar

ot Ishonchsiz his-tuygʻu, ishonchsiz munosabat.

Ishonchsizlik bilan gapirmoq.

Shiroq, shohning ishonchsizlik koʻzi bilan qarayotganini fahmlab, oʻz soʻzining toʻgʻriligini isbot qilishga kirishdi. — M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi

Mening dildan chiqarib aytgan soʻzlarim Naziradagi qoʻrquv va ishonchsizlikni tarqatib yubordi. — X. Lutfullayeva, Baxti kulgan yigit

верительная грамотаcredentials, diplomatic

доверенное лицоauthorized representative, proxy, agent

русскийдовериеанглийскийconfidence, trust

русскийдоверительное управлениеанглийскийtrust managing

Срок доверенности

русскийубедиться в ППанглийскийto be convinced of smth.немецкийsich überzeugen von D

Men oʻz koʻzim bilan koʻr bunga (nimaga?) ishonch hosil qildim.

Я убедился в этом (в чем?) собст ными глазами.

I am convinced of that (w of?) with my own eyes.

Ich habe mich mit eigenen Au davon (wovon?) überzeugt.

доверительный собственникtrust owner

достоверный фактreliable fact

Berilgan sharoitlarda ishonchlilik koʻrsatkichlarini aniqlash uchun oʻtkaziladigan sinovlar.

доверительный управляющийtrust manager

Доверенность

Hisoblash tizimining muhofaza mexanizmlari majmuasi, shu jumladan xavfsizlik siyosatiga javobgar dastur va apparat komponentlari. Ishonchli hisoblash bazasi tizim doirasidagi yagona xavfsizlik siyosatini amalga oshirish uchun birgalikda javob beruvchi bir yoki bir necha komponentlardan iborat. Ishonchli hisoblash bazasining yagona xavfsizlik siyosatini toʻgʻri amalga oshirishi birinchi navbatda ishonchli hisoblash bazasining mexanizmlari hamda tizim maʼmuriyati tomonidan toʻgʻri boshqarishga bogʻliq.английскийreliable computer baseрусскийдостоверная вычислительная база