Поиск

ot 1. Biror ish, vazifa uchun tayyor; shay.

Mashinalar terimga hozir. Oʻroqda yoʻq, mashoqda yoʻq — xirmonda hozir. — Maqol

— Javob berishga hozirmiz, — dedi Oyqiz raisning soʻzlarini boʻlib. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Nimaiki maslahat yoki yordam kerak boʻlsa biz xizmatingizga hozirmiz. — Shuhrat, Jannat qidirganlar

— Na desangiz — shu, yoshulli, —

dedi Avaz, — qoʻlimdan kelgan barcha ishga hozirman. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. Soʻzlanib turgan paytni ham oʻz ichiga olgan vaqt; shu on, shu payt, shu davr.

Hozir chiqib ketdi. Hozir kelib qoladi. Otam hozir nafaqadalar. Hozir sharoit tamomila boshqacha. Hozir ayni yigʻim-terim mavsumi.

Hozir turib ketgan boʻlsa kerak, stolda konyak shishasi, apelsin toʻla vaza turar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Zoyirjon hozir borib mushtlashmoqchi boʻlganday, rangi oʻchib ketdi. — U.Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Bekmirzayevga hozir choydan koʻra ham muzdekkina suv yaxshi edi Oʻ. — Usmonov, Sirli sohil

Hozir kech kuz, hademay qish-qirovli kunlar boshlanadi. — Gazetadan

Hozir eski zamon emas, bunaqa narsalarning unchalik ahamiyati yoʻq — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. Chaqiriq, murojaat va shu kabilarga. javob sifatida ishning tezda, shu onda amalga oshirilishini bildiradi.

— Hoy, boqqa suv toshib ketdi, tez kirib boʻgʻib qoʻying! — Hozir, hozir — Yoʻlchi ketmon olib yugurdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

— Oʻgʻlingizni chiqarib yuboring! — Hozir. — Guldasta

Koʻrpacha yozib, uni oʻtqazgach, men hozir, deb eshikka chiqib ketdi. — S. Karomatov, Oltin qum

Keyin hozir, boyvachcham, dedi-da, ketayotganlarga qulluq qilib, iziga qaytdi. — K. Yashin, Hamza

sft. Soʻzlanib turgan paytni ham oʻz ichiga olgan vaqtga (hozirga) oid; shu ondagi, shu paytdagi, shu davrdagi; hozirda mavjud boʻlgan; amaldagi.

Uning hozirgi gaplari koʻpchilikka maʼqul boʻldi. Hozirgi yoshlar. Ilm-fanning hozirgi taraqqiyoti. Uning oʻtmishi va hozirgi hayoti. Hozirgi oʻzbek adabiyoti. Hozirgi alifbo. Maktabimizning hozirgi direktori.

Nabigulning hozirgi holatini koʻrganda, har kimning ham rahmi kelar edi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

Amaldagi darsliklarimizning koʻpchiligi hozirgi talablarga toʻla javob bera olmaydi. — Gazetadan

1. Hozirga qadar.

Men sizlarga barcha gaplarni aytdim. Hozircha shu. Hozircha hech narsa degani yoʻq.

Hozircha guruhimizda sanoqli odam bor. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. Hozirdan maʼlum vaqtga qadar, maʼlum vaqt oʻtguncha.

Bu xabar hozircha sir tutilmogʻi kerak edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Rais unamay turibdi-da, hozircha mashinani haydab tur, uka, deb qoʻymayapti. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

hozircha shaharning chetrogʻida yashashi lozimligini aytdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

házirden, usı waqıttıń ózinen

ot 1. Hozir, tayyor ekanlik.

Mashinalarning ishga hozirligini tekshirish.

2. Tayyorlanish ishlari; tayyorlanish, tayyorgarlik.

Azizbek fotiha berdi. Xalq urush hozirligiga kirishdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bahorga hozirlik ishlarining katta-kichigi, mayda-chuydasi boʻlmaydi. — Gazetadan

Yoʻl hozirliklari bitib, Oʻzbek oyimning qutidor va Oftob oyim hamda Oysha kampirga atab tiktirgan sarupolari ham bitdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. egalik va oʻ.-p. k. shaklida yoki “bilan” koʻmakchisi yordamida (— hozirligida, hozirligi bilan) kam qoʻll. Ishtirok maʼnosini bildiradi.

Olti guvohning hozirligi bilan majlis ochildi. — A. Qahhor, Sarob

adv just, just now

házirge shekem, házirge deyin

házirgidey

sft. 1. Savol, luqma va shu kabilar gap-soʻzlarga oʻrinli tarzda va tezda javob qaytarish qobiliyatiga ega.

Uning sergʻayrat, hozirjavob, fikri oʻtkir ekanligini oʻqituvchilar bilishar edi. — Mirmuhsin, Umid

Hojatxonaga kirganlar kalga hazil qilib, uni uyaltirmoq-chi boʻlar, lekin surbet va hozirjavob kal, boʻsh kelmay, har bir gapga oʻn gap bilan javob qilardi. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

U nihoyatda serharakat, hozirjavob — gap bilan yengib boʻlmaydigan kimsa edi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Hayot, davr talabiga oʻz ish-amali bilan tezda javob beruvchi.

Ustozning publitsistik asarlari bilan tanishar ekansiz, u benihoya hozirjavob, faol ijod qilganligiga amin boʻlasiz. — Gazetadan

Ulkan adabiyotimizning dangalchi hozirjavob qismi boʻlgan satira-yumorning vazifasi Tiyanshan togʻidan ham baland. — Mushtum

fl. Ishlatish, foydalanish va shu kabilar uchun tayyor holga keltirmoq; tayyorlamoq.

Safarga otlarni hozirlamoq. Mashinalarni terimga hozirlamoq.

Kelin ishkom tagiga oʻrnatilgan chorpoya soʻriga joy hozirlashga tutindi. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

Otabek tushga yaqin uygʻongach, Hasanali choy hozirladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Buyursangiz, yoʻlga kerakli narsalarni hozirlasalar. — Oltin beshik

ot ayn. Hozircha 2.

Hozirchalik Oyshaxon bilan yashab turibman. — Mushtum

Vorbereitung f

fl. Hozirlamoq feʼlining oʻzlik va majhul nisbati.

Katta koʻchadagi ikki tup tol kesilib, oʻtin hozirlandi. — I. Rahim, Ixlos

Uchala mehmon va tabibga tom shiyponida joy hozirlandi. — S. Abdulla, Quvgʻunda

Anvar kechqurun oʻrdadan qaytishga hozirlanar edi. A. — Qodiriy, Mehrobdan chayon

fl. Hozirlamoq feʼlining orttirma nisbati.

presence

fl. Hozirlamoq feʼlining birgalik nisbati.

ot Hozirjavob boʻlish, hozirjavob shaxsga xos xislat, muomala, xatti-harakat (hozirjavob — har ikki maʼnosida).

Dilshodning hozirjavobligi mehmonni hayron qoldirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Meʼmor goʻzal qizi Badiani kichikligidan erkalardi, u oʻzining sezgir va hozirjavobligi bilan otasiga tortgan. — Mirmuhsin, Meʼmor

Tashabbuskorlarga hozirjavoblik, oʻzaro yordam — mana bugungi kunimizning qiyofasi. — Gazetadan

арабскийالان نصلح, Al aan nusallihрусскийСейчас починиманглийскийNow, we repair it.

current policy

арабскийانا غير متأكيد الان Anaa g’ayr muta’akkid alaanрусскийПока не уверенанглийскийI am not sure yet