Qidiruv

ot Kuchli darajadagi taajjub, hayronlik.

Ustaning sanʼatidan hayratda boʻlgan odamlar bitta tanburdan ham shunchalik ovoz chiqishiga tasanno aytishardi. — Mirmuhsin, Sozanda

Naqshlarga tikilib qarayman bir-bir, Fikrimda hayajon, hayrat, tasanno. — H. Rasul, Baxt nashidasi

Hayotning eng oddiy jismlaridan to eng murakkab mavjudotlarigacha — hammasi unga hayrat bagʻishlardi. — Gazetadan

sft. Hayrat, taajjub ifodali.

Rais sergaklanib, menga hayratli koʻz tashladi. — H. Nazir, Koʻkterak shabadasi

sft. 1. Kishini hayratga soladigan, hayron qoldiradigan, taajjublantiradigan.

Navkarlarning hayratomuz hozirjavobligiga Qurbon qoyil qoldi. — Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik

Bola xotirasining hayratomuz oʻsayotgani katta-kichikni tong qoldira boshladi. — Gazetadan

Usta Shirinlarning meʼmorchilik sanʼati oʻz goʻzalligi bilan hayratomuzdir. — N. Safarov, Olovli izlar

2. Hayrat ifodali, hayratli holda.

— Koʻp shaharlarni bilar ekansiz, — dedi Meʼmor hayratomuz — Mirmuhsin, Meʼmor

Vali tabiat qoʻli bilan yasalgan haykalga hayratomuz tikildi. — S. Karomatov, Bir tomchi qon

sft. kam qoʻll. ayn. Hayratomuz 1.

Hayratbaxsh bir gʻayrat bilan ishlamoq.

Oʻrmonsiz diyorning oʻgʻillari uchun son-sanoqsiz daraxtlar manzarasi, ayniqsa, maroqli, goʻzal, hayratbaxsh tuyildi. — Oybek, Quyosh qoraymas

fl. Kuchli darajada hayron boʻlmoq, hayratga tushmoq.

Aziz ohista qoʻlini boʻshatdi va qorongʻi kechada kelgan mehmonga hayratlanib qarab qoʻydi. — Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin

Yoʻlchining soʻzlariga hayratlanib, chol yoqasini ushladi. Oybek, — Tanlangan asarlar

sft. Hayratga soladigan.

ЧК ruschaбыть ошеломленным ТПinglizchato be stunned with smth.nemischaverblüfft sein über A

Odamlar yosh sportsmenning muvaffaqiyatlaridan (nimadan?) hayratda qoldilar. Люди были ошеломлены успехами молодого спортсмена (чем?).

The people were stunned with the successes of the young sportsman (what ... with?).

Die Menschen waren über die Leistungen des jungen Sportlers (worüber?) verblüfft.

fl. Hayratlanmoq feʼlining orttirma nisbati.

БК + билан ruschaблистать ТПinglizchato shine at smth.nemischaglänzen durch A

Ivanov gapga ustaligi bilan (nima bilan?) hayratda qoldiradi. Иванов блистает красноречием (чем?).

Ivanov shines at eloquence (what ... at?.

Iwanov glänzt durch seine Rednergabe (wodurch?).