Hayot Foundation лойиҳаси
Лойиҳа ҳақида
Ўз
Ўз

Қидирув

«Эътиборсиз» бўйича 11 та натижа

Филтр
Бўлим
Луғатлар Шевалар
Луғат тури
Изоҳли Таржима Терминологик Фразеологик
Тилдан
Ўзбекча Русча Инглизча
Тилга
Ўзбекча Русча Инглизча Қорақалпоқча Немисча Франсузча Арабча Туркча

← Барча натижалар

Луғат мақолалари

11 та
эътибор
Изоҳли луғат · яна 7 та луғатда

от 1. Бирор кимса ёки нарсага қаратилган диққат-назар, фикр, ёд.

Эътиборини жалб қилмоқ. Эътибор билан разм солмоқ.

Отабек диққат ва эътибор билан қутидорни кузатиб, жавоб берди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Бир уй меҳмоннинг эътибори жажжигина — Азизжонда, Газетадан

2. Ўзга томонидан бўлган ҳурмат ҳисси; қозонилган ҳурмат; обрў, нуфуз.

Эътибори кетди. Эътибори ёʻқолди.

Низомиддиннинг кўз олдида бу нотаниш одамнинг эътибори янада ошди. Мирмуҳсин, — Меъмор

Гарчанд баъзи жойда топдим эътибор, Кўксимда нелардир таратур зиё. — А. Орипов

3. Эътибор (хотин-қизлар исми).

  • Эътибор бермоқ Диққат-эътиборни қаратмоқ, эътиборини ёʻналтирмоқ. Бойваччанинг орқасида от қўйиб келаётган одамга эътибор беринг. — К. Яшин, Ҳамза
  • Эътибор қилмоқ Мастон унга эътибор қилмай, отнинг очиқ қолган кўзларига қаради. — А. Қаҳҳор, Мастон
  • Эътиборга олмоқ Ҳисобга олмоқ, назарда тутмоқ. Сен айтган икки нарса илмга маълум эканлигини эътиборга олсак, сен ўтказадиган тажрибанинг асосий вазифаси мана шу саволга жавоб бериш. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
  • Эътибор қозонмоқ (ёки топмоқ) Обрў-ҳурматга эга бўлмоқ, яхши ном чиқармоқ. [Ҳожи] Нормуҳаммад қушбеги олдида ундан ҳам юқорироқ ва маънолироқ эътибор қозонди. — А. Қодирий, Ўтган кунларТошкент чаманзор — Бутун халқ олдида топди эътибор. — Х. Расул.
  • Эътиборга тушмоқ Кишилар эътиборини тортиб, ўзига жалб қилмоқ. Кейинчалик устод Қавом эътиборига тушиб, унинг тавсияси билан Мирзодан иш олган эди. — Мирмуҳсин, Меъмор
  • Эътибордан қолмоқ Кўпчиликнинг диққат-эътиборини ёʻқотмоқ. Агар юлғичликни ташламасангиз, халқ эътиборидан қолиб, шарманда бўласиз. — Муштум
  • Эътибори билан Жиҳат(и)дан, кўра. Бадиий таржима моҳият эътибори билан халқлар ўртасида олтин кўприкдир. — Х. Ёдгоров, Ҳаёт тўлқинлари
Тўлиқ мақола →
эътиборсизлик
Изоҳли луғат · яна 3 та луғатда

от Эътиборсиз муносабат, эътиборсиз бўлиш, эътиборсиз ҳолат; бепарволик.

Қораилон ўз орқасида ўғил болача кийиниб, тик турган Бадиани пайқамади. Бу Қораилоннинг биринчи эътиборсизлиги эди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Тўлиқ мақола →
эътиборсиз қарамоқ

б) ЖК русчаоставаться глухим к ДПинглизчаto be deaf to smth.немисчаtaub bleiben gegen A

У барча илтимосларга (нимага?) эътиборсиз қаради.

Он оставался глухим ко всем просьбам (к чему?).

He was deaf to all entreaties (what...to?).

Er blieb gegen alle Bitten (wogegen?) taub.

Тўлиқ мақола →
эътиборан
Изоҳли луғат · яна 2 та луғатда

кўм. (ч.к. билан) Пайт ёки макон (жой) билдирувчи сўзлар билан қўлланиб, пайт, макон муносабатини ифодалайди.

Ёнғоқдан эътиборан сойга тушгунча кўндаланг эгатли алоҳида тахта бошланади. — А. Қодирий, Обид кетмон

Ота-она фарзандини туғилган кунидан эътиборан парваришлаб, ювиб-тараб катта қилади. — Газетадан

Тўлиқ мақола →
эътиборли
Изоҳли луғат · яна 5 та луғатда

сфт. 1. Эътибори, обрўси, нуфузи бўлган, сўзи ўтадиган; нуфузли, ишончли, мўтабар.

Қишлоқнинг эътиборли кишилари.

Ашула тугагач, эътиборли бир одам келин билан куёвни қутлаб, бахт ва тотувлик, ували-жували бўлишни тилади. — Мирмуҳсин, Умид

2. Эътиборга лойиқ; арзирли.

Шайх Ҳамзага бир ўқрайиб қаради-ю, лекин эътиборли гап айтишга ўзида куч тополмади. — К. Яшин, Ҳамза

Тўлиқ мақола →
unconcern инглизча

н ʌnkənʼsɜ:n беғамлик, бепарволик, беташвишлик, эътиборсизлик, лоқайдлик, аҳамияцизлик

н ʌnkən'sɜ:n беғамлик, бепарволик, беташвишлик, эътиборсизлик, лоқайдлик, аҳамияцизлик

Тўлиқ мақола →
эътиборга олмоқ

в) Бли ТК русчаучесть ВПинглизчаto take into account of smth.немисчаim Auge halten A

Сиз яна бир ҳолатни (нимани?) эътиборга олишингиз керак.

Вы должны учесть еще одно обстоятельство (что?).

You must take into account of one more argument (what...of?).

Sie müssen noch einen Umstand (was?) im Auge halten.

Тўлиқ мақола →
эътиборни жалб этмоқ

ЖК русчапривлечь внимание к ДПинглизчаto draw attention to smth.немисчаAufmerksamkeit lenken auf A

Мақола газетхонлар эътиборини кончиларнинг ҳозирги аҳволига (нимага?) жалб этди.

Статья привлекла внимание читателей к сегодняшнему положению шахтеров (к чему?).

The article drew the reader's attention to the todays living condition of miners (what...to?).

Der Artikel lenkte die Aufmerksamkeit der Leser auf die heutige Lage der Kumpel (worauf?).

Тўлиқ мақола →