«Doʻsti» boʻyicha 49 ta natija
Sevilen, güvenilen, yakın arkadaşDOʻST
посл.ирон. да, жди дружбы (добро) от друга (т. е. никто так не удружит тебе, как друг), вот так друг.
посл. (букв. ради друга (даже) яд испей, ≈ друга любить — себя не щадить.
посл. (букв. друзей двое, врагов двенадцать) врагов всегда больше, чем друзей.
погов. глупый друг опаснее умного врага.
Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты.*, Если человека не знаешь, посмотри на его друга.
посл.наст. не говори другу тайну, у него тоже есть друг (друзья).
Друзей и тысяча — мало, враг и один — много.
посл.ирон. скажи мне кто твой друг, я скажу кто ты.
arabchaصديقي, sadeeqiyruschaмой другinglizchaMy friend
посл. остатком чая угости друга, остатки — сладки.
посл. умный винит себя, глупый — друга.
погов. миндаль
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.*
посл. если хочешь узнать человека, посмотри на его друга.
Не говори свою тайну другу, у твоего друга тоже есть друзья.
посл.ирон. не доверяй другу, спустит с тебя шкуру, ≈ самые горькие слезы льются из-за друзей, никто так не удружит тебе, как друг.
погов. глупый друг опаснее умного врага.
ʼdɪəri
n [C] informalold-fashioned qadrli doʻstim, azizim, azizam :: dearie /ʼdɪəri/ n [C](informal) (old-fashioned) qadrli doʻstim, azizim, azizam
ot 1. ad. Nazm bilan yozilgan ulkan hikoya, qissa; poema.
Navoiyning Layli va Majnun dostoni.
Doston ustida jiddiy ishlay boshladim. — Shukrullo, Saylanma
Maktab darsliklarida uning Koʻkan batrak dostonini alohida dars qilib oʻqitishgan edi. S. — Ahmad, Ufq
Bir oʻlkaki, dunyoda biroq Bitilmagan dostondir bori. — A. Oripov, Yurtim shamoli
2. ad. Xalq qahramonlari haqida nazm va nasrda aytilgan epik asar.
Oʻzbek xalq dostonlari. Fozil Yoʻldoshning Atomish
dostoni.
3. koʻchma Kechmish voqealar; sarguzasht; dard-u hasrat.
Qoʻsh surnaylar uzoqlarning dostonini mungli-mungli chalib oʻtdilar. — Gʻ. Gʻulom, Soyalar
E, aka qoʻying, dostonimni ochmang — Hamza
Bugun zang kemirgan tigʻlar shuʼlasi, Asrlar dostoni bordir ularda. — A. Sher, Qadimgi kuy
4. Ogʻizdan ogʻizga oʻtib yurgan maʼlum, mashhur sarguzasht hikoyalar, gap-soʻzlar, taʼrif-tavsiflar.
El gʻamini bilgan elda doston. — Maqol
Kelinning suluvligi Margʻilonda maʼlum ekanmi? — Malum ekan, tillarda doston ekan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Toshkent tinchlik, doʻstlik, ham-korlik shahri sifatida tillarda doston. — Saodat
5. koʻchma Ovoz, xonish; sayrash.
Chaka-lakning allaqaysi burchagidan bulbulning dostoni — nagʻmayi hazori eshitildi. A. — Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy
6. Doston (erkaklar ismi).
