Поиск

ot 1. zool. Oʻrgimchaksimonlar sinfiga mansub boʻlgan boʻgʻimoyoklilar turkumiga kiruvchi zaharli hasharot.

Rivoyatlarga Karaganda, chayon oʻzining vijir-vijir bolalarini oʻz yelkasida olib yurarmish. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda

2. koʻchma Tili achchiq, bamisoli chayondek chaquvchi, gazanda (odam haqida).

[Sultonali:] Bu kaltakesak yutgan chayonning yuragida sizga qarshi katta adovat bor. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

ot Poyasi va bargi zaharli qilchalar bilan qoplangan, badanga tegsa qattiq qichitadigan yovvoyi oʻt.

ot 1. Chayonning bolasi.

2. koʻchma Gazanda, yomon odamning bolasi.

Siz bizan birga turmaga kirishga roziman, dadajon, ammo chayonvachchaga [Neʼmatga] erga tegmayman. — Z. Fatxullin, Bulutsiz koʻlanka

погов.ирон. скорпион умеет только жалить, жалить—занятие скорпиона.

ot Oʻrmalab va sudralib yuruvchi hasharot va hayvonlarning jamlama nomi.

От змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион., Аналогия: Волком родясь, лисицей не бывать.

[Nizomov:] Chet elda Sovetlarga qarshi allaqanday kitoblar yozib yurgan emish... [Muxtorov:] Siyosiy igʻvogar deng?.. [Nizomov:] Endi nima qilay. Chayon bolasi chayon, ilon bolasi ilon boʻlar ekan. [Низомов:] Сказывают, он отсиживается за границей и пишет какие-то книжонки против Советов. [Мухтаров:] Стало быть, политический клеветник. [Низомов:] Что теперь поделаешь. Говорят, от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. — З. Фатхуллин, Танланган асарлар

погов. (букв. от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион), ≈ яблоко от яблони недалеко падает.

Объединятся муравьи, так проткнут шкуру скорпиону.