«БОШИДА» бўйича 12 та натижа
Ёнида, қошида; олдин.HUZURUNDA
адв anew, afresh
áwel basta, dáslep
На начало отчетного периода
погов.
Қаранг: балиқ бошидан сасийди
погов. умереть всем суждено, ≈ двум смертям не бывать, одной не миновать.
Синонимлари: ўлимдан қочиб қутулиб бўлмайди, ўлим ҳақ
посл. не тот лекарь, который лечит, а тот, кто сам переболел (кто имеет жизненный опыт).
погов.ирон. ≈ визгу много, шерсти мало, ≈ много дыму, да мало пылу.
погов.неодобр.
≈ рыба гниет (портится) с головы, ≈ вода мутится у истока.
(БОШИДАН) bastan, áwel bastan, ázelden
qaptalında, qaptal tárepinde, janında
qaptalınan, qaptal tárepinen, janınan
