Поиск

sft. Bogʻi, bogʻchasi boʻlgan, bogʻrogʻli.

besh hoʻkizdan bir qoʻshini, bogʻli yerlarining yarmini oʻgʻliga ajratsa, uning yuki ancha kamayadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Qirq kecha, qirq kunduz yoʻl yurib, bir bogʻli yerga yetdi. — Bahrom va Gulandom

bound, tied, connected, related

ot 1. Bogʻlab qoʻyilgan, bogʻlangan, bogʻlogʻlik.

Bogʻliq ot. Hunarsizning qoʻli bogʻliq. — Maqol

Razzoq buqachining iti yovvoyi jiydaga oyogʻidan bogʻliq turardi. — S. Ahmad, Jimjitlik

2. Biror jihatdan, masalan, tobelik yoki aloqadorlik munosabati bilan uzviy ravishda bogʻlangan; aloqador.

Tegirmonning aylanishi yukiga bogʻliq. — Maqol

Har bir narsadan katta xulosalar chiqarish shoirning aql ufqi kengligiga bogʻliq. — Shukrullo, Saylanma

Umrning darozligi ham nasl-u nasabga bogʻliqdir. — Sharq yulduzi

иктисодийузаро relation, relationship

ot Narsa va hodisalarning oʻzaro aloqada boʻlishligi; aloqadorlik.

Hodisalarning oʻzaro bogʻliqligi.

Koʻrib turibsizki, har ikkala xat oʻrtasida mantiqiy bogʻliqlik bor. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

английскийto be associated with smth.немецкийverbunden sein mit D

His name is associated with the fight against the war (what ... with?). Sein Name ist eng mit dem Kampf gegen den Krieg (womit?) verbunden.

Kodlangan maʼlumotlar oqimi shaffof (ochiq) rejimda, yaʼni qoʻshimcha tarzda ishlov berilmasdan hamda xizmatga oid simvollar qoʻshilmasdan uzatiladigan aloqa kanali.английскийcode-independent channelрусскийкодонезависимый канал

Boshlangʻich ketma-ketlik tuzilmasiga bogʻliq boʻlmagan, bitlarni qayta ishlash protokolidan foydalaniladigan uzatish usuli.английскийcode-independent transmissionрусскийкодонезависимая передача

Impuls frontlarining kodli kombinatsiyalar va uzatiladigan signalning statistik xossalariga bogʻliq boʻlgan vaqtinchalik tasodifiy buzilishlar.английскийpattern-dependent jitterрусскийструктурно-зависимые флуктуации

Взаимозависимость экономик

по независимым от лица обстоятельствамcircumstances not depending on a person

русскийВзаимосвязь методов обучения и воспитания - используя один и тот же педагогический метод,английскийThe interconnection of methods of education and upbringing - using the same pedagogical method, can be

disciplinary

обстоятельства, исключающие преступления, связанные с профессиональной или хозяйственной деятельностьюcircumstances excluding crimes, related to professional or economic activity

Уважение к личности ребенка в сочетании с разумной требовательностью к нему — принцип, требующий уважения педагога к воспитаннику как к личности. Своеобразной формой уважения к личности ребенка является разумная требовательность, воспитательный потенциал которой существенно возрастает, если она объективно целесообразна, продиктована потребностями воспитательного процесса, задачами полноценного развития личности.Respect for the child's personality in combination with reasonable demand for it is a principle that requires the teacher's respect for the pupil as a person. A peculiar form of respect for the child's personality is reasonable demandingness, the educational potential of which increases substantially if it is objectively expedient, dictated by the needs of the educational process, the tasks of a full-fledged development of the individual.

- Мирная жизнь и безопасность страны зависят от единства и твердой воли нашего народа

sft. Belida belbogʻi boʻlgan, belbogʻ bogʻlagan.

Qizil shoyi belbogʻli yigit.