По запросу «BEKOR» — результатов: 35
1. Ishdan xoli, ishi yoʻq; ishsiz;İŞSİZ, BOŞ
2. befoyda; arzimaydigan;BOŞUNA, BEYHUDE
3. yolgʻon.YALAN
1. Hech qanday naf-foydasi boʻlmagani holda; befoyda, behuda.
Muharrir bir yarim soat bekorga oʻtgan vaqtga achinib, bizga quloq berdi. — A. Qahhor, Bek
Odamlar bekorga ovora boʻlmasin deyman-da. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Tanlangan asarlar, muqaddas qurbonlar bekorga ketmadi. — N. Safarov, Olovli izlar
2. Arzirli sabab, asos boʻlmagani holda; boʻlar-boʻlmasga, vaj-sababsiz; oʻrinsiz.
Aniqroq qilib ayting, Musa aka, Boʻtaboy bekorga yomon otli boʻlib qolmasin. — S. Ahmad, Hukm
Bekorga yigʻlaysan, Raʼno! Yigʻidan bir foyda chiqqanini eshitganmisan yoki meni ham yigʻlatmoqchimisan? — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin, deb bekorga aytmaganlar. — P. Tursun, Oʻqituvchi
3. Pul yoki haq olmay, toʻlamay, tekinga; bepul.
— Yukni bekorga tashiymizmi, qovurgʻamiz sinay dedi! — qichqirishdi boshqalar. — Oybek, Tanlangan asarlar
Bekorga ham olmaydi hech kim bu eshagingizni. — Latifalar
ot 1. Ishsiz, bekor yuruvchi, qoʻli boʻsh.
Bekorchidan bezib qoch, Chaqimchidan — koʻchib. — Maqol
Qayoqqa qarasang, kambagʻal, bekorchi, nota zor odamlarni koʻrasan. — Oybek, Tanlangan asarlar
Oshxonada mudir edi — boʻshatishdi, hozir uyda, bekorchi. — S. Anorboyev, Oqsoy
2. koʻchma Foydalanilmay, ishlatilmay yotgan; ortiqcha; keraksiz.
Menda bekorchi pul yoʻq. Bekorchi qogʻoz.
3. Asos-haqiqati yoʻq; shunchaki, shunchaki aytilgan.
Bekorchi hazil chinga aylanib ketdi, axir. — Askiya
ot 1. Hech narsa bilan shugʻullanmaslik, ishsizlik; boʻshlik.
2. ayn. Bekorchilik.
ot Ishdan xolilik, ishdan qoʻli boʻshlik; ish boʻlmagan payt.
Mamarasul bekorchilikdan pashsha tutib oʻtiribdi. — A. Qahhor, Asarlar
sogʻ odamga bekorchilikdan yomon dard yoʻq ekan. — S. Siyoyev, Avaz
Odamni baloga duchor qilsa qilsin, bekorchilikka mahkum etmasin. — A. Muxtor, Asarlar
annulment, dissolution, abrogation, cancellation, abrogation, abolition, abolishment, countermand, repeal, lifting, repudiation
nullify, cancel, dissolve, annul, abrogate, countermand, repeal, call off, set aside
standing idle, downtime, standing (idle, lost, dead) time
ot Bekor yuruvchi; bemaqsad sangʻuvchi.
Quruq qaytib borsang, anavi bekorchixoʻjalardan qutulib boʻpsan. — Yoshlik
Bir-ikki bekorchixoʻja unga ham-roh boʻldi. — P. Gadoyev, Tushini suvga aytsin
Qishloq aholisiga yaxshi boʻlishi barobarida bir guruh bekorchixoʻja qalangʻi-qasangʻilarning ham kuni tugʻdi. — Yoshlik
русскийбездельниканглийскийloafer, idler
1. Maqsadsiz, behuda.
Bekordan-bekorga oʻzini oʻtga-choʻgʻga urishdan nima foyda. — Oybek, Quyosh qoraymas
2. Asossiz, sababsiz.
Bekordan-bekorga ishdan olib tashlash qiyin. — S. Zunnunova, Yangi direktor
Moʻminlar, nega qarab turibsiz, bu shaytonbachcha bitta avliyo odamni bekordan-bekorga oʻldirib keta beradimi? — K. Yashin, Hamza
Uni bekordan-bekorga qamab qoʻyishi qiziq-ku! — Mirmuhsin, Meʼmor
qurıdan-qurı(ǵa), biykardan-biykar(ǵa)
Бли ТК
Kelinglar, oʻz ish vaqtimizni (nimani?) bekorga sarflamaylik.
погов.неодобр. бездельник неугоден (противен) и богу, бездельника бог не любит.
Бездельника никто не любит.
Sattorqul bahorda qari-qartanglarni yigʻib, «bekordan hamma bezor, hech boʻlmasa bir qutigina qurt tutmaysizmi?» dedi, — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.
Лучше даром работать, чем даром стоять!, Без дела жить — только небо коптить., Безделье — мать пороков., Маленькое дело лучше большого безделья.
погов. даром и кошка не выйдет на солнышко, даром ничего не делается.
русскийвозобновление прекращенного обвиненияанглийскийrenewal of charge
посл. чем стоять без дела, лучше работай даром.
Аннулирование (долга, договора, заказа, ценных бумаг)
