Поиск

Yargılar, hükümler.BUYRUQLAR

sft. 1. Buzilish, oʻzgarish kabilarga chidamlilik darajasi yuqori: puxta, mustahkam.

Mahkam imorat. Eshikni mahkam berkitmoq.

Gʻazal toʻlaligicha oʻz qalbiga koʻchib, xotirasida mahkam oʻrnashib qolganidan, oʻzida yoʻq sevinib, ogʻzining tanobi qochdi. — K. Yashin, Hamza

2. koʻchma Turgʻun, oʻzgarmas, sabotli.

Mahkam iroda.

Gʻulomjon fikrida, qarorida mahkam edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

3. Zoʻr kuch bilan, qattiq.

Koʻlni mahkam qismoq. Mahkam ushlamoq.

Yugurib borib, mahkam quchoqlab oldi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

4. Mahkam (erkaklar ismi).

ot 1. tar. Hukm qiluvchi, hukm chiqaruvchi idora; sud.

Hokim mahkamasi. Politsiya mahkamasi.

Hamma mol va mulki bilan qutidor Otabekka kafil boʻldi va qush-begining haqiga duo qilib, uchovlari mahkamadan birgalashib chiqdilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Umuman, boshqarma, idora.

Mahalla fuqarolari u muttahamdan shikoyatlanib, qozixona va boshqa mahkamalarga arizalar topshirishlariga qaramay, har saylovdan Olimxon sip-silliq chiqadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

n stronghold

sft. 1. Buzilish, uzilish, qulash va shu kabilar jihatdan chidamli; pishiq-puxta, mahkam.

Mustahkam imorat. Mustahkam poydevor.

Andijon qalʼasi mustahkam. Bobur mirzo u yerda boʻlsa, qalʼa yanada mustahkam boʻlur. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Mustahkam temir ustunlarga tortilgan poʻlat arqon kuchli motorlar yordamida bir maromda harakatga kelib turibdi. — Gazetadan

2. koʻchma Oʻz xususiyati, mohiyati va shu kabilar jihatdan oʻzgarishga, buzilishga, aynishga chidamli; barqaror, aynimas.

Mustahkam intizom. Mustahkam doʻstlik. Mustahkam aloqa. Mustahkam iroda,

Asabi temirdan va ruhiyati nihoyatda mustahkam kishilardan akvanavtlar tayyorlanadi. — Fan va turmush

Imoniga, diniga mustahkam, pokiza odam bor joydan ajina yuz chaqirim nariga qocharmish. — S. Ahmad, Hukm

mahkama Polizei f

• politsiya (mahkama) xodimi Polizeibehörde (in) m, f

fl. Mahkam qilmoq, mustahkamlamoq.

Gulnor ochilgan toklarni ish-komga koʻtarib, tol poʻstlogʻi bilan mahkamlab bogʻlaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

fl. Mahkamlanmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Mahkamlamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot Mustahkam holat, mustahkam boʻlish.

Imoratning mustahkamligi. Doʻstlikning mustahkamligi.

Yigit oʻz sevgisining mustahkamligiga ishonchi komil emasdek qoʻrquvda edi. — A. Muxtor, Chinor

ot Oʻz mahkamasining, idora yoki tashkilotining manfaatinigina koʻzlab ish tutish.

Toʻrachilik, mahkamachilik kabi illatlarning har qanday koʻrinishlariga qarshi beomon kurashish kerak. — Gazetadan

n strengthening, fortifying

• mamlakatning mudofaa kuchini mustahkamlash strengthening the defensive might of the country

fl. 1. Mustahkam qilmoq, mahkamlamoq.

Eshikni mustahkamlamoq.

Shuning uchun nemislar bu rayonni qariyb ikki yil davomida tinmay mustahkamlagan edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz.

2. koʻchma Barqaror qilmoq, jipslashtirmoq.

Istiqlolimizni saqlab qolish va mustahkamlash uchun kurash—muttasil davom etadigan oʻta masʼuliyatli va murakkab jarayon. — Gazetadan

Komplekslar, fermerlarni malakali kadrlar bilan mustahkamlash choralarini koʻrish kerak. — Gazetadan

3. Puxtalamoq, puxta oʻzlashtirib olmoq.

Oʻtilgan darsni mustahkamlamoq.

Har narsani gapiravermang, hunaringizni mustahkamlang, uquvli boʻling. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

fl. Mahkamlanmoq feʼlining orttirma nisbati.

n self-strengthening

fl. Mustahkamlamoq feʼlining majhul nisbati.

inverterate, deep-rooted, incorrigible

арабскийمحكمة, mahkamaрусскийСуданглийскийCourt

firm policy

русскийКабинет МинистрованглийскийCabinet of Ministers