Қидирув

куч ишлатиб олиб кетмоқ, ўғирламоқ

• abduction [-kʃ(ə)n] ўғирлаб олиб кетиш, олиб кетиш (одамни)

от анат. Қўл-оёқ ёки ундаги бармоқларни бир томонга бурувчи мускул.

н. ўзбекчазўрлаб олиб қочиш, ўғирлаш, олиб қочишрусчапохищение, насильственный увоз

от 1. анат. Қўл-оёқ ёки улардаги бармоқларни букиб, ўрта ҳолатдан чиқариш.

2. Бировни ихтиёрига қарши ўғирлаб кетиш.

от 1. От ёки эшак абзали.

Арава ҳам эртаси куни келтирилиб, Холмирза ака отга жабдуқлар олиш, аравага темир қоқтириш учун шаҳарга тушиб кетди. — А. Қодирий, Обид кетмон

[Бўри] Эшакнинг жабдуғига чўнқайиб ўтирди. — Т. Мурод, Юлдузлар мангу ёнади

2. Керакли нарсалар, керак-яроғ, анжом.

Сафар жабдуғи.

[Навоий:]. Мен бу ёсуманни ўз хусравларига юбормоқчиман. Олиб чиқинг! Сафар жабдуғи ҳозирлансин! — Уйғун ва И. Султон, Алишер Навоий.

н harness

• эгар-жабдуқ устахонаси 1) saddler's; 2) saddlery

фл. айн. Жабдуқ урмоқ

Кечаси чалқанча ётиб ўйладим. Саҳар вақти Тарлонни жабдуқладим. обширга от солдим. — Т. Мурод, От кишнаган оқшом

рвш. 1. Тўсатдан, қўққисдан, бирдан, кутилмаганда.

Дабдурустдан киришга ботинолмай туриб қолдим. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Унинг дабдурустдан пўписа қилиши нафсониятимга тегди. — Ёшлик

Дабдурустдан айтилган гапга Норхолнинг кулгиси қистади. — Ёшлик

2. Дастлаб, аввал, бошда; дарров.

Ҳайдар ота уни [Асрорқулни] дабдурустдан танимади. — А. Қаҳҳор, Асрор бобо

Аҳмад остона ҳатлаб ичкари кирди. Дабдурустдан нима иши борлигини айтолмади. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Дабдурустдан гапни шундай бошласанг, чўчитиб юборасан. Р. Файзий, Ҳазрати инсон.

фл. Жабдуқламоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Жабдуқламоқ феълининг орттирма нисбати.