Поиск

rvsh. 1. Past tezlik bilan; sekin.

Shoqosim oʻrnidan turdi, etagining changini qoqib oʻz chaylasi tomon asta joʻnadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Toʻqay ustiga tun qorongʻiligi asta bostirib kelayotgan paytda, u qamishlar orasidan chiqdi. — S. Ahmad. Ufq

2. Past darajadagi tovush bilan; sekin.

Mirzakarimboy yana oʻshshayib tikildi, ammo maslahatgoʻylik bilan asta gapirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Sezilar-sezilmas darajada, shunday xatti-harakat bilan, sekin.

Asta koʻzini ochmoq. Eshikni asta yopmoq.

Ahmad dik etib turib, yelkamga asta urib qoʻydi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

ot Kiyim yoki koʻrpa, koʻrpacha singari narsalarning ichki qavati, ichki tomoniga tikilgan material.

Boʻz astar. Koʻrpaning astari.

U chap qoʻlini siltab tortdi, keyingi siltashda toʻnining astari tirr etib yirtildi. — Yoshlik

n slowness

• astalik bilan slowly

sft. Kiyim astariga ishlatish uchun mos (mato haqida).

ot Astar qilishga yaraydigan; astarbop.

Astarlik chit. Astarlik gazlama.

astatinастатин

rvsh. Sekinlik bilan, sekin-asta.

Kechga yaqin Gulnorning ruhi ancha yengillashdi, issigʻi ozaydi, nafas olishi ham asta-asta durustlashdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qilar boʻlsa, nimalarnidir asta-asta soʻzlashib, piqir-piqir kulishardi. — Oydin, Kelin oʻgʻil tugʻdi

rvsh. 1. ayn. Asta.

Otlar oʻz-oʻzidan asta-sekin yurib ketdi. — A. Qahhor, Xotinlar

[Mastura Norga:] Axir, siz, qiziqsiz! Besh kun sabr qiling, kuyov-puyovga chiqsin, bir oy, yarim oy oʻtsin, undan keyin asta-sekin qashlab, ishga solaylik-da. — Hamza, Paranji sirlari

Asta-sekin boshlangan chapak tobora avj olib, soz ovozini bosib ketdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. ayn. Asta-asta.

Uzoqdagi togʻ oraliqlaridan boshlangan qorongʻulik asta-sekin hamma yoqqa tarala boshladi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

[Rahmatilla] Asta-sekin oʻzini oʻngʻardi, uy-joy qildi, xotin oldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Astalik bilan va davomiy tarzda. zid. jadal.

Folbinlik va gʻoyibdan bilish sirlarini ochishga olimlar asta-sekin yaqinlashib kelishyapti. — Fan va turmush

n inner and outer material

fl. Astarlamoq feʼlining orttirma nisbati.

1. Ajablanishni, hayratni bildiradi.

Yoʻlchining soʻzlariga hayratlanib, chol yoqasini ushladi: Astagʻfirullo! — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Gʻazab, achchiqlanish aralash hayratni, norozilikni bildiradi.

Olishda — bismillo, berishda — astagʻfirullo. — Maqol

Maxdum ayvonga chiqib oʻtirar chogʻida yana bir astagʻfirullo deb qoʻydi. Chunki kayfi juda ham buzilgan edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

rescue my God

fl. Astalashmoq feʼlining orttirma nisbati.

ot ayn. Astar-avra.

rvsh. ayn. Asta-sekin.

Sekin-asta yurmoq.

Quyosh sekin-asta koʻtarilib, qalin shoxlar orasidan moʻralay boshladi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Qotmadan kelgan harakatchan bu yigitning nomi sekin-asta odamlarning tiliga tusha boshladi. — Gazetadan

áste-aqırınlıq, jay-paraxatshılıq

погов. не сразу стать мусульманином, потихоньку, понемножку, ≈ Москва не сразу строилась.

dying away

Безусловно важно, чтобы переход от одной системы к другой был по возможности постепенным, эволюционным